"articles i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المادتين الأولى
• المواد الأولى
• للمواد الأولى
• للمادتين الأولى
• المادتان الأولى
• والمواد الأولى
• المادة الأولى
• المادتين الأولي
• المقالات التي
• للمواد الأولي
• استعراض المادتين اﻷولى
• تطبيق المواد اﻷولى

Those are to be without discrimination and in conformity with articles I and II of the Treaty.
ويتم التمتع بتلك الحقوق دون تمييز وبما يتمشى مع أحكام المادتين الأولى والثانية من الاتفاقية.

Strengthening the implementation of articles I and II of the Treaty on the Non-Proliferation of nuclear weapons: working paper submitted by the United States
تعزيز تنفيذ المادتين الأولى والثانية من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة

The need for monitoring compliance by States parties with articles I, II and III, in particular obligations regarding transfer, was stressed.
وتم التشديد على ضرورة رصد امتثال الدول الأطراف المواد الأولى والثانية والثالثة، ولا سيما الالتزامات المتعلقة بالنقل.

Clearly such nuclear cooperation agreements violate their commitments under articles I, III and VI of the NPT, as well as its chapeau.
فمن الواضح أن اتفاقات التعاون النووي هذه تنتهك التزاماتها بموجب المواد الأولى والثالثة والرابعة من معاهدة عدم الانتشار، وكذلك مقدمتها.

The issue of non-compliance with articles I, III, IV and VI
مسألة عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة من المعاهدة

Emphasize, in this context, the particular importance attached to the strict observance of articles I and II.
والتشديد في هذا السياق، على الأهمية الشديدة المعلقة على المراعاة الصارمة للمادتين الأولى والثانية.

Strengthening the implementation of articles I and II of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تعزيز تنفيذ المادتين الأولى والثانية من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

The concerns raised in articles I and II are inextricably linked.
والاهتمامات المثارة في المادتين الأولى والثانية مترابطة بصورة متشابكة.

In this context, a view was expressed that States parties must strictly respect their commitments under articles I and II of the Treaty.
وفي هذا الصدد، أعرب عن رأي مفاده أن على الدول الأطراف أن تحترم بدقة التزاماتها بموجب المادتين الأولى والثانية من المعاهدة.

This provision reinforces the obligations of States Parties under articles I and II of the Treaty, including the obligation not to assist or receive assistance in the manufacture, and not to manufacture or otherwise acquire, nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
ويعزز هذا الحكم التزامات الدول الأطراف بموجب المادتين الأولى والثانية من المعاهدة، بما في ذلك الالتزام بعدم تقديم أو تلقي المساعدة في صنع الأسلحة النووية أو غيرها من النبائط المتفجرة النووية، أو صنعها أو اقتنائها بطرق أخرى.

Observations on articles I and II and of the first to third preambular paragraphs of the Treaty and on item 17 of the agenda of the Conference
ملاحظات على المادتين الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من ديباجة المعاهدة وعلى البند 17 من جدول أعمال المؤتمر

The Conference referred articles I to III, V to IX, XI to XIII and XV to the Board with a view to their finalization and adoption.
وأحال المؤتمر إلى المجلس المواد الأولى إلى الثالثة، والخامسة إلى التاسعة، والحادية عشرة إلى الثالثة عشرة، والخامسة عشرة، بهدف وضع صيغتها النهائية واعتمادها.

Bangladesh called for constructive dialogue to implement the provisions of articles I, II and IV in an environment of trust and confidence.
وأكد أن بنغلاديش نادت بقيام حوار بنّاء من أجل تنفيذ أحكام المواد الأولى والثانية والرابعة في بيئة مكفولة بالأمان والثقة.

All States parties should engage in constructive dialogue to implement the provisions of articles, I, II and IV of the Treaty.
وأضاف قائلاً إنه ينبغي أن تجري الدول الأطراف جميعها حواراً بناءً من أجل تنفيذ أحكام المواد الأولى والثانية والرابعة للمعاهدة.

:: All States parties are responsible for ensuring that their nuclear-related exports do not directly or indirectly assist the development of nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that such exports are in full conformity with the objectives and purposes of the Treaty as stipulated, particularly, in articles I, II and III of the Treaty.
:: جميع الدول الأطراف مسؤولة عن ضمان ألا تساعد صادراتها ذات الصلة بالمجال النووي مساعدة مباشرة أو غير مباشرة في استحداث أسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية أخرى وأن تكون هذه الصادرات متوافقة تماما مع أهداف ومقاصد المعاهدة، على النحو المنصوص عليه بشكل خاص في المواد الأولى والثانية والثالثة منها.

All States parties to the Treaty have an inalienable right to undertake research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I, II and III of the Treaty.
ولجميع الدول الأطراف في المعاهدة حق غير قابل للتصرف يجيز لها إجراء البحوث بشأن الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها للأغراض السلمية دونما تمييز وبما يتفق مع المواد الأولى والثانية والثالثة من المعاهدة.

THE ISSUE OF NON-COMPLIANCE WITH articles I, III, IV AND VI
مسألة عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة

The issue of non-compliance with articles I, III, IV and VI of the Treaty: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran
مسألة عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة من المعاهدة

Non-compliance with articles I, III, IV and VI: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran
مسألة عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة من المعاهدة: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية

(ii) articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 in their relationship to articles III and IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

2. Nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the States parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I, II and III of the Treaty.
2 - ولا تتضمن المعاهدة على ما يمكن تفسيره على أنه يمس بالحق غير القابل للتصرف المكفول لجميع الدول الأطراف في المعاهدة في إجراء بحوث تتعلق بالطاقة النووية وفي إنتاجها واستخدامها للأغراض السلمية دون تمييز وبما ينسجم والمواد الأولى والثانية والثالثة من المعاهدة.

The Committee has advised the Israeli Government to ensure that its law conforms to articles I and II of the Convention on the Rights of the Child.
وقد أوصت اللجنة الحكومة الإسرائيلية بضمان توافق تشريعها مع المادة الأولى والثانية من اتفاقية حقوق الطفل.

Listen to these articles I was assigned for law journal.
اسمعي لهذه المقالات التي تم تعييني لكتابتها للصحيفه

His delegation would welcome a more proactive approach to monitoring compliance with articles I, II and VI, as well as further consideration of the institutional structure of the Treaty.
وأعلن أن وفده سوف يرحب بنهج استباقي لرصد مدي الامتثال للمواد الأولي والثانية والسادسة، إضافةً إلي مواصلة التفكير في هيكل المعاهدة التنظيمي نفسه.

REVIEW OF articles I AND II AND OF THE FIRST TO THIRD PREAMBULAR PARAGRAPHS
استعراض المادتين اﻷولى والثانية والفقرات من اﻷولى إلى الثالثة من الديباجة

For instance, it is absurd to believe that a State could become a party to the Genocide Convention while objecting to the application of articles I, II and III, i.e., the only substantial clauses of the Convention.
فمن العبث مثلا اعتبار دولة ما طرفا في اتفاقية اﻹبادة الجماعية إذا كانت تستثني تطبيق المواد اﻷولى والثانية والثالثة، أي تستثني تطبيق المواد الموضوعية الوحيدة في الاتفاقية.