ويكيبيديا

    "argentines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الأرجنتينيين
        
    • الأرجنتينيون
        
    • أرجنتيني
        
    • أرجنتينيين
        
    • القادمين من بر الأرجنتين الرئيسي
        
    • الأرجنتيني
        
    • للأرجنتين
        
    For us, it was an attack on all Argentines. UN بالنسبة لنا، كان هجوما على كل الأرجنتينيين.
    British authorities had replaced the population with British subjects, and had then prevented Argentines from settling or owning land. UN وأحلت السلطات البريطانية رعايا بريطانيين محل السكان، ثم منعت الأرجنتينيين من الاستيطان أو امتلاك الأراضي.
    That had led the local population to feel isolated from mainland Argentines. UN وقد أدى ذلك بالسكان المحليين إلى الشعور بالعزلة عن الأرجنتينيين من البر الرئيسي.
    Still less can the Argentines wait to reclaim the territory that legitimately belongs to us. UN ولا يستطيع الأرجنتينيون أن ينتظروا سوى القليل ليستعيدوا الأراضي التي تعود إلينا قانونياً.
    In recent years, over 7,500 Argentines had participated in the work of peace-keeping missions. UN وفي السنوات اﻷخيرة، شارك ما يناهز ٧ ٥٠٠ أرجنتيني في عمل بعثات حفظ السلم.
    We are not Argentines, and we will never be Argentines. UN نحن لسنا أرجنتينيين، ولن نكون أبدا أرجنتينيين.
    All Argentines are firmly committed to a peaceful settlement of this dispute. UN ونحن الأرجنتينيين حريصون جميعنا على تسوية هذا النزاع بالطرق السلمية.
    He also honoured Argentines killed in the conflict. UN كما كرم ذكرى الأرجنتينيين الذين قتلوا في الصراع.
    The principle of self-determination did not apply because the inhabitants of the Islands were descended from a British population introduced as part of an illegal occupation after the expulsion of the Argentines who had been living there. UN وأشار إلى أن مبدأ تقرير المصير لا ينطبق على هذه الحالة لأن سكان الجزر ينحدرون من سكان بريطانيين تم إدخالهم إليها كجزء من الاحتلال غير الشرعي بعد طرد الأرجنتينيين الذين كانوا يعيشون هناك.
    You can see that Argentines from 1976 up to now, have erased their memories. Open Subtitles تحس أن الأرجنتينيين من 1976 لدا الوقت، مسحوا ذاكرتهم،
    The great majority of Argentines understood that Menem's model was exhausted. Open Subtitles الأغلبية العظمى من الأرجنتينيين... ...فاهمين إن نموذج منعم بِطِل خلاص.
    Those now in place were non-partisan and nondiscriminatory, and claims that Argentines were not allowed to settle were simply untrue. UN والقيود الموجودة الآن غير متحيزة وغير تمييزية، والمزاعم القائلة بأن الأرجنتينيين لا يُسمح لهم بالاستقرار هي ببساطة غير صحيحة.
    21. Mr. Vernet said that all Argentines viewed the Malvinas Islands as land that had been taken from them by force. UN 21 - السيد فيرنت: قال إن جميع الأرجنتينيين ينظرون إلى جزر مالفيناس باعتبارها أرضاً اغتُصبت منهم بالقوة.
    That lack of change, however, resulted from the British Government's strict controls on migration, which were not transparent and had the sole purpose of maintaining the occupation by preventing Argentines from settling on the Islands and voting to return the territory to Argentina. UN غير أن عدم حدوث التغيير مردّه إلى الضوابط الصارمة التي فرضتها الحكومة البريطانية بشأن الهجرة، وهي ضوابط غير شفافة وهدفها الوحيد هو إبقاء الاحتلال من خلال منع الأرجنتينيين من الاستقرار في الجزر ومن التصويت لصالح عودة الإقليم إلى حضن الأرجنتين.
    Despite efforts to present the Islands as an open and multicultural society, the population was artificially tailored to maintain the occupation and discriminate against continental Argentines. UN ورغم الجهود المبذولة لتقديم الجزر كمجتمع منفتح ومتعدد الثقافات، يتم تصميم السكان بشكل مصطنع للإبقاء على الاحتلال ولممارسة التمييز ضد الأرجنتينيين القادمين من بر الأرجنتين الرئيسي.
    The situation was special and particular because the inhabitants were not a colonized population; they were British nationals who had replaced the original inhabitants and consistently prevented the return of all but a few token Argentines. UN وأردف قائلاً إن الحالة خاصة وفريدة لأن السكان ليسو شعباً مستعمراً، فهم مواطنون بريطانيون حلوا محل السكان الأصليين ومنعوا باستمرار عودة جميع الأرجنتينيين إلى الجزر، باستثناء حفنة محدودة منهم.
    His family had therefore been in the Islands for at least as many generations as many Argentines could claim to have been in their country. UN وعليه فإن أسرته مكثت في الجزر ما لا يقل عن نفس عدد الأجيال التي يدعي الأرجنتينيون أنهم مكثوها في بلدهم.
    The Argentines have done the same, taking forceful measures against their country's protectionist measures. UN وقام الأرجنتينيون بمظاهرة مماثلة واتخذوا تدابير قوية مناهضة للتدابير الحمائية لبلدهم.
    To date, since 2005, it has benefited 46,000 Brazilians, 33,800 Argentines, 21,900 Peruvians and 312 Paraguayans. UN ومنذ عام 2005 وحتى الآن، استفاد منه أكثر من 400 46 مواطن برازيلي وأكثر من 800 33 أرجنتيني وأكثر من 900 21 بيروفي و 312 من سكان باراغواي.
    These children are recognized as Argentines " by choice " , and it should be emphasized that they are regarded as Argentine citizens on a basis of equal rights with native Argentines. UN ويعرف ذلك بالجنسية بالاختيار، وتجدر الإشارة إلى أن الأشخاص الذين يختارون الجنسية بهذه الطريقة يعتبرون أرجنتينيين لهم نفس الحقوق التي يتمتع بها الأرجنتينيون الأصليون.
    At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual. Intense and long suffering, Argentines know how to create universal heroes like Eva Perón and Ché Guevara. News-Commentary يبدو أن دييجو مارادونا الذي ما زال متمسكاً بأهداب الحياة وهو على مشارف الموت قد أصبح هذه الأيام كاهناً وضحية لطقوس أرجنتينية مأساوية. لقد تعلم الأرجنتينيون بعد معاناتهم الشديدة التي طال أمدها كيف يصنعون أبطالاً عالميين مثل إيفا بيرون و تشيه جيفارا . ولقد كاد نجم كرة القدم الأرجنتيني أن يرتفع إلى تلك المرتبة السامقة.
    Once again, we have come to the heart of the United Nations to raise an issue that is just as vital, and not only to Argentines. UN فها نحن قد أتينا مجدداً إلى قلب الأمم المتحدة، لإثارة مسألة عادلة بقدر ما هي حيوية، وليس للأرجنتين فحسب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد