"art in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفنية في
• الفن في
• التطورات في
• الفنون في
• المعارف في
• فني في
• تم الوصول إليه في
• أبدع
• فن في
• فنية في
• الفن فى
• التوصل إليه فيما
• فى السماوات

It's one of the great works of art in the world.
انها واحدة من أعظم الأعمال الفنية في العالم

I noticed all the art in your apartment, so I Googled it at the office.
لاحظت الأعمال الفنية في منزلك فأجريت بحثاً على الإنترنت في مكتبي

The topic of their conversation was the role of art in promoting human rights.
وكان موضوع حديثهم هو دور الفن في تعزيز حقوق الإنسان.

No chain saw art in the study, no marching bands in the library.
لا ترى سلسلة الفن في الدراسة، لا فرق موسيقية في المكتبة

A report on the state of the art in matters of poverty measurement, including suggestions and recommendations, will be before the Statistical Commission at its thirtieth session.
وسيعرض تقرير عن آخر التطورات في مسائل قياس الفقر، بما فيها المقترحات والتوصيات، على اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين.

From 1992 to 2002, he worked as a teacher at the Gymnasium of art in Baku.
وعمل من 1992 إلى 2002 مدرِّساً في ثانوية الفنون في باكو.

C. Managing works of art in the United Nations (JIU/REP/92/7)
جيم - إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة (JIU/REP/92/7)

Managing works of art in the United Nations
إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة

This is a first generation "minnow" disk, state of the art in 1971.
هذا هو الجيل الأول للأقراص صغيرة الحجم تحفنة الفن في عام 1971

I am very glad to see this kind of art in South Korea.
إنني مسرور جداً لرؤية هذا النوع من الفن في كوريا الجنوبية

When we have art in public places, we want it to be as subtle as Godzilla.
عندما يكون لدينا الفن في الأماكن العامة، نريد لها أن تكون خفية كما غدزيلا.

Through regular discussions, managers and staff will identify areas of weakness which would require strengthening in order to remain current with the state of the art in their particular areas of responsibility.
ومن خلال المناقشات المنتظمة، سيحدد المديرون والموظفون مجالات الضعف التي تحتاج إلى تعزيز من أجل الاستمرار في مواكبة آخر التطورات في مجال مسؤولياتهم المعينة.

23. Under the provisions of article 24, paragraph 3, of the Convention, the Conference may, as necessary, appoint ad hoc panels to provide it, through the Committee, with information and advice on specific issues regarding the state of the art in relevant fields of science and technology.
23- يمكن لمؤتمر الأطراف بموجب أحكام الفقرة 3 من المادة 24 من الاتفاقية أن يقوم، حسب الاقتضاء، بتعيين أفرقة مخصصة لتزويده، من خلال لجنة العلم والتكنولوجيا، بمعلومات ومشورة بشأن قضايا محددة تتعلق بأحدث ما وصلت إليه التطورات في ميادين العلم والتكنولوجيا ذات الصلة.

20. Under the provisions of article 24, paragraph 3 of the Convention, the COP may, as necessary, appoint ad hoc panels to provide it, through the CST, with information and advice on specific issues regarding the state of the art in relevant fields of science and technology.
٠٢- قد يقوم مؤتمر اﻷطراف، حسبما يلزم، بموجب أحكام الفقرة ٣ من المادة ٤٢ من الاتفاقية، بتعيين أفرقة مخصصة لتزويده، من خلال لجنة العلم والتكنولوجيا، بمعلومات ومشورة بشأن قضايا محددة تتعلق بأحدث ما وصلت إليه التطورات في ميادين العلم والتكنولوجيا ذات الصلة.

26. Under the provisions of article 24, paragraph 3, of the Convention, the Conference of the Parties may, as necessary, appoint ad hoc panels to provide it, through the Committee, with information and advice on specific issues regarding the state of the art in relevant fields of science and technology.
26- يجوز لمؤتمر الأطراف، بموجب أحكام الفقرة 3 من المادة 24 من الاتفاقية، أن يقوم، حسب الاقتضاء، بتعيين أفرقة مخصصة تقدم إليه عن طريق لجنة العلم والتكنولوجيا المعلومات والمشورة بشأن مسائل محددة تتعلق بحالة المعارف في الميادين العلمية والتقنية ذات الصلة.

It had been noted that, while it was true that the law of diplomatic protection had existed long before the emergence of human rights as a term of art in international law, the two approaches had existed in parallel, and their respective potentials had overlapped only partially.
وأشير إلى أنه إذا كان من الصحيح أن قانون الحماية الدبلوماسية قد سبق ظهور حقوق اﻹنسان كمصطلح فني في القانون الدولي بفترة طويلة، فإن النهجين موجودان بصورة متوازية، ولا تتداخل إمكانات كل منهما إلا جزئيا.

(v) Make recommendations to the Conference of the Parties on the establishment of ad hoc panels to provide advice on specific issues regarding the state of the art in the fields of science and technology relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought, including general guidelines and recommendations on the terms of reference, composition and duration of the panels
`٥` تقديم توصيات إلى مؤتمر اﻷطراف بشأن إنشاء أفرقة مخصصة لتقديم المشورة بشأن مسائل معينة تتعلق بآخر ما تم الوصول إليه في ميادين العلم والتكنولوجيا المتصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، بما في ذلك مبادئ توجيهية وتوصيات عامة بشأن اختصاصات هذه اﻷفرقة وتكوينها ومدة كل منها

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
،أبانا، الذي أبدع السماوات المقدس باسم ثاي

One might argue there's no art in the occupied spaces either.
قد يقول قائل ليس هناك فن في المساحات المحتلة سواء.

Do you have art in this show?
هل لديك قطع فنية في هذا العرض؟

Excuse me, I'm gonna go make some art in the men's room.
اعذرونى سوف اذهب لصنع الفن فى حمام الرجال

An international conference or seminar, aimed at evaluating the state of the art in respect of these statistics, would be useful in this regard.
ومن شأن عقد مؤتمر دولي أو حلقة دراسية دولية، بغرض تقييم أحدث ما تم التوصل إليه فيما يخص هذه الإحصاءات، أن يكون مفيدا في هذا الصدد.

- Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذى فى السماوات تقدس أسمك