"around here is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا هو
• هنا هي
• حول هنا

Now, what we've forgotten around here is what I knew 30 years ago standing on that rig.
الان ما قمنا بنسيانه هنا هو ماعرفته منذ 30 سنة من الوقوف على تلك الرافعة

I'll admit the comfy vibe around here is a hell of a temptation after years of war.
انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب

Last thing we need around here is another lawyer.
آخر ما نحتاج إليه هنا هو محام آخر

What if the only way to change things around here is to start over, hmm?
ماذا إن كانت الطريقة الوحيدة لتغيير الأمور هنا هي البدء من جديد؟

The rule around here is that we never take anything at face value.
إنّ القاعدة حول هنا بأنّنا أبدا لا يأخذ أيّ شئ في المعنى الظاهري.

Another thing that's really crazy around here is that we're talking about money.
أن هناك شيئاً آخر مجنوناً جداً يجري هنا. هو أننا نتحدث عن المال.

As you may notice, just one of the changes around here is our new house band.
كما كنت قد لاحظت، مجرد واحدة من التغييرات هنا هو لدينا فرقة بيت جديدة.

All they talk about around here is football and underwear.
كل ما يتحدثون عنه هنا هو كرة القدم وملابسهم الداخلية

I mean, I get that. Our motto around here is go for the silver.
أتفهم ذلك , شعارنا هنا هو أن نطمح بالفضة

The only son of a bitch needs praise a song around here, is me.
الوغٌد الوحيد الذي ستسمع أغاني عنهٌ هنا هو أنا

Look, honey, I love you, but the only person who's not changing around here is you.
انظري ، يا عزيزتي أنا أحبك ولكن الشخص الوحيد الذي لا يتغير هنا هو أنت

The only new face around here is that one.
الوجه الوحيد الجديد هنا هو ذاك لا، لا، لا، لا

So mainly what we do around here is restock items after they've been sold.
ما نفعله هنا هو نعيد وضع الأشياء بعد بيعها

I mean, sorry, last thing I need around here is some snotty, pretentious fuck who's gonna look down on television.
آسف, لكن أخر ما أريده هنا هو شخص متعالِ لعين ليتكبر على التلفزيون

Is that all you guys do around here is train?
هل كل ما تفعلون هنا هو التدريب فقط يا شباب؟

No, offense, okay, but the last thing we need around here is a lawyer.
لا إساءة مقصودة ، موافقة لكن أخر شيء نحن بحاجة إليه هنا هو محامي

The only one being mistreated around here is me, Kaldork.
الوحيد يتعرضون لسوء المعاملة في جميع انحاء هنا هو لي، كلدرك.

The only way to get any respect around here is to find something you want and just take it.
الطريقة الوحيدة لإحترامك هنا هي أن تجد شيئاً ما تريده, وتأخذه فحسب

The only time I see cops around here is when they're on an official investigation or when, you know, you're customers.
المرة الحيدة التي أرى فيها شرطيين هنا هي عندما يكونوا على تحقيق رسمي أو عندما تعلم, الزبائن

One of the hardest things around here is that sometimes you don't get to know how things end.
من أصعب الأشياء هنا, هي أنك أحياً لا تعرف كيف تنتهي الأمور

Trust me, the only thing you have to be afraid of around here is me.
إئتمنْني، الشيء الوحيد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خائف من حول هنا ني.