| are you trying to do this whole compassionate friend thing? | Open Subtitles | هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟ |
| Goku, what are you trying to do with the Dragon Balls? | Open Subtitles | جوكو، ماذا تحاول أن تفعل مع كرات التنين؟ |
| -I want this shit out of here. -What are you trying to do? p | Open Subtitles | ــ أريد هذه القذارة خارجا من هنا ــ ما الذي تحاول فعله ؟ |
| What are you trying to do, you crazy little car? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين فعله أيتها السيارة المجنونة |
| I can't afford one. What are you trying to do, punish me? | Open Subtitles | لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟ |
| What are you trying to do, get yourself killed? You do realize we're sitting on a powder keg here. | Open Subtitles | ماذا تحاولين أن تفعلي التسبب في قتل نفسك ؟ |
| I mean, your sketches are amazing, but what are you trying to do with this guy? | Open Subtitles | أعني، والرسومات الخاصة بك هي مذهلة، ولكن ما هي لك تحاول أن تفعل مع هذا الرجل؟ |
| are you trying to do the news or build your brand? | Open Subtitles | هل تحاول أن تفعل الأخبار أو بناء العلامة التجارية الخاصة بك؟ |
| Being with me for so long Making so much trouble what are you trying to do? | Open Subtitles | وجودك معي لمدّة طويلة سيوقعك في الكثير من المشاكل ماذا تحاول أن تفعل ؟ |
| What are you trying to do, break my head? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل ؟ تكسر جمجمتي ؟ |
| What are you trying to do, ruin the lady's baggage? Where is it? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل, تخرب حقيبة السيدة , أين هي؟ |
| Brandy, are you trying to do the Roger Rabbit? | Open Subtitles | براندي، تحاول أن تفعل الأرنب روجر؟ |
| What the hell are you trying to do? | Open Subtitles | ما الذي تحاول فعله بحق الجحيم؟ |
| You fat ass. What are you trying to do, die? | Open Subtitles | -أنت وغد ، ما الذي تحاول فعله ، الموت؟ |
| What are you trying to do here, Agent Hanna? | Open Subtitles | -ما الذي تحاول فعله هنا أيّها العميل (هانا)؟ |
| Keep your panties on, huh? What are you trying to do? | Open Subtitles | حافظي على سروالك ما الذي تحاولين فعله ؟ |
| What are you trying to do, scare your father? | Open Subtitles | ، ما الذي تحاولين فعله إخافة والدك؟ |
| What are you trying to do, hammer it into a rock? | Open Subtitles | ماذا كنت تحاول ان تفعل ؟ تنحتها بشكل صخرة؟ |
| What are you trying to do, make him a fucking scab for the rest of his life? | Open Subtitles | ماذا تحاولين أن تفعلي ، تجعليه يُضرب لبقية حياته؟ |
| What are you trying to do, shine on my pal, huh? | Open Subtitles | ما الذي تحاول أن تفعله تستولى على صديقي، هه ؟ |
| What are you trying to do, attract the entire state to the school? | Open Subtitles | ما الذي تحاولون فعله جذب كل الولايه للمدرسه ؟ |
| - Here we go. - What are you trying to do? | Open Subtitles | ماذا تحاولين ان تفعلى ؟ |
| What are you trying to do? | Open Subtitles | ما الذى تحاول أن تفعله ؟ |
| So what are you trying to do here, Wainwright? | Open Subtitles | فما تحاول القيام به هنا، وينرايت؟ |
| What are you trying to do, you--? | Open Subtitles | ماذا تحاولون أن تفعلوا ؟ |
| What are you trying to do to me? | Open Subtitles | مالذي تحاولي فعله لي |
| What are you trying to do now, pick me up? | Open Subtitles | مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 