"area south of diwaniyah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الديوانية

Southern region: 70 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Qurnah, Qal'at Salih, Amarah, Nasiriyah, the area south of Najaf, the area south of Diwaniyah, Samawah, Salman, Busayyah and Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والعمارة والناصرية وجنوب النجف وجنوب الديوانية والسماوة والسلمان والبصية وأرطاوي.

Southern region: 151 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Busayyah, Nasiriyah, Jalibah, Artawi, Samawah, Basra, Chabaish, Salman, Qurnah, Shanafiyah, the area south of Diwaniyah and Qal'at Sukkar.
أ - المنطقة الجنوبية: ١٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق البصية والناصرية والجليبة وإرطاوي والسماوة والبصرة والجبايش والسلمان والقرنة والشنافية وجنوب الديوانية وقلعة سكر.

(b) Southern region: 78 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Nasiriyah, Samawah, Artawi, Jalibah, Busayyah, the area south of Diwaniyah and Ushbayjah.
ب - المنطقة الجنوبية: ٧٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وإرطاوي والجليبة والبصية وجنوب الديوانية وأشبيجة.

Southern region: 66 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Nasiriyah, Samawah, Basra, Qurnah, Artawi, the area south of Najaf, the area south of Diwaniyah, Jalibah, Salman and Busayyah.
أ - المنطقة الجنوبية: ٦٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة والقرنة وإرطاوي وجنوب النجف وجنوب الديوانية والجليبة والسلمان والبصية.

(b) Southern region: 105 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Artawi, Basra, Amarah, Busayyah, Nasiriyah, the area south of Diwaniyah, the area south of Najaf, Salman and Jalibah.
ب - المنطقة الجنوبية: ١٠٥ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق أرطاوي والبصرة والعمارة والبصية والناصرية وجنوب الديوانية وجنوب النجف والسلمان والجليبة.

(b) Southern region: 53 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Samawah, Salman, Jalibah, Artawi, Ushbayjah, the area south of Diwaniyah and Lasaq.
ب - المنطقة الجنوبية: ٥٣ طلعة جوية وبسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق البصرة والسماوة والسلمان والجليبة وأرطاوي واشبيجة وجنوب الديوانية واللصق.

Southern region: 52 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Basra, Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Busayyah, Artawi and the area south of Diwaniyah.
٢٢/٣/١٩٩٤ )أ( المنطقة الجنوبية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة بارتفاع متوسط ، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والجليبة والبصية وأرطاوي وجنوب الديوانية.

(b) Southern region: 38 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Artawi, the area south of Najaf, the area south of Diwaniyah, Jalibah, Qurnah, Salman and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٣٨ طلعــة جويــة بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعــة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وأرطــاوي وجنوب النجف وجنوب الديوانية والجليبة والقرنة والسلمان والبصية.

1. Southern region: 63 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Amarah, the area south of Diwaniyah, the area south of Najaf, Qurnah and Qal'at Sukkar.
٣٠/٨/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٦٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والعمارة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والقرنة وقلعة سكر.

(b) Southern region: 106 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Amarah, Samawah, Artawi, Qurnah and the area south of Diwaniyah.
ب - المنطقة الجنوبية )١٠٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية، العمارة/ السماوة/ أرطاوي/ القرنة/ جنوب الديوانية.

(b) Southern region: 98 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Amarah, Basra, Nasiriyah, Khidr, Samawah, the area south of Diwaniyah, Qurnah, Chabaish, Salman, Busayyah, Jalibah, Artawi and Ushbayjah.
ب - المنطقة الجنوبية )٩٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق العمارة/ البصرة/ الناصرية/ الخضر/ السماوة/ جنوب الديوانية القرنة/ الجبايش/ السلمان/ البصية/ الجليبة/ أرطاوي/اشبيجة.

Southern region: 40 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Qurnah, Amarah, Shatrah, Nasiriyah, Samawah, the area south of Najaf and the area south of Diwaniyah.
١٨/٣/١٩٩٥ أ - المنطقة الجنوبية: )٤٠( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فـوق مناطق البصرة/القرنة/العمارة/الشطرة/الناصرية/السماوة/جنوب النجف/جنوب الديوانية.

After overflying Qal'at Salih, Qurnah, Nasiriyah, Shatrah, the area south of Najaf and the area south of Diwaniyah, it left at 1515 hours, proceeding in the direction of Hafr al-Batin in Saudi Arabian airspace.
آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق قلعة صالح والقرنة والناصرية والشطرة وجنوب النجف وجنوب الديوانية وغادرت في الساعة ١٥/١٥ باتجاه منطقة حفر الباطن داخل اﻷجواء السعودية.

After overflying Qurnah, Qal'at Salih, Samawah, the area south of Diwaniyah, the area south of Najaf and Shatrah, it left at 1505 hours, proceeding in the direction of Hafr al-Batin in Saudi Arabian airspace.
آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق القرنة وقلعة صالح والسماوة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والشطرة وغادرت في الساعة ٥٠/١٥ باتجاه منطقة حفر الباطن داخل اﻷجواء السعودية.

(b) Southern region: 42 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Nasiriyah, Qurnah, Samawah, Amarah, Artawi, Salman, Jalibah and the area south of Diwaniyah.
ب( المنطقة الجنوبية: ٤٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركــز طيرانهــا فوق مناطق الناصرية/القرنة/السماوة/العمارة/ارطـــاوي/السلمان/ الجليبة/جنوب الديوانية.

- At 1315 hours on 23 August 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m violated Iraqi airspace, overflying Basra, Umm Qasr, Shatrah, Rumaythah, the area south of Diwaniyah and Nasiriyah. It departed at 1617 hours, heading in the direction of Saudi Arabia.
آر - ١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق البصرة وام قصر والشطرة والرميثة وجنوب الديوانية والناصرية، وغادرت في الساعة ١٧/١٦ باتجاه السعودية.

(b) Southern region: 60 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, the area south of Diwaniyah, the area south of Najaf, Qurnah, Salman, Chabaish, Busayya and Jalibah.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٦٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والقرنة والسلمان والجبايش والبصية والجليبة.

- At 1415 hours on 27 August 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m violated Iraqi airspace, overflying Nasiriyah, the area south of Diwaniyah, Qal'at Saqr, English Page Artawi, Jalibah and Shinafiyah.
في الساعة ١٥/١٤ من يوم ٢٧/٨/١٩٩٤ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم حرمة أجواء العراق فوق مناطق الناصرية وجنوب الديوانية وقلعة سكر وارطاوي والجليبة والشنافية وغادرت في الساعة ٣٥/١٥ باتجاه السعودية.

At 0940 hours on 25 November 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at speeds of 600 kilometres per hour and at altitudes of 20,000 metres violated Iraqi airspace over Chabaish, Rifa'i, Artawi, the area south of Diwaniyah, Abu Sukhayr and Safwan and left in the direction of Kuwait at 1048 hours.
- في الساعة ٤٠/٠٩ من يوم ٢٥/١١/١٩٩٤، خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.آر-١( فوق مناطق الجبايش والرفاعي وأرطاوي والجليبة وجنوب الديوانية وأبو صخير وصفوان، وغادرت في الساعة ٤٨/١٠ باتجاه الكويت.

- At 1205 hours on 26 February 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Samawah, Amarah, the area south of Diwaniyah, Qurnah, Basra and Shatrah.
- في الساعة ٠٥/١٢ من يوم ٢٦/٢/١٩٩٤ خرقت حرمة اجواء العراق طائرة استطلاع جوي امريكية نوع )تي - آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق السماوة والعمارة وجنوب الديوانية والقرنة والبصرة والشطرة، وغادرت في الساعة ٥٢/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.