"around with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حولها مع
• بالجوار مع
• حول مَع
• حول مع
• في الأرجاء
• الأرجاء مع
• الجوار مع
• في جميع أنحاء مع
• التجول مع
• التسكع مع
• الوقت مع
• بالتسكع مع
• يتنقل حاملا
• يرافق
• يتسكع مع

Ping, your kid's messing around with the carousel again.
بينغ، تعبث ابنك حولها مع دائري مرة أخرى.

Instead of poking around with Ruth Eastman and God knows who else, why don't you just ask me?
بدلا من بدس حولها مع روث ايستمان والله أعلم من غيرك، لماذا لا تسأل فقط لي؟

The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.
في هذه الأثناء، يتجول المالك بالجوار مع قطعة من الورقة.

He messes around with women because he's ashamed of being gay.
يَعْبثُ حول مَع النِساءِ لأن هو خجلان مِنْ أنْ يَكُونَ مرح.

-We've been fucking around with this small-time shit for 15 years.
لقد تم سخيف حول مع هذا القرف وقت صغير لمدة 15 عاما.

A young man was wandering around with no belongings and no ID.
ثمة شاب هناك يتسائل في الأرجاء ولا يحمل أشياء ولا هوية

The one who was walking around with my first kiss.
الشخص الذي كان يمشي في الأرجاء مع قبلتي الأولى.

Just the thought of a human being walking around with a giant parasite inside them, it gives me the creeps.
فقط الفكرة ان انسان يتحرك في الجوار مع طفيلي عملاق في الداخل يجعلني اخاف

I told them that if anyone messes around with the girl from our village, then the villagers won't spare him.
قلت لهم أنه إذا أي شخص عبث حولها .. مع فتاة من قريتنا، ثم القرويين لن تدخر له.

Are you saying that Beau fooled around with Marcy gates?
أنت تقول أن العاشق ينخدع حولها مع مارسي غيتس؟

- No, I want my glasses back before you start messing around with sex things.
لا، أريد نظارتي الظهر قبل البدء العبث حولها مع الأمور الجنسية.

I was pioneering digital cellular technology while my colleagues were still pissing around with electronic pulses.
كنت رائدة تكنولوجيا الهواتف الخلوية الرقمية بينما زملائي كانوا لا يزالون التبول حولها مع نبضات إلكترونية.

Like I'd run around with those two spectacularly powerful items anywhere in proximity.
أجري بالجوار مع أقوى شيئين في الوجود بالقرب من هنا

That her husband's fooling around with the help?
اتعلم بأن زوجها يعبث بالجوار مع المساعدة؟

Don't even think about cruising around with your friends, thinking you're cute.
لا تُفكّرْ بإنطِلاق حتى حول مَع أصدقائِكَ، يَعتقدُ بأنّك لطيف.

You're the one riding around with a bag of guns playing vigilante cowboy.
أنت الركوب الواحد حول مع حقيبة الأسلحة لعب حارس راعي البقر.

I like to walk around with underwear on my head.
أحب أن أمشي في الأرجاء بملابس داخلية على رأسي

Do you think I'm just walking around with that kind of money?
هل تعتقد اني أتجول في الأرجاء مع هذا القدر من المال؟

You nits were content to live in the shadows, dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness.
كان طلابك لديهم القناعة ليعيش بعيدًا عن الأنظار يلعبون في الجوار مع قططٍ سوداء و عصي المكانس بدلًا من العظمة

Then I'd see him around with his friends, making jokes and laughing, and I could tell we had the same sense of humor.
ثم أود أن أراه في جميع أنحاء مع أصدقائه، و النكات والضحك، و ويمكنني أن أقول أننا قد نفس روح الدعابة.

It's police procedure to walk around with evidence in your pocket?
هل من إجراءات الشرطة التجول مع دليل في جيبك؟

You want to run around with a bunch of women, good for you.
أنت تريد التسكع مع مجموعة من النساء خير لك

I just don't want to be hanging around with a 12-year-old.
لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا

Cos she's a good laugh. What's wrong with hanging around with a girl?
لأنها تضحكني, ما المشكلة بالتسكع مع فتاة؟

Your kid is rolling around with a WMD in his trunk.
فتاك يتنقل حاملا سلاح دمار شامل في صندوق سيارته.

When we first met, Elliot was messing around with boys in the back rooms of bars, all the while dating appropriate women.
في بداية لقائنا كان يعبث مع الأولاد في الغرف الخلفية لحانات الشرب بينما يرافق النساء الملائمات

Then why did a prosecutor fuck around with a gangster?
إذاً لماذا مُدعي عام يتسكع مع عضو عصابة. ؟