"around any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حول أي

Yet unlike rigid wire, this grid work is curved, like fabric around any object of mass.
ولكن هذه الخطوط مائلة كالقماش حول أي جسم

Nature can run rings around any wrench monkey.
الطبيعة يمكن تشغيل حلقات حول أي قرد وجع.

Can't be around any convicted felons.
لا يمكن أن يكون حول أي المجرمين المدانين.

You know what, I just cannot be around any more men who don't listen to me.
أتعلمني فقط لم أعد أستطيع التواجد حول أي رجل لا يستمع لكلامي

We need to be more active and not sit around any more.
نحن بحاجة إلى أن تكون أكثر نشاطا وليس الجلوس حول أي أكثر.

The computer'll fly circles... around any missile they fire at us, and they'll hit just a shock wave.
حول أي صاروخ يطلقوه علينا وسيتم صد الصواريخ بموجات ترددية

You can turn this whole thing around any way you want.
يمكنك إيقاف هذا الشيء كله حول أي بالطريقة التي تريدها .

The corpse is rapidly decomposing, death having occurred at least four days ago, there is no evidence of tattooing, burns or powder marks around any of the above-mentioned wounds, from which it can be inferred that the wounds were inflicted from a distance.
والجثة آخذة في التحلل بسرعة، بعد أن حدثت الوفاة منذ أربعة أيام على اﻷقل، ولا يوجد حول أي من الجراح المذكورة أعلاه دليل على وجود أية وشوم، أو حروق أو علامــــات بارود يمكن أن يستنتج منها أن الجراح قد أحدثت من مسافة ما.

Women must enjoy the freedom to create new communities of shared cultural values around any markers of identity they want to privilege, new cultural meanings and practices without fear of punitive actions, including any form of violence.
ويجب أن تتمتع المرأة بحرية إنشاء جماعات جديدة تقوم على قيم ثقافية مشتركة وتدور حول أي علامة من علامات الهوية التي تريد تمييزها، وأي معان وممارسات ثقافية جديدة دون خوف من أن يتخذ ضدها إجراء عقابي، بما في ذلك أي شكل من أشكال العنف.

24. The Special Rapporteur was informed that pharmaceutical companies adopt various methods to reduce price transparency in order to work around any loss incurred from ERP.
24- ونما إلى علم المقرر الخاص أن الشركات الصيدلانية تعتمد طرقاً شتى الهدف منها الحدّ من شفافية الأسعار وذلك بغرض الالتفاف حول أي خسارة تحدث نتيجة للتسعير المرجعي الخارجي.

The freedom to create new communities of shared cultural values around any markers of identity they want to privilege, new cultural meanings and practices without fear of punitive actions, including any form of violence.
حرية إنشاء جماعات جديدة تقوم على قيم ثقافية مشتركة وتدور حول أي علامة من علامات الهوية التي تريد تمييزها، وأي معان وممارسات ثقافية جديدة دون خوف من أن يُتخذ ضدها إجراء عقابي، بما في ذلك أي شكل من أشكال العنف.

18. Any man-made device being launched into the orbit around any celestial body, or being in the orbit around any celestial body or on any celestial body except the Earth, or leaving the orbit around any celestial body towards this celestial body, or moving from any celestial body towards the other celestial body, or placed in the outer space by any other means.
18- هو أي جهاز من صنع الإنسان يطلق في مدار حول جسم سمائي أو يكون في مدار حول أي جسم سمائي أو أي جسم سمائي في ما عدا الأرض، أو يترك المدار حول أي جسم سمائي في اتجاه هذا الجسم السمائي، أو يتنقل من أي جسم سمائي في اتجاه الجسم السمائي الآخر، أو يقام في الفضاء الخارجي بأية وسائل أخرى.

It was decided that similar military exclusion zones could be activated around any of the other safe areas, “if, in the common judgement of the NATO military commanders and the United Nations military commanders, there is a concentration or movement of heavy weapons within a radius of 20 km of these areas ...” It was also agreed that:
وتقرر أنه يمكن إقامة مناطق حظر عسكري مماثلة حول أي من المناطق اﻵمنة اﻷخرى، " في حالة ما إذا اجتمع رأي القادة العسكريين لكل من حلف شمال اﻷطلسي واﻷمم المتحدة على وجود تركيز أو تحريك لﻷسلحة الثقيلة في نطاق دائرة نصف قطرها ٢٠ كيلومترا من هذه المناطق ... " . واتﱡفق أيضا على ما يلي:

(b) The term " outer space object " means any device designed to function in outer space which is launched into an orbit around any celestial body, or located in orbit around any celestial body, or on any celestial body, except the Earth, or leaving orbit around any celestial body towards this celestial body, or moving from any celestial body towards another celestial body, or placed in outer space by any other means;
(ب) إن عبارة " جسم الفضاء الخارجي " تعني أي جهاز مصمم ليعمل في الفضاء الخارجي ويطلق في مدار حول جسم سمائي أو يكون في مدار حول أي جسم سمائي، أو أي جسم سمائي، فيما عدا الأرض، أو يغادر المدار حول أي جسم سمائي في اتجاه هذ الجسم السمائي، أو يتنقل من أي جسم سمائي في اتجاه جسم سمائي آخر، أو ينشر في الفضاء الخارجي بأية وسائل أخرى؛