| How could you pay all that, Are you out of your mind.. | Open Subtitles | كيف يمكن أن تدفع كل ذلك ؟ هل فقدت عقلك ؟ |
| Are you out of your mind? I'm Nato liaison. This isn't even my country. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي. |
| - No, come on, you nitwit. Are you out of your head? | Open Subtitles | لا لا لا هيا يا ذكاء الحشرة هل فقدت عقلك؟ |
| I don't mean to sound unsupportive, but Are you out of your mind, woman? | Open Subtitles | لا أُريد أن أبدوا وكأنني لا أدعمكِ، ولّكن هل فقدتِ عقلّكِ أيتها المرآة؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هَلْ أنت خارج رأيك؟ |
| You don't want the press coverage? Are you out of your mind? | Open Subtitles | ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ هل تريدى الذهاب الى السجن ؟ |
| Are you out of your mind, putting that little monster in the game? I'm on a campaign. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ، تَضعُ ذلك الوحش الصغير في اللعبة ، أَنا على حَمْلَه |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | والاستمرار بالامر هل فقدت صوابك ؟ |
| Gail, Are you out of your mind, defending that...? | Open Subtitles | جيل، هل فقدت عقلك بالدفاع عن هذا؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ ما الذي تنوي فعله؟ |
| You are beautiful, talented, and the most"-- Are you out of your mind? | Open Subtitles | أنت جميلة,وموهوبة, - -"والأكثرُ هل فقدت عقلك؟ |
| I'm sorry, Kitty Cat. Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | لأسف قطتي الصغيره هل فقدت صوابك؟ |
| Get out of my face! Are you out of your mind? ! | Open Subtitles | أبتعد عن وجهي , هل فقدت عقلك ؟ |
| Hey, Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ هذه سيارة قديمة الطراز |
| Hey, I just heard. Are you out of your mind? | Open Subtitles | مرحباً، لقد سمعت بالأمر للتو هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هَلْ أنت خارج رأيك؟ |
| Not wishing to overstep boundaries, but Are you out of your mind? | Open Subtitles | لا أتمنى في تجاوز الحدود لكن هل أنت خارج من عقلك؟ |
| Are you out of your mind? - It just happened. | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك - ان هذا ما حدث - |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ صوابك ؟ |
| Are you out of your mind, saying those things about Berry Gordy? | Open Subtitles | هل أنت من عقلك، قائلا تلك الأشياء حول بيري جوردي؟ |
| Are you out of your ever-loving mind? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم ؟ |
| Yes, Vakil Sir? Are you out of there? | Open Subtitles | نعم ياسيد فاكيل هل خرجت من هناك؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هَلْ فقدت عقلك ؟ |
| Are you out of your mind? I can't go here. | Open Subtitles | هل خرجت عن عقلك لا يمكنني الذهاب |
| - Get the fuck out of here! - Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | أخرج من هنا هل فقدتى عقلك اللعين؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل أنتَ خارج عقلك ؟ |
| Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy? | Open Subtitles | هل انت خارج تعقلك لتقبلي بهذا الرجل، ليزي؟ |
| [Rayo] Forty-eight hours, buddy? Are you out of your mind? | Open Subtitles | 48 ساعة يا صديقي، أفقدت عقلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 