"arsenic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزرنيخ
• بالزرنيخ
• والزرنيخ
• زرنيخ
• حمض
• أرسنيك
• الزرنيج
• الأرسنيك
• والزئبق

These include arsenic, mercury, antimony, polyvinyl chloride (PVC) and sulphuric acid.
وتشمل هذه الملوثات الزرنيخ والزئبق واﻷنتيمون وبوليفينيل الكلوريد وحمض الكبريتيك.

All the solid and liquid wastes from the production of this combine contain arsenic and other harmful chemicals.
أما النفايات الصلبة والسائلة المتخلفة عن عملياته الإنتاجية فتحتوي كلها على الزرنيخ وغيره من الكيماويات الخطيرة.

However, the magnitude of the arsenic problem remains a critical concern.
بيد أن حجم مشكلة الزرنيخ ما يزال يشكل قلقا حرجا.

One recent example of the Division offering its assistance was with arsenic poisoning of the water supply in Bangladesh.
ومن الأمثلة عن ذلك المساعدة التقنية التي قدمتها الشعبة حين حدث تسمم إمدادات المياه بالزرنيخ في بنغلاديش.

In these ores, the mercury may take the place of the elements zinc, copper, cadmium, bismuth, lead, and arsenic.
وفي هذه الخامات قد يحل الزئبق محل عناصر الزنك والنحاس والكادميوم والبزموت والرصاص والزرنيخ.

None of these applications will giver rise to arsenic for recycling.
ولا تؤدي أي من هذه الاستخدامات إلى وجود زرنيخ قابل لإعادة التدوير.

The improvement of water quality has received increased attention in many countries, and support to arsenic detection and mitigation has expanded.
وقد حظي تحسين نوعية الماء بعناية متزايدة في كثير من البلدان، وتوسع دعم جهود الكشف عن الزرنيخ والتقليل منه.

Most of the arsenic is consumed as the trioxide, mainly in the manufacture of preservatives for pressure-treated wood.
ويستهلك معظم الزرنيخ في صورة أكسيد ثلاثي، وبصورة رئيسية في تصنيع المواد الحافظة للأخشاب المعالجة بالضغط.

As a physician, are you ready to say that your Catholic patients can take a swig of arsenic and suffer no adverse effects?
كطبيب, هل أنت جاهز لأن تقول أن ان مرضاك الكاثوليكيين بإمكانهم تناول جرعة كبيرة من الزرنيخ ولا يعانوا من تأثيرات عكسية؟

I bet it will turn out she mistook the arsenic for salt.
أراهن انها ستدّعى انها اخطأت فى اعطاء الزرنيخ على انه ملح

Okay, look, I can't explain the presence of the John Doe or the arsenic, but Marta is incapable of violence.
حسنا, اسمع انا لا أستطيع شرح وجود . الجثة المجهولة أو الزرنيخ . لكن مارثا عاجرة عن العنف

I'd lie awake for hours, thinking of the brute, terrified someone was slipping arsenic into my diet.
كنت أقبع مستيقظاً لساعات متأملاً بتلك الوحشية مذعوراً من أن يضع أحدهم الزرنيخ في غذائي

This is not a case of pneumonia, it's arsenic.
‫هذه ليست حالة ‫من الإلتهاب الرئوي، إنه الزرنيخ

arsenic was used for embalming back in the Civil War.
الزرنيخ كان يستخدم بالتحنيط هناك في زمن الحرب الأهلية.

Depending on the situation, contaminants such as arsenic, benzene, mercury, copper, dioxins, PCBs and PAHs could also be present.
ويمكن بحسب الحالة وجود الزرنيخ والبنزين والزئبق والنحاس والديوكسينات والهيدروكربون عطري متعدد الحلقات وثنائي الفينيل متعدد الكلور.

The UNEP assessment of groundwater vulnerability could be extended to include arsenic monitoring.
ويمكن أن يمتد تقييم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لمدى قابلية تأثر المياه الجوفية ليشمل رصد الزرنيخ.

AusAID renewed its support to UNICEF for arsenic mitigation in Asia.
وجددت الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية دعمها لليونيسيف من أجل التخفيف من نسبة تلوث المياه بالزرنيخ في آسيا.

Sometimes it is silent killers like dengue fever or arsenic contamination of groundwater.
وكان هناك أحيانا قتلة صامتون مثل حمى الدنغ أو تلوث المياه الجوفية بالزرنيخ.

Today, two thirds of the Bangladesh population is at risk as the result of arsenic contamination of drinking water.
ويتعرض اليوم ثُلثـا سكان بنغلاديش للخطر نتيجة لتلوث مياه الشرب بالزرنيخ.

The metals of greatest concern for human health are lead, mercury, arsenic and cadmium.
والمعادن التي تثير أشد القلق على صحة اﻹنسان هي الرصاص والزئبق والزرنيخ والكادميوم.

I found traces of hydrochloric acid and arsenic.
لقد وجدت أثرا من حمض الهيدروكلوريك والزرنيخ.

"A" like in "arsenic." Got that?
هل فهمت ؟ ** أرسنيك = زرنيخ **

PPS or arsenic from eating too much seafood.
أو "بالفنول سلفون فتالين" أو "الأرسنيك" من الإفراط في المأكولات البحريّة