| Arrietty, your stitches need to be closer together. | Open Subtitles | آريتي يجب أن تكون الطرز متقاربة أكثر |
| Arrietty will be 14 soon. | Open Subtitles | ستبلغ آريتي الـ14 قريبا |
| Arrietty, you found something. | Open Subtitles | آريتي, لقد وجدت شيئا. |
| Arrietty, you're a part of me now. | Open Subtitles | آريتي, لقد أصبحت الآن جزء مني |
| Here I am, Arrietty! | Open Subtitles | ! أنا هنا! آريتي |
| Thank you Arrietty. | Open Subtitles | شكرا آريتي |
| It's Arrietty. | Open Subtitles | آريتي |
| Arrietty... | Open Subtitles | آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | آريتي! |
| Arrietty... | Open Subtitles | ... آريتي ... |
| Arrietty... | Open Subtitles | ... آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | ! آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | ! آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | ! آريتي |
| Arrietty... | Open Subtitles | ... آريتي |
| Arrietty... | Open Subtitles | ... آريتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 