"aren't always" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست دائماً
• ليست دائما
• ليسوا دائما
• ليسوا دائماً
• ليست دائمًا
• ليس دائمًا

Happy endings aren't always what they think they will be.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

What is that? - Things aren't always what they seem.
أجل ، هي كذلك الأمور ليست دائماً ما تبدو عليه

We both know people aren't always what they appear to be.
انا و انت نعلم ان الناس ليست دائما كما تظهر

Things aren't always what they seem in this place.
الأمور ليست دائما ما يبدو في هذا المكان.

But she will remain a constant and strong reminder that people aren't always what they seem to be.
ولكنها ستظل تذكار قوي وثابت أن الناس ليسوا دائما كما يبدون

You know, Niko, people aren't always exactly the way you think they are.
أنت تعلم نيكو الناس ليسوا دائماً مثلما تظن بهم

So I guess the lesson here is that things aren't always what they seem.
لذا أظنّ أن الدرس هنا.. بأن الأمور ليست دائماً كما تبدو

Things in Mexico aren't always what they seem.
الأشياء في المكسيك ليست دائماً كما تبدو.

Things aren't always the same as they are on your own world.
إن الأشياء ليست دائماً كما هي على عالمكي الخاص

Well, lumpectomies aren't always effective.
فلِم نقوم بإزالة الثدي كله؟ حسناً، لأن إزالة الورم لوحده ليست دائماً فعالة

Things aren't always how they appear.
الأشياء ليست دائماً كما تبدو لنا

Feelings aren't always bad, Max, you know.
المشاعر ليست دائماً سيئة يا"ماكس"تعلم ذلــك

I think a lot of things that make sense aren't always true.
أعتقدُ أن الكَثيرُ من الأشياء التي لها معنى ليست دائما صحيحة

Things aren't always gonna be perfect, that's for sure.
الأشياء ليست دائما مثالية، وهذا أمر مؤكد

Number one, things aren't always what they seem.
أولاً : الأمور ليست دائما على ما تبدو عليه

Goes to show you, people aren't always who you think they are.
هذا يبين لك أن الناس ليسوا دائما كما نظنهم

Even the people aren't always what they seem.
حتى الناس ليسوا دائما كما يبدون

People aren't always what they seem.
الناس ليسوا دائما على ما يبدون

But as you said, people aren't always what they seem.
لكن كما قلت الناس ليسوا دائماً

I know, Andrew, but good lawyers aren't always good husbands.
أنا أعرف , "أندرو", لكن المحامين الجيدين ليسوا دائماً أزواج جيدين.

You know things aren't always safe with me.
أنت تعلم أن الأمور ليست دائمًا آمِنة معي.

These decisions aren't always for us to understand.
هذه القرارات ليس دائمًا لنا ان نفهمها