| Are you willing to throw it all away right here? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لالقاء كل ذلك بعيدا هنا؟ |
| Are you willing to do anything to stop the Romans? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للقيام أي شيء لوقف الرومان؟ |
| But Are you willing to die in the process? | Open Subtitles | لكن هل تنوي أن تموت خلال العملية ؟ |
| Now, Are you willing to go outside of strict procedure on this? | Open Subtitles | الآن ، هل تنوي إختراق قوانين وإجراءت صارمة تتعلق بالأمر لفعلها ؟ |
| Are you willing to perform the exorcism? | Open Subtitles | أتنوي على فعل عملية طرد الأرواح؟ |
| Are you willing to forgive your enemy to retrieve your horses and take them home to care for them? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لأن تعفو عن عدوك وتذهب لإطلاق سراح خيولك وتعيدهم إلى المنزل وتعتني بهم؟ |
| Are you willing to just be a heavenly gate watcher? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لِتبقى حارِساً على بوابة السماء؟ |
| Are you willing to do whatever it takes to have it all? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للقيام بكل ما يلزم لتحظي بكل ذلك؟ |
| Look, Are you willing to swear that you didn't know? | Open Subtitles | أنظر , هل أنت على استعداد لتقسم ان كنت لا تعرف انها مدمنه ؟ |
| Are you willing to testify to that? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للإدلاء بشهادتك على ذلك؟ |
| Toby? Are you willing to eat family style? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لتناول الطعام نمط الأسرة؟ |
| Are you willing to say here tonight whether you lean right or left? | Open Subtitles | هل تنوي أن تقول الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟ |
| Are you willing to just turn away from everything we ever wanted for her? | Open Subtitles | هل تنوي التخلي ببساطة عن كل ما أردناه لها ؟ |
| Are you willing to destroy your mother and bring down Bloom Boot Heel in one fell swoop when I reveal to Mumsy that your father has a sweet little side dish named Chanterelle and that the entire family business is built upon a stolen patent? | Open Subtitles | هل تنوي تدمير أمك؟ وتقوم بهدم"بلوم بوت"و "هيل" في مستنقع كبير عندما أكشف لأمك |
| Are you willing to perform the exorcism? | Open Subtitles | أتنوي القيام بعملية طرد الأرواح؟ |
| Are you willing to take a polygraph to that effect? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لأن تخضع لجهاز كشف الكذب ؟ |
| Are you willing to become a murderer just to get some kinky sex? | Open Subtitles | هل أنت مستعد أن تكون قاتلًا مقابل وقت قصير من الجنس؟ |
| So you have to ask yourselves this question, Are you willing to take a risk to do something stupid? | Open Subtitles | لذا، يجب أن تسألن أنفسكن هذا السؤال هل أنتن مستعدات للمخاطرة لفعل حماقة؟ |
| Are you willing to try again, Charley? | Open Subtitles | هل أنتِ على استعداد للمحاولة مجدداً يا تشارلي؟ |
| Question is, Are you willing to pay for it? | Open Subtitles | السؤال هو هل أنتِ مستعدة لدفع الثمن مقابلها؟ |
| Are you willing to die to protect me? | Open Subtitles | هل انت علي استعداد ان تفديني بحياتك لكي تحميني؟ |
| So... If I have that your helicopter, Are you willing to pay? | Open Subtitles | لو اخذت مروحيتك كم تنوي ان تدفع |
| Are you willing to bet his life on that? | Open Subtitles | ـ يلعب ـ هل أنت راغب بمراهنة حياته على ذلك ؟ |
| He sacrificed his life for us. Are you willing to do the same? | Open Subtitles | ، سيضحي بحياته من أجلنا هل أنت على إستعداد أن تفعل الشيء نفسه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 