"areas of activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجالات الأنشطة
• مجالات النشاط
• مجالات أنشطة
• مجالات للأنشطة
• مجالات من الأنشطة
• مجالات أنشطتها

For the reporting period, some areas of activities were expanded.
وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير، توسعاً في بعض مجالات الأنشطة.

Expanded areas of activities of Agrenska in Sweden
مجالات الأنشطة الموسعة للمؤسسة في السويد

Expanded areas of activities of Agrenska abroad
مجالات الأنشطة الموسعة التي تمارسها مؤسسة أغرنسكا في الخارج

The Central Information Agency of the Republic is an authority whose work is of vital importance to such areas of activities.
ووكالة الجمهورية للاستعلامات المركزية هيئة يتسم عملها بأهمية حيوية في مجالات النشاط التي من هذا القبيل.

In that respect, allow me to share some reflections on the Commission's planned areas of activities for 2011.
وفي ذلك الصدد، اسمحوا لي بأن أتبادل معكم بعض الأفكار بشأن مجالات أنشطة اللجنة المخطط لها لعام 2011.

The project involves three areas of activities stemming from the elements identified in the Doha Declaration.
ويشمل المشروع ثلاثة مجالات للأنشطة ناشئة عن العناصر التي حددها إعلان الدوحة.

In this context, the following areas of activities should receive appropriate resources and priority:
وينبغي في هذا الصدد أن تحظى مجالات الأنشطة التالية بموارد وأولوية مناسبة:

It was also stated that, whereas resource growth was proposed for some areas of activities which were not a priority, only a minimum level of growth was proposed for international cooperation for development.
وأشير أيضا إلى أنه تم اقتراح نمو في الموارد بالنسبة لبعض مجالات الأنشطة التي لا تشكل أولوية، ولكن لم يقترح إلا مستوى أدنى من النمو بالنسبة للتعاون الدولي لأغراض التنمية.

To include a table, or series of tables, to better organize the information and make it more user-friendly; the table could provide examples of areas of activities to be included;
:: إدراج جدول أو سلسلة من الجداول من أجل تنظيم أفضل للمعلومات وجعل استخدامها أكثر سهولة؛ ويمكن أن يقدم الجدول أمثلة عن مجالات الأنشطة التي ينبغي إدراجها؛

Under the SDO, it is unlawful to discriminate against or harass a person on the grounds of sex, marital status or pregnancy in the specified areas of activities.
وبمقتضى القانون المتعلق بالتمييز على أساس الجنس، يحظر التمييز ضد أي شخص أو مضايقته بسبب جنسه أو وضعه الاجتماعي أو الحمل في مجالات الأنشطة المحددة.

The Board will thus have before it reports on the following areas of activities:
ومن ثم، ستُعرَض على المجلس تقارير عن مجالات الأنشطة التالية:

Under the DDO, it is unlawful to vilify a person with a disability in public, or discriminate against or harass a person on the ground of disability in the specified areas of activities.
وبموجب القانون المتعلق بالتمييز بسبب الإعاقة، يحظر الحط علناً من قدر الأشخاص ذوي الإعاقة أو التمييز ضدهم أو مضايقتهم بسبب إعاقاتهم في مجالات الأنشطة المحددة.

It is unlawful under the RDO to vilify a person on the ground of race in public, or discriminate against or harass a person on the ground of race, in specified areas of activities.
ويحظر بموجب القانون المتعلق بالتمييز على أساس العنصر الحط من قدر أي شخص علناً بسبب عنصره أو التمييز ضده أو مضايقته بسبب العنصر في مجالات الأنشطة المحددة.

Support is given in the following three areas of activities:
ويقدم الدعم في مجالات النشاط الثلاثة التالية:

Expanded areas of activities: the organization has seen a significant increase in member countries in 2011.
مجالات النشاط الموسعة: شهدت المنظمة زيادة كبيرة في البلدان الأعضاء في عام 2011.

To develop new areas of activities where emerging skills needs have been identified;
استحداث مجالات أنشطة جديدة في الميادين التي حُددت فيها احتياجات لمهارات ناشئة؛

The project involves three areas of activities that emerge, in order of priority, out of the elements identified in the Doha Declaration: policy analysis and development; human resources capacity-building; and institutional capacity-building.
ويشمل المشروع ثلاثة مجالات للأنشطة تظهر حسب الأولوية من العناصر التي حددها إعلان الدوحة وهي تحليل السياسات والتنمية وبناء القدرات في مجال الموارد البشرية وبناء القدرة المؤسسية.

The programme supports four areas of activities:
ويدعم البرنامج أربع مجالات من الأنشطة:

The areas of activities have expanded to several countries.
واتسع نطاق مجالات أنشطتها إلى عدة بلدان.