| One newspaper is regularly publishing articles about women in the electoral process, and several radio programmes are being prepared on the same theme. | UN | وهناك صحيفة إخبارية تنشر بانتظام مقالات عن المرأة في العملية الانتخابية ويجري إعداد عدة برامج إذاعية عن نفس الموضوع. |
| Writing articles about women's issues in Oman on a specialized website that aims to raise awareness among women and society regarding laws and women's rights. | UN | تنشر مقالات عن قضايا المرأة في عمان على موقع شبكي متخصص يهدف إلى توعية النساء والمجتمع بالقوانين وبحقوق المرأة. |
| The author has stated that he has continued to publish articles about Djibouti, and that he therefore continues to be at risk of being detained and tortured when returned to Djibouti. | UN | وذكر صاحب البلاغ أنه يواصل نشر مقالات عن جيبوتي وأنه لا يزال بالتالي معرضا لخطر الاعتقال والتعذيب لدى عودته إليها. |
| The Outreach Programme produced articles about the International Tribunal's cases for regional publications on transitional justice. | UN | وأعد برنامج الدعوة مقالات حول قضايا المحكمة الدولية لتنشرها مطبوعات الإقليم التي تعنى بالعدالة الانتقالية. |
| On 20 May 1999, Toby Harnden, Irish correspondent for The Daily Telegraph, published two articles about Bloody Sunday on the basis of interviews with two members of the Northern Ireland security forces who took part in the events. | UN | 49- توبي هارندن، المراسل الآيرلندي لصحيفة الديلي تلغراف، نشر في 20 أيار/مايو 1999 مقالين عن الأحد الدامي استناداً إلى مقابلات أجراها مع اثنين من أفراد قوات الأمن في آيرلندا الشمالية شاركا في الأحداث. |
| According to the source, Mr. Rodríguez had written several articles about corruption in the Government Procurator's Department and the Federal Judicial Police; | UN | ويشير المصدر إلى أن السيد رودريغيس كان قد كتب عدة مقالات عن الفساد في إدارة نائب الجمهورية والشرطة القضائية الاتحادية؛ |
| Each issue of Human Rights Tribune carries feature articles about the United Nations human rights programme. | UN | يقدم كل عدد من أعداد منبر حقوق اﻹنسان مقالات عن برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان. |
| Intranet articles about disability, including views of persons with disabilities; | UN | نشر مقالات عن الإعاقة على شبكة الإنترنت الداخلية ترد فيها آراء أشخاص من ذوي الإعاقة؛ |
| And they write about that, they cover the news, and there are articles about how well I do at my job, but they also write about me. | Open Subtitles | ،و هم يكتوب عن ذلك، يغطون الأخبار ،و ثمة مقالات عن مدى جودة ما أفعله في وظيفتي لكنهم أيضاً يكتبون عني |
| Betty, he writes articles about picking up women. | Open Subtitles | بيتي هذا الرجل يكتب مقالات عن كيفية التقاط النساء |
| Mathieu Mpukudi, of Référence Plus, summoned by the Governor of Bas-Congo and warned not to publish any articles about corruption among Government officials. | UN | استدعاء ماثيو مبوكودي من Référence Plus من جانب حاكم ولاية كونغو السفلى وتحذيره بعدم نشر مقالات عن الفساد بين موظفي الحكومة. |
| According to the source, there are indications that drug traffickers were behind the affair since Mr. Blancornelas often published articles about the Tijuana cartel; | UN | ويشير المصدر إلى أن هناك دلائل توحي بأن مهربي المخدرات كانوا وراء الحادث بما أن السيد بلانكورنيلاس كثيراً ما ينشر مقالات عن كارتل تخوانا؛ |
| The aim is to encourage journalists of private media organizations to write articles about the work of UNDP and thereby help to increase understanding of what UNDP does and help to generate financial and political support. | UN | والهدف من ذلك هو تشجيع صحفيي مؤسسات وسائط اﻹعلام الخاصة، على كتابة مقالات عن البرنامج اﻹنمائي والمساعدة بذلك في زيادة فهم ما يقوم به البرنامج ودعمه ماليا وسياسا. |
| It also includes articles about topics relating to the practical use of international human rights law, including United Nations instruments and information about recent developments. | UN | وتشمل نشرة المركز أيضا مقالات عن مواضيع ذات صلة بالاستخدام العملي للقانون الدولي لحقوق الإنسان، بما في ذلك صكوك الأمم المتحدة ومعلومات عن التطورات الأخيرة. |
| -I told him I'm a reporter who writes articles about enemies of our coutry | Open Subtitles | -أخبرته بأنني صحفي أكتب مقالات عن أعداء الوطن |
| Group of articles about a massacre in Afghanistan. | Open Subtitles | مجموعة مقالات عن مجزرة في أفغانستان |
| James, you cannot write articles about Hollis Doyle. | Open Subtitles | جايمس، لا يمكنك أن تكتب مقالات حول هوليس دويل. |
| (f) Several newspaper articles by the complainant, two of which briefly criticize the political situation in Cameroon, as well as articles about his work as secretarygeneral of SOS Violences Sexuelles; | UN | (و) العديد من المقالات الصحفية التي كتبها صاحب الشكوى، اثنان منها ينتقدان بإيجاز الوضع السياسي في الكاميرون، إضافة إلى مقالين عن عمله بصفته أميناً عاماً لمنظمة SOS Violences Sexuelles؛ |
| I seem to recall a few articles about your legal troubles as well. | Open Subtitles | يبدو أنني أذكر بعض المقالات حول مشاكلك القانونية أيضا |
| They're so proud there are articles about me in the newspapers. | Open Subtitles | إنهما فخوران بأن هناك مقالات عني في الصحف |
| Working on a series of articles about police corruption. | Open Subtitles | نعمل على سلسلة من المقالات عن فساد الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 