"around town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حول المدينة
• في المدينة
• حول البلدة
• في جميع أنحاء المدينة
• أرجاء المدينة
• في البلدة
• في أنحاء البلدة
• أرجاء البلدة
• حول المدينه
• بالمدينة
• في أنحاء المدينة
• في الأنحاء
• بأرجاء المدينة
• بأنحاء المدينة
• انحاء المدينة

I just want to know who's been stealing cars around town.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

Finally they get back in the pick-up and start driving around town, around and around, through the wole city.
في النهاية فانهما يعودان الى شاحنتهم ليبدأا القيادة حول المدينة يتجولان في كل مكان , بالمدينة كلها

I've only heard good things about him around town.
أنّي سمعت اشياء جيّدة عنه في المدينة هنا.

There're people around town won't very happy with your campus activities.
اسمع, هناك ناس حول البلدة ليسوا مسرورين بنشاطاتك خارج الجامعة

We even drove around town going to the attorney general's office--
قدنا في جميع أنحاء المدينة ذهابنا الى مكتب المحامي العام

Yeah, well, you're pretty chummy with all the villains around town.
نعم , هل تخاف أن تفقد صيتك في أرجاء المدينة

You parade those things around town like they're dancing bears.
أنت تسير في البلدة متفاخراً بعضلاتك وكأنهم دببة راقصة

It didn't take long before him and his white-power posse were running around town like the bad guys in "Road House."
لم يستغرق وقتا طويلا قبله و بوسه الأبيض السلطة كانوا يركضون حول المدينة

You just, you know, you're not gonna be proud to be seen riding around town in it, am I right?
لن تكون فخور أن ينظر إليها وأنت تقودها حول المدينة هل أنا على حق؟

Peter, I know you love it here, but riding your bike around town isn't paying the bills, and the kids aren't learning anything at that Italian school.
بيتر أعرف أنك تحب المكان هنا. و لكن ركوبك لدراجتك حول المدينة. لن يدفع فواتيرنا.

What, we'd, like... roll around town getting on-the-spot interviews?
ماذا ، مثل .. أن نذهب حول المدينة نحصل على بعض المقابلات ؟

I think we should still look around town for your mystery man.
أعتقد أننا مازال يجب أن نبحث في المدينة عن رجلك اللغز

You should have seen her face when I told Olivier about how she's been whoring around town.
كان يجب أن ترى وجهها عندما أخبرت أوليفي كيف كانت تنام مع الناس في المدينة

While you guys are running around town doing silly crap every week, I'm watching quality television.
بينما أنتم تحومون حول البلدة تقومون بأشياء تافهه أنا أقوم بمشاهدة برامج عالية الجودة

I'm walking all around town trying to get where I'm going.
لا استطيع شراء سيارة انا اسير حول البلدة لاصل حيث اريد

They all fond of nice pretty girls like you around town.
انهم جميعا مولعون بالفتيات الجميلات مثلكِ في جميع أنحاء المدينة.

And, uh, Annie, thank you so much for showing me around town yesterday.
شكراً جزيلاً لك لأنك أعطيتيني . جولة أرجاء المدينة البارحة

How the hell are we supposed to uphold standards if you're running around town not upholding them yourself?
كيف يفترض أن نخافظ على المعايير إن كنت تجري في البلدة و لا تحافظ عليها أنت؟

that he would spread it around town, and that he would humiliate you.
وأنه سينشر ذلك في أنحاء البلدة وأنه سيُذلكَ

Now walking around town, and everyone's looking me like I ran over their dogs.
الآن أسير في أرجاء البلدة وينظر إليّ الجميع وكأني دهست كلابهم بسيارتي

You looking to just go hiking, or bopping around town, or...
هل تريدين ان تمشي بها او تأخذين جولة حول المدينه

She's been running around town looking for her son.
كانت تجري في أنحاء المدينة بحثاً عن ابنها.

He owns a few clubs around town, makes book on the side.
يمتلك ملاهٍ ليلية في الأنحاء ويصنع نقوداً في الخفاء

I've been vouching for you around town, Loxley.
لقد كفلتك بأرجاء المدينة (لوكسلي).

That's right. He had two or three around town.
هذا صحيح لديه اثنتين أو ثلاثة بأنحاء المدينة

So whoever did this could be walking around town right now?
ايا من فعل ذلك قد يكون ماشياً في جميع انحاء المدينة الان