"armrest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسند
• مسندي
• المسند
• مسندة

Ever been on a plane and find yourself looking down at the armrest next to you, looking at the little plug where the ashtray used to go?
هل كنتُ في طائرة يوماً ما ووجدتَ نفسك تنظر إلى مسند الذراع بجانبك تنظر إلى القابس وإلى أين ذهبت منفضة السجائر؟

The right armrest of the chair is broken with apparent claw marks from a struggle.
مسند الذراع الأيمن للكرسي مكسور مع آثار خدوش واضحة جرّاء صراح قد حدث

That guy in first class is taking a tv out of his armrest.
الرجل الجالس في مقعد الدرجة الأولى أخرج شاشة تلفاز من مسند الذراع

Yeah, but I'll just say, like, nicely, like, kindly, like, "excuse me, good sir, but you are taking my armrest."
"من فضلك, سيدي الفاضل يبدو أنك أخذت مسندي"

This liar's trying to take my armrest.
-هذا الكاذب يحاول أخذ مسندي

And you're not just taking my armrest! You're almost coming over the armrest, and it's digging into my ribcage.
بل إنك تجاوزت المسند تماماً لتحفر في قفصي الصدري

Aisle gets an armrest and a little bit of extra leg.
و الممر له مسندة و مساحة إضافية لرجله لسنا حيوانات!

You're still not upset about that armrest thing, are you?
أنت لا تزال غير منزعج حول هذا الشيء مسند الذراع، أنت؟

Middle gets two armrests. Aisle gets an armrest and a little bit of extra leg.
و مقعد الممر له مسند و مساحة أكبر لرجله

Well, all his wealth and power may get him off the hook in an underage sex scandal, but it will not buy him this armrest!
حسنا، كل ثروته والسلطة قد تحصل له قبالة هوك في فضيحة جنسية القاصرات، لكنها لن يشتري له هذا مسند الذراع!

23. A staff member physically assaulted another staff member by detaching an armrest from an office chair and throwing it at the other staff member's face, resulting in injury to the staff member's right eye and forehead.
23 - اعتدى موظف جسديا على موظف آخر حيث انتزع مسند ذراع كرسي مكتبي ورماه في وجه الموظف الآخر، الأمر الذي أدى إلى إصابة الموظف بجروح في عينه اليمنى وفي جبهته.

Did they share an armrest?
أنها لم تشترك في مسند الذراع؟

- Uh, I think that's an armrest.
-هذا مسند ذراع

He's been fighting for this armrest for 20 minutes, but now he's met the wall of Jim.
إنه يقاتل على هذا المسند منذ 20 دقيقة لكنه الآن يقابل الجدار (جيم) -لماذا تعصرني إذا؟

No one's ever gone, "thanks for the front of the armrest."
لنيقوللك أحد: "شكراً على مقدمة المسند"

Window gets an armrest and a wall.
النافذة له الحائط و مسندة