"around here all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا طوال
• حول هنا طِوال

Gonna sit around here all day and sulk over the fucking church?
أستجلس هنا طوال اليوم وترثي الكنيسة اللعينة؟

Mom, maybe you shouldn't drop around here all the time.
أمي، وربما كنت لا ينبغي أن تذهب هنا طوال الوقت.

All right, I can't do that if she's gonna be hanging around here all the time.
حسناً, لا أستطيع فعل ذلك إذا كانت تتسكع هنا طوال الوقت

I'm not gonna sit around here all day like an off-duty ice cream truck driver!
لن أجلس هنا طوال اليوم مثل سائق شاحنة أيس كريم خارج الخدمة

That's all we've heard around here all week.
الذي كُلّ نُسْمَعُ حول هنا طِوال الإسبوع.

Well, we can't sit around here all night.
حَسناً، لا نَستطيعُ المكوث هنا طوال الليل

Come on. We can't just lie around here all day.
هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار

I think somebody does need to lie around here all day.
أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار

Well, are we gonna stand around here all day or we gonna go inside?
حسنا , هل سنبقى واقفين هنا طوال اليوم ام اننا سوف نذهب الى الداخل ؟

People disappear around here all the time, nobody asks too many questions.
الناس تختفي هنا طوال الوقت ولا أحد يسأل عنهم

I sit around here all day long, and you're out God knows where.
جلست هنا طوال اليوم والله يعلم أين كنت خارجا

So, do I just sit around here all day?
لذلك، هل عليَّ فقط الجلوس هنا طوال اليوم؟ أووه، لا.

Do your parents care that you lounge around here all day?
هل يكترث أهلك لأنك تقومين بالاسترخاء هنا طوال اليوم؟

It's got to be better than hanging around here all day being angry at your dad.
هذا أفضل من التسكع هنا طوال اليوم غاضبة على والدك

We're not gonna find that much standing around here all morning, are we?
لن نربح شئ إذا أصبحنا هنا طوال الصباح ، أليس كذلك ؟

We could sit around here all day, talking, passing resolutions making clever speeches, it's not gonna shift one Roman soldier!
صحيح, يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم والتكلم وألقاء الخطابات, لكننا لن نهزم جندياً رومانيا واحداً

I hope you didn't think I could hang around here all day.
أرجوا أنك لاتعتقد أنةُ يُمكنني التسكع هنا طوال اليوم.

Yeah, be better than just sitting around here all day on our elbows.
أجل, فهي أفضل من الجلوس هنا طوال اليوم على مرافقنا.

Well, is everybody going to sit around here all day?
حسناً, هل سيظلّ الجميع جالسين هنا طوال اليوم؟

Otherwise we'II just hang around here all day talking about our silly lives.
وإلا , سوف نبقى هنا طوال اليوم ونتحدث بشأن حياتنا الصغيرة السخيفة

You've been moping around here all week.
أنت كُنْتَ إكْتِآب حول هنا طِوال الإسبوع.