"armed sorties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلعة جوية مسلحة
• الطلعات الجوية المسلحة
• طلعات جوية مسلحة

84. NATO aircraft flew a total of 17,939 armed sorties in Libya, employing exclusively precision guided munitions.
84- قام طيران الناتو بما مجموعه 939 17 طلعة جوية مسلحة في ليبيا، ولم يستخدم إلا الذخائر الدقيقة التوجيه.

2. In the southern region 72 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres, as follows:
2 - المنطقة الجنوبية: 72 طلعة جوية مسلحة وبسرعة 720-780 كم/ساعة وبارتفاع 9-13 كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

In the northern region 180 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 12,000 metres, as follows:
أولا - المنطقــة الشمالية: 180 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 6 - 12 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

Type armed sorties
عدد الطلعات الجوية المسلحة

armed sorties
عدد الطلعات الجوية المسلحة

1. Armed and hostile aerial activity by the United States and the United Kingdom, violating our international boundaries from United States and British bases in Kuwait, from Kuwait's airspace and territorial waters and by way of the demilitarized zone, comprised 110 armed sorties in the following governorates: Dhi Qar, Muthanna, Basrah, Maysan and Qadisiyah.
1 - بلغ مجمل النشاط الجوي المسلح الأمريكي والبريطاني الذي خرق حدودنا الدولية انطلاقا من القواعد الأمريكية والبريطانية في الكويت وعبر أجوائها ومياهها الإقليمية وعبر المنطقة المنزوعة السلاح 110 طلعات جوية مسلحة شملت محافظات ذي قار والمثنى والبصرة وميسان والقادسية.

II. Southern region In the southern region 875 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres, as follows:
ثانيا - المنطقة الجنوبية: 875 طلعة جوية مسلحة وبسرعة 720-780 كم/ساعة وبارتفاع 9-13 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

2. In the southern region 286 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres, as follows:
2 - المنطقة الجنوبية: 286 طلعة جوية مسلحة وبسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 9 - 13 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

In the northern region 70 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 12,000 metres, as follows:
1 - المنطقة الشمالية: 70 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720-780 كم/ساعة وارتفاع 6-12 كم كما هو مبيـّن تفاصيله أدناه:

In the southern region 297 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres, as follows:
2 - المنطقة الجنوبية: 297 طلعة جوية مسلحة وبسرعة 720-780 كم/ساعة وارتفاع 9-13 كم كما هو مبين تفاصيله أدناه:

In the northern region 136 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 12,000 metres, as follows:
1 - المنطقة الشمالية: 136 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720-780 كم/ساعة وبارتفاع 6-12 كم كما مبين تفاصيله أدناه:

In the southern region 708 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres, as follows:
2 - المنطقة الجنوبية: 708 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720-780 كم/ساعة وبارتفاع 9-13 كم كما مبين تفاصيله أدناه:

In the northern region 256 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 12,000 metres, as follows:
1 - المنطقة الشمالية 256 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 6 - 12 كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

In the southern region 863 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres, as follows:
2 - المنطقة الجنوبية: 863 طلعة جوية مسلحة وبسرعة 720-780 كم/ساعة وبارتفاع 9-13 كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

At 1230 hours Turkish formations penetrated our national airspace in the area of the Iraq-Iran-Turkey tripoint, carrying out seven armed sorties. The aircraft overflew the Baibo, Aqrah, Rawanduz, Qal`at Dizah and Dokan areas and left our airspace at 1320 hours.
وفي الساعة (30/12) اخترقت ثلاث تشكيلات جوية تركية أجوائنا الوطنية من المثلث التركي اليراني وبلغ مجموع طلعاته (7) طلعات جوية مسلحة وقد حلقت الطائرات فوق مناطق (بيبو، عقرة، رواندوز، قلعة دزه، دوكان) وغادرت أجوائنا في الساعة (20/13) من نفس اليوم.