"army of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيش
• لجيش

Actions of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina are intended to minimize the effect upon all civilians.
وتهدف أعمال جيش جمهورية البوسنة والهرسك إلى التقليل، إلى أدنى حد، من اﻷثر المترتب عليها بالنسبة لجميع المدنيين.

You think this guiding hand was the Army of the 12 Monkeys.
هل تعتقدين أن من قام بهذا هم جيش الإثنى عشر قرداً

You`re not a Broadway big shot now, you`re a soldier in the Army of the United States.
انت لست لاعب كبير فى فريق برودواى الان , انت جندى فى جيش الولايات المتحده

We don't know anything about any Army of the Twelve Monkeys.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

The Court found that some members of the Army of the Republika Srpska Main Staff were involved in the genocide.
وخلصت المحكمة إلى رأي مؤداه أن بعض أفراد هيئة الأركان الرئيسية لجيش جمهورية صربسكا اشتركوا في الإبادة الجماعية.

In particular, the Commission was told that ex-FAR General Bizimungu and a number of his high-ranking officers were currently part of the senior staff in the Army of the Democratic Republic of the Congo.
وتم إعلام اللجنة بوجه خاص أن اللواء بيزيمنغو من القوات المسلحة الرواندية السابقة وعدد من ضباطه من الرتب العليا يشكلون حاليا جزءا من لجنة اﻷركان العليا في جيش جمهورية الكونغو الديمقراطية.

However, no specific restrictions were put on the activities of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
إلا أنه لم تُفرض قيود محددة على أنشطة جيش جمهورية البوسنة والهرسك.

General Rasim Delic Commander, Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina
الجنرال راسم ديليتش قائد جيش اتحاد البوسنة والهرسك

Republic occupied by Azerbaijan controlled by the Defence Army of the Nagorno-Karabagh Republic
أراضي أذربيجان التي يسيطر عليها جيش الدفاع التابع لجمهورية ناغورني كاراباخ

The investigation has established that the mines derived from the armaments of the Army of the Republic of Albania.
وتبين بنتيجة التحقيقات أن مصدر اﻷلغام هو ترسانة جيش جمهورية ألبانيا.

Insofar as the Army of the SR has been professionalised, from 2006, the allowance is no longer payable.
ومنذ تحول جيش الجمهورية السلوفاكية إلى نظام الاحتراف، اعتبارا من 2006، توقف دفع هذا البدل.

Compliance by the Army of the Republic of Serbia and the Ministry of Internal Affairs Special Police
مدى امتثال جيش جمهورية صربيا وقوة الشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

In 1946, I was a national serviceman in the British Army of the Rhine.
في عام 1946، كنت من المجندين للخدمة العسكرية الوطنية في جيش الراين البريطاني.

Table 29: Women's representation in the Army of the Czech Republic before and after the Order's issue
الجدول 29: تمثيل النساء في جيش الجمهورية التشيكية قبل صدور الأمر وبعد صدوره

In 2002, the research was broadened to include the subject of women in the Army of the Czech Republic.
وفي عام 2002، تمّ توسيع نطاق البحث ليشمل موضوع المرأة في جيش الجمهورية التشيكية.

At that time, Konjic was under the control of the Army of the Republic of Bosnia and Herzogovina.
وفي ذلك الوقت، كانت كونجيتش تحت سيطرة جيش جمهورية البوسنة والهرسك.

The Republic of Viet Nam peacefully governed the islands at that time and was forcibly driven out by the Army of the People's Republic of China.
ففي ذلك الوقت كانت جمهورية فييت نام هي من يملك تلك الجزر بشكل آمن، وهي التي أُخرجت منها بالقوة على يد جيش جمهورية الصين الشعبية.

8.4 The Committee notes that Djamel Chihoub was arrested on 16 May 1996 by members of the Army of the State party.
8-4 وتلاحظ اللجنة أن جمال شيهوب أُلقي عليه القبض في 16 أيار/مايو 1996 على يد أفراد من جيش الدولة الطرف.

The UNPROFOR representatives gave assurances to the Army of the RS that they would duly report to their superiors. "
وأكد ممثلو قوة اﻷمم المتحدة للحماية لجيش جمهورية سربسكا أنهم سيفيدون رؤساءهم باﻷمر على النحو الواجب.

Lieutenant in the Quds Force of the Army of the Islamic Revolution of Iran.
مُلازم أول في قوات القُدس لجيش الثورة الإسلامية في إيران