"ariane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آريان
• بآريان
• طراز أريان
• أريانا
• إريان
• اريان

The greater part of its contribution is devoted to launcher programmes, notably the Ariane 5 development programme.
ويكرس الجانب الأكبر لمساهمتها لبرامج صواريخ الإطلاق التي يخص منها بالذكر برنامج تطوير آريان 5.

At the end of 1995, SEP took part in the negotiations on the order for ten additional Ariane 4 launchers.
وفي نهاية سنة 1995، اشتركت سيب في المفاوضات التي دارت بشأن طلب شراء أربعة صواريخ آريان 4 إضافية.

The development of Ariane 5 began at the end of 1987.
وكان تطوير آريان 5 قد بدأ في نهاية سنة 1987.

An initial order for 14 Ariane 5 satellites has been signed.
وتم التوقيع على عقد بشراء ٤١ صاروخ آريان ٥ .

Its civil activities are centred on the Ariane 4 and Ariane 5 launchers, for which it is the prime propulsion contractor.
وتتركز أنشطتها المدنية على مركبات الاطلاق آريان 4 وآريان5، التي تقوم بدور مقاول الدسر الرئيسي لها.

Norwegian industry is involved in, among other activities, the International Space Station, the Ariane 5 launchers, space telescopes and satellites for Earth observation, communication and navigation.
يشارك القطاع الصناعي النرويجي، في جملة أنشطة أخرى، في محطة الفضاء الدولية ومركبات الإطلاق آريان 5 والمقاريب الفضائية وسواتل رصد الأرض والاتصالات والملاحة.

Germany, as one of the main financial contributors to ESA activities, continues its ISS support at Toulouse and is convinced that negotiations on the launchers Ariane 5 and 6 will be fruitful.
وتواصل ألمانيا، باعتبارها من المساهمين الرئيسيين في أنشطة وكالة الفضاء الأوروبية، دعمها لمحطة الفضاء الدولية في تولوز، وهي مقتنعة بأنَّ المفاوضات بشأن مركبتي الإطلاق آريان 5 و6 ستكون مثمرة.

International Centre for Human Ms. Ariane Brunet
المركز الدولي لحقوق اﻹنسان السيدة آريان برونيت

Aerospatiale is the industrial architect of the Ariane 4 and 5 programmes.
أيروسباسيال هي المصمم الصناعي لبرنامجي آريان 4 وآريان 5.

The four Cluster satellites were destroyed with the first launch of Ariane 5.
وقد دُمرت سواتل كلسْتَر الأربعة في العملية الأولى لإطلاق آريان 5.

The family of Ariane launchers was then developed in the framework of the ESA under the direction of CNES.
وعندئذ طورت سلسلة صواريخ الإطلاق آريان في إطار الإيسا وتحت إشراف السنيس.

The Ariane 1, 2, 3 and 4 launchers have achieved a total of 85 successful launches out of 92 up to the end of 1996, including test flights.
وقد حققت صواريخ الإطلاق آريان 1 و 2 و 3 و 4 حتى نهاية سنة 1996 ما مجموعه 85 عملية إطلاق ناجحة من أصل 92 عملية.

Austrian industry also contributes to the Ariane 5 development.
وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان - ٥.

The object found had washed ashore near Dry Tortugas National Park, Key West, Florida, and appears to be part of the fairing of a French Ariane launch vehicle.
وقد جُرف الجسم الفضائي الذي عُثر عليه إلى الشاطئ على مقربة من حديقة دراي تورتوغاز الوطنية، كي وست، فلوريدا، ويبدو أنه جزء من السطح الانسيابي لمركبة إطلاق فرنسية من طراز آريان.

Eleven Ariane 4 launchers were delivered in 2000, including the hundredth flight model, as well as the first three Ariane 5 launchers for commercial launches.
وفي عام 2000 تم تسليم احدى عشرة مركبة من طراز آريان 4، تتضمن نموذج الطيران رقم مائة، كما تتضمن أول خمسة مركبات اطلاق من طراز آريان 5 المستخدم للأغراض التجارية.

Snecma Moteurs continued its productivity efforts, at the same time preparing to wind up production of Ariane 4, now scheduled for 2003.
وواصلت شركة سنيكما للمحركات جهودها الانتاجية، في نفس الوقت الذي تقوم فيه بالتمهيد لانهاء انتاج آريان 4 المقرر أن يتوقف انتاجه في عام 2003.

The first launch under the Ariane 5 Evolution programme is planned for May 2002.
ومن المقرر أن تجرى أول عملية اطلاق في اطار برنامج تطوير آريان 5 في أيار/مايو 2002.

The Ariane 5 programme is a fundamental unit for European cooperation since it makes it possible for Europe to maintain a strong position on the satellite launching market.
برنامج " آريان ٥ " عنصر جوهري في التعاون اﻷوروبي ، ﻷنه يتيح المجال ﻷوروبا لكي تحافظ على موقف قوي في سوق اطلاق السواتل .

As far as Ariane 4 is concerned, the activity in 1996 was continued, with 10 launchings in 11 months; this has made it possible to place 15 satellites in orbit.
وفيما يتعلق بآريان ٤ ، استمرت اﻷنشطة الخاصة به في أثناء عام ٦٩٩١ ، بتنفيذ عشر عمليات اطلاق خلال أحد عشر شهرا ، مما أتاح وضع ٥١ ساتلا في مداراتها .

The launch of INSAT-2D on 4 June 1997 by an Ariane launch vehicle and its successful testing and commissioning has enabled the country to further enhance the space services for its people.
أدى اطلاق ساتل " إنسان - ٢ دال (INSAT-2D) في ٤ حزيران/يونيه ٧٩٩١ بواسطة مركبة اطلاق من طراز أريان ، والنجاح في اختباره وتهيئته للتشغيل الى تمكين البلد من مواصلة تعزيز الخدمات الفضائية المقدمة للناس .

Ariane has to go to Milan. It's nicer at the mansion.
أريانا كان عليها أن تسافر الى ميلان سيكون من الأكثر متعة الذهاب الى القصر

All Ariane upper stages, from flight number 60 onward, will be vented.
وكافة المراحل العليا من القذيفة " إريان " ، ابتداء من الرحلة رقم ٦٠ فصاعدا، ستشمل وسائل للتهوية.

Sweden participates in the ESA programmes for development of the Ariane launchers, i.e. the present Ariane 5, as well as in the programmes aimed at improving the launcher.
تشارك السويد في برامج وكالة الفضاء اﻷوروبية لصنع جهاز الاطلاق ايريان ، أي اريان - ٥ الحالي ، وكذلك في برامج ترمي الى تحسين جهاز الاطلاق .