| All Army weapons were registered but none had yet been marked. | UN | وسُجِّلت جميع أسلحة الجيش ولكن لم تضع عليها علامات بعدُ. |
| Over 9,000 police weapons have already been marked and computerization of Army weapons is being finalized. | UN | وقد وضعت بالفعل علامات على نحو 000 9 قطعة من أسلحة الشرطة وتوشك عملية تسجيل أسلحة الجيش حاسوبيا على الانتهاء. |
| The arms monitors continued round-the-clock surveillance at the Nepal Army weapons storage site in Kathmandu and the weapons storage areas in the seven main cantonment sites of the Maoist army. | UN | وما زال القائمون على رصد الأسلحة يراقبون على مدار الساعة موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي في كاتماندو وأماكن تخزين الأسلحة في مواقع التجميع الرئيسية السبعة للجيش الماوي. |
| 2008: 2,857 Maoist Army weapons and 2,855 Nepal Army weapons | UN | 2008: 857 2 قطعة سلاح لدى الجيش الماوي و 855 2 قطعة سلاح لدى الجيش النيبالي |
| 2010: Special Committee reaches a decision related to the 2,857 Maoist Army weapons and 2,855 Nepal Army weapons | UN | 2010: اللجنة الخاصة تتوصل إلى قرار بشأن أسلحة الجيش الماوي الـ 857 2 وأسلحة جيش نيبال الـ 855 2 |
| Arms monitors are maintaining an around-the-clock presence at the seven main Maoist army cantonment sites and the Nepal Army weapons storage site. | UN | ويتواجد أفراد رصد الأسلحة على مدار الساعة في المواقع الرئيسية السبعة لتجميع الجيش الماوي وفي موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي. |
| A weapon that is not registered as part of the Russian Army weapons, | Open Subtitles | سلاح غير مسجل كجزء من أسلحة الجيش الروسي |
| Anything on those stolen Army weapons? | Open Subtitles | هل حصلتِ على أيّ شيء بشأن أسلحة الجيش المسروقة؟ |
| The arms monitors of the United Nations Mission in Nepal (UNMIN) registered and supervised the storage of Maoist Army weapons for round-the-clock monitoring. | UN | وقام أخصائيو رصد الأسلحة التابعون لبعثة الأمم المتحدة في نيبال بتسجيل أسلحة الجيش الماوي والإشراف على تخزينها من أجل رصدها على مدار الساعة. |
| An equivalent number of Nepal Army weapons were put in storage. | UN | وخُزن عدد مساو من أسلحة الجيش النيبالي. |
| Arms monitors continue to be based at all seven main cantonment sites of the Maoist army and at the Nepal Army weapons storage site, where they maintain round-the-clock surveillance of the weapons storage areas. | UN | ولا يزال مراقبو الأسلحة متمركزين في مواقع التجميع الرئيسية السبعة للجيش الماوي وفي موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي، حيث يقومون بمراقبة أماكن تخزين الأسلحة على مدار الساعة. |
| Registration and storage of Nepal Army weapons was completed on 12 April 2007. | UN | واكتملت عملية تسجيل أسلحة الجيش النيبالي وتخزينها في 12 نيسان/أبريل 2007. |
| Arms monitors continued round-the-clock surveillance at the Nepal Army weapons storage site in Kathmandu and the weapons storage areas in the seven main cantonment sites of the Maoist army. | UN | ويواصل مراقبو الأسلحة على مدار الساعة مراقبة موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي في كاتماندو ومواقع تخزين الأسلحة في المعسكرات الرئيسية السبعة التابعة للجيش الماوي. |
| Arms monitors continue to maintain round-the-clock surveillance of the Nepal Army weapons storage site and the weapons storage areas at the seven main cantonment sites of the Maoist army. | UN | وما زال مراقبو الأسلحة يقومون بالرصد طوال الأربعة وعشرين ساعة لموقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي ومناطق تخزين الأسلحة في مراكز التجمع الأساسية السبعة للجيش الماوي. |
| Arms monitors continue to maintain round-the-clock surveillance of the Nepal Army weapons storage site and the weapons storage areas at the seven main cantonment sites of the Maoist army. | UN | وما زال مراقبو الأسلحة يرصدون على مدار الساعة موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي وأماكن تخزين الأسلحة في مواقع التجميع الأساسية السبعة للجيش الماوي. |
| (e) Storage and monitoring of all Maoist weapons and an equivalent number of Nepal Army weapons as per existing agreements | UN | (هـ) تخزين ورصد جميع أسلحة المقاتلين الماويين وعدد مقابل من أسلحة الجيش النيبالي عملا بالاتفاقين القائمين |
| (e) Monitoring of all Maoist weapons and an equivalent number of Nepal Army weapons as per existing agreements | UN | (هـ) رصد جميع أسلحة الماويين وعدد مقابل من أسلحة الجيش النيبالي بمقتضى الاتفاقات القائمة |
| 2009: 2,857 Maoist Army weapons and 2,855 Nepal Army weapons | UN | 2009: 857 2 قطعة سلاح لدى الجيش الماوي و 855 2 قطعة سلاح لدى الجيش النيبالي |
| Target 2010: 2,857 Maoist Army weapons and 2,855 Nepal Army weapons | UN | الهدف لعام 2010: 857 2 قطعة سلاح لدى الجيش الماوي و 855 2 قطعة سلاح لدى الجيش النيبالي |
| Target 2011: Special Committee implements the decision related to the 2,857 Maoist Army weapons and 2,855 Nepal Army weapons | UN | الهدف لعام 2011: اللجنة الخاصة تنفذ القرار المتعلق بأسلحة الجيش الماوي الـ 857 2 وأسلحة جيش نيبال الـ 855 2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 