| The Preparatory Committee designated Mr. Zohrab Mnatsakanian, Ambassador of Armenia and Vice-Chairman of the Preparatory Committee, as Chairperson of this intergovernmental working group. | UN | وسمت اللجنة التحضيرية السيد زوهراب منتاسكانيان، سفير أرمينيا ونائب رئيس اللجنة التحضيرية، رئيساً لهذا الفريق الحكومي الدولي. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced and orally revised draft resolution A/C.5/ 50/L.60. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.60 ونقحه شفويا. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.5/50/L.49. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.49. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.5/50/L.48. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.48. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.5/50/L.58. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.58. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.5/50/L.57. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.57. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.5/50/L.59. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.59. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/50/L.73. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/50/L.73. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced and orally revised draft resolution A/C.5/ 50/L.75. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.75 ونقحه شفويا. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/50/L.74. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/50/L.74. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/50/L.72. | UN | وعرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/50/L.72. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/50/L.39. | UN | عرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/50/L.39. |
| The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced and orally revised draft resolution A/ C.5/50/L.37. | UN | عرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.37. |
| 2. At the 9th meeting of its first substantive session, on 25 April 2008, the Preparatory Committee designated Mr. Zohrab Mnatsakanian, Ambassador of Armenia and Vice-Chairman of the Preparatory Committee, to the post of the Chairperson of the intersessional open-ended intergovernmental working group to follow up the work of the Preparatory Committee. | UN | 2- عيّنت اللجنة التحضيرية، في الجلسة التاسعة من دورتها الموضوعية الأولى، والمعقودة في 25 نيسان/ أبريل 2008، السيد زوهراب مناتساكنيان، سفير أرمينيا ونائب رئيس اللجنة التحضيرية، في منصب رئيس الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات لمتابعة عمل اللجنة التحضيرية. |
| 3. At its first substantive session, on 25 April 2008, the Preparatory Committee designated Mr. Zohrab Mnatsakanian, Ambassador of Armenia and Vice-Chairman of the Preparatory Committee, to the post of the Chairperson of the intersessional open-ended intergovernmental working group to follow up the work of the Preparatory Committee. | UN | 3- عيّنت اللجنة التحضيرية، في دورتها الموضوعية الأولى في 25 نيسان/أبريل 2008، السيد زوهراب مناتساكانيان، سفير أرمينيا ونائب رئيس اللجنة التحضيرية، في منصب رئيس الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات لمتابعة عمل اللجنة التحضيرية. |
| 4. At the 48th meeting, on 26 March 1996, following informal consultations, the representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Special representatives, envoys and related positions " (A/C.5/50/L.31). | UN | ٤ - في الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٦، وعقب إجراء مشاورات غير رسمية، عرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين والمناصب الخاصة ذات الصلة " .(A/C.5/50/L.31) |
| 4. At its 55th meeting, on 4 April, the Committee had before it a draft decision entitled " Implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat " (A/C.5/50/L.39), which had been submitted by the representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations. | UN | ٤ - كان معروضا على اللجنة، في جلستها ٥٥ المعقودة في ٤ نيسان/ابريل، مشروع المقرر المعنون " تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " )A/C.5/50/L.39(، الذي قدمه ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية. |
| 2. On 25 April 2008, the Preparatory Committee designated Mr. Zohrab Mnatsakanian, Ambassador of Armenia and Vice-Chairman of the Preparatory Committee, to the post of the Chairperson of the intersessional open-ended intergovernmental working group (hereinafter, the working group). | UN | 2- وفي 25 نيسان/أبريل 2008، قامت اللجنة التحضيرية بتسمية السيد زوهراب مناتسكانيان، سفير أرمينيا ونائب رئيس اللجنة التحضيرية، في منصب رئيس الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات (يُشار إليه لاحقاً ﺑ الفريق العامل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 