"aren't you gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألن
• الن
• لا يمكنك ستعمل
• ليست لك ستعمل
• ألنْ
• ألَن

I said Aren't you gonna be late. - He shouts too.
ـ لقد قلت، ألن تكونى متأخره ـ إنه يصيح أيضاً

I'm just saying, Aren't you gonna miss all the excitement?
أنا أقصد أن أقول، ألن تفتقدي كل هذه الإثارة؟

Aren't you gonna press some buttons or something?
ألن تذهبِ للضغط على زرٍّ ما وتفحص شيئاً ؟

Bart, Aren't you gonna tell Mom and Dad about the problem you have?
بارت, الن تخبر أمي و أبي عن المشكلــة اللتي لديك؟

Aren't you gonna ask me what this guy is gonna do next ?
لا يمكنك ستعمل تسألني ما هذا الرجل هو سأفعل بعد ذلك؟

Um... right, but Aren't you gonna be, like, too busy with Junior Class President and all that?
صحيح ولكن ألن تكوني, مثلاً, مشغولة للغاية برئاسة الصف ما قبل الأخير وكل ذلك؟

So Aren't you gonna say, "Hold on, philosophy of art final?"
اذا ألن تقول توقف فسيولوجي الفنون النهائي؟

Aren't you gonna pick up those keys with that healthy back?
ألن تقوم بالانحنــاء بهذا الظهر المعافى لإلتقــاط تلك المفاتيـــــــح؟

Aren't you gonna buzz me or something?
ألن تضغطي صافرةً أو شيئًا من هذا القبيل؟

Aren't you gonna taste it like all the cool cops do?
ألن تتذوقه كما يفعل بعض رجال الشرطة الظرفاء

Aren't you gonna have to say you trolled something?
ألن يتوجب عليك أن تقول أنّك "تصيّدت" شيئاً؟

I'll handle this one. Aren't you gonna take your clothes off?
سأتعامل أنا مع هذا الزبون ألن تنزعين ثيابكِ؟

Aren't you gonna ask me why I don't want to work with my father?
ألن تسأليني عن سبب عدم رغبتي بالعمل لدى والدي ؟

Look at your bumper. Aren't you gonna replace it?
.انظر إلى صدّام سيارتك ألن تقوم باستبداله؟

Aren't you gonna take us home in a police car?
ألن تصطحبنا للمنزل بواسطة سيـّارة الشـُرطة؟

Hey, you have French first period. Aren't you gonna be late? Uh.
لديك صف اللغة الفرنسية بالحصة الأولى, ألن تتأخري؟

Aren't you gonna greet an elder properly?
ألن تقومى بتحية من أكبر منك سناً على نحو لائق؟

I really wanna tell you something that just happened to me, but Aren't you gonna go kick their little sociopath asses?
انا في الحقيقة اود ان اخبرك شيئا حدث ليّ لكن الن تذهب كي تركل مؤخراتهم اللعينة ؟

Anyway, Aren't you gonna tell everybody about, you know...
..على اية حال، الن تخبرى الجميع عن انت تعرفين

Aren't you gonna stay and work out?
لا يمكنك ستعمل الإقامة والعمل بها؟

Hey, Al, Aren't you gonna pack a lunch for that long wait in line?
مهلا، القاعدة، ليست لك ستعمل حزمة مأدبة غداء لهذا الانتظار الطويل في الخط؟

Aren't you gonna help her on her way?
ألنْ تساعدينها لتكون على سجيتها؟

Tobias, Aren't you gonna stay and talk about this?
توباياس، ألَن تَبقى و نَتَحَدَّث عَن هذا؟