"as a client" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كعميل
• كزبون
• كعميله
• ك عميل
• كعميلة
• كموكلين
• كزبونة
• كموكل

I'm sorry to inform you, sir, but the firm has dropped you as a client, effective immediately.
أنا متأسفة لإخبارك بهذا سيدي لكن الشركة قد قررت اسقاطك كعميل لها و التنفيذ فوري

The amendment broadened the scope of section 223 a, criminalizing any person who, as a client, has sexual intercourse with a person under the age of 18, based on payment or promise of payment.
ووسع هذا التعديل نطاق المادة 223أ لتجريم أي شخص، يمارس، كعميل جماعا جنسيا مع شخص أقل من 18 عاما، استنادا إلى دفع مبلغ من المال أو وعد بدفع هذا المبلغ.

More than anything, I'd like this to serve as an example of just how dedicated this firm is to you as a client.
أكثر من أي شيء، أود أن يكون هذا بمثابة مثال على كيفية تقدير هذه الشركة لك كعميل

No, I don't want Heinz's wang! I want him as a client.
انا لااريد هاينز كشخص اريده يعمل لدي كزبون

I was so determined not to lose her as a client that I went too far.
لقد كنت مصمماً على أن لا أفقدها كعميله وبذلك قد إبتعدت كثيراً

If she takes you on as a client, you're basically guaranteed a second book, Karen.
إذا كانت يأخذك في كعميل أنت أساسا يضمن الكتاب الثاني، كارين.

Taking on the Police Fund as a client was one of the proudest moments of my life.
مع الأخذ في صندوق الشرطة كعميل كان واحدا من أعظم لحظات حياتي.

Taking on the Police Fund as a client was one of the proudest moments of my life.
أخذ مال الشرطة كعميل كان أكثر لحظات حياتي فخراً

So, I think you know that I recently have taken on my son as a client.
لذا، أعتقد أنك تعرف أنني في الآونة الأخيرة اتخذت على ابني كعميل.

You tell Seaton if he still wants me as a client, he will get me on the next god damn plane out of here, okay?
أخبر ساتون إن كان لا يزال يرغب بي كعميل سوف يحضرني على الطائرة التالية

He's been trying to land this british firm as a client for months.
لقد كان يحاول جعل تلك الشركة البريطانية كعميل لشهور

So you probably shouldn't technically know that I'm seeing him as a client.
لذلك على الارجح يجب ان لا تعرفي انني اراه كعميل

Someone who would take a child molester on as a client.
شخصٌ ما أراد أن يأخذ الطفل . ويضايقه كعميل

Now, I know you value him as a client.
الآن, أعلم أنك تقدّرينه كعميل. إنه يقدّر هذه السيّارة للغاية.

Funny, I didn't peg him as a client.
هذا مضحك، إني لم أتوسل إليه كزبون

First as a client, then as a patient.
أولاً كان كزبون ثم بعدها كمريض

I'm dropping you as a client, and I'm gonna make damn sure that you're sent back to the institution you crawled out of.
سوف أتنازل عنك كعميله وسوف أكون متأكد جداً لإعادتك إلى تلك المؤسسه ولا تخرجي منها أبداً

That's right. i'm firing you as a client.
هذا صحيح, فسأقوم بفصلك كعميلة لدي.

If she steps down now, we can still win the vote and keep them as a client.
اذا تنحت الآن يمكننا ربح التوصيت و ابقائهم كموكلين

I took Agent Elizabeth Keen on as a client when she was a fugitive to gain her trust in exchange for information as to who was responsible for decimating our ranks.
قُمت بمرافقة العميلة " كين كزبونة لدىّ عندما كانت هاربة لأكتسب ثقتها في مُقابل تبادل للمعلومات لمعرفة من المسئول

We should take on Judge Cuesta as a client; Howard approves.
علينا القبول بالقاضي (كويستا) كموكل هاورد) موافق)