"as a couple" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كثنائي
• كزوجين
• كزوج
• كزوجان
• كقرينين
• كأزواج
• كثنائى
• كحبيبين
• ك ثنائي
• ونحن مرتبطان
• وكزوج

Aw, it's our first answering machine message as a couple.
اوه ,انها اول رسالة لنا كثنائي على الرد الالي

You know, what better way to get closer as a couple?
تعلمين ، أية طريقة أفضل لنتقرّب من بعضنا كثنائي ؟

They need to love us, together, as a couple, if you want their support.
إنهم بحاجة لأن يحبونا معاً , كثنائي إذا ماكنتِ تريدين دعمهم

(i) Testing and receiving results as a couple by pregnant women and their spouses in antenatal care settings;
' 1` إجراء الحوامل الفحوص مع أزواجهن واستلامهم النتائج معا كزوجين في أماكن الرعاية السابقة للولادة؛

Our handlers thought we'd work well together as a couple.
من أرسلنا كنا يعتقد بأننا نعمل بشكل جيد كزوجين

I have to know that we're compatible as a couple before we're a couple.
يجب ان اعرف اننا ملائمان كزوج قبل ان نكون زوج هذا مستحيل.

I'm just saying, like, you know, the two of us as a couple would get away.
أنا فقط أقول، أن نذهب نحن الإثنان كزوجان في عطلة بعيداً عن هذا المكان

There are some things that I think we should talk about as a couple.
هنالك بعض الأمور التي أعتقد أنه يجدر بنا الحديث عنها كثنائي

I wish I could tell the court you were more stable as a couple.
أتمنى أن أستطيع أن أخبر المحكمة أنكما أكثر إستقراراً كثنائي

Should we finally venture outside as a couple for breakfast?
هل نستطيع أخيراً نجرؤ للخروج كثنائي للإفطار؟

It'd be a lot less conspicuous if we work this as a couple.
سأكون أقل وضوحاً اذا عملنا في هذا كثنائي

Well, I mean I've... been so focused on having a baby that I haven't really given us, as a couple, a thought.
حسنا، لقد كنت شديدة التركيز على مسألة إنجاب طفل لدرجة أنني لم أعطنا كثنائي تفكيري.

I wanted to have a calm, happy, perfect, relaxed weekend so that we could get closer as a couple, not play boot camp.
أردت عطلة هادئة و سعيدة . مثالية ، إستجمام كي نتقرّب من بعضنا كثنائي . لا أن نلعب لعبة التخييم

The State party has not indicated where else they might live as a couple.
ولم تُشر الدول الطرف إلى أي مكان آخر يمكنهما فيه العيش كزوجين.

The concept of family household includes: the spouse, persons cohabiting as a couple for a period of over one year and underage relatives.
ويشمل مفهوم اﻷسرة المعيشية: الزوجين واﻷشخاص الذين يعيشون معا كزوجين لفترة تزيد عن سنة واحدة واﻷقارب القصر.

So you don't think that doing something with me as a couple would qualify to you as fun.
لذلك كنت لا أعتقد أن تفعل شيئا معي كزوجين أن تكون مؤهلة للكم والمرح.

Okay. I cherish these conversations. Feel like we're really bonding as a couple.
حسناً , أعلق هذه المحادثه اشعر بأننا نترابط كزوجين

When was the last time we just relaxed and watched a movie together as a couple?
متى كانت اخر مرة كنا فقط مسترخين ونشاهد فيلما معاً كزوجين ؟

But this will be a good test to see if you two pass as a couple.
لكن هذا سيكون اختبار جيد . لترى إن كنتم ستنجحون كزوجين

I mean ... [sighs] what if I leave behind my life here and we don't work out as a couple?
أعني هل أتركه خلف حياتي هنا ولا ننجح كزوج ؟

Look, we will do everything we can, but there's just no place I can get you both into tonight as a couple.
أصغي، سنفعل كل ما بوسعنا ولكن ليس هناك مكان فحسب يمكنكما أن تكونا به معاً الليلة كزوجان

Older persons in the more developed regions are more likely to be living as a couple or, especially after the death of a spouse, in a single-person household.
ومن الأرجح أن يعيش كبار السن في المناطق الأكثر تقدما كقرينين أو أن يعيشوا، خاصة بعد وفاة الزوج، في أسرة معيشية تتألف من شخص واحد.

Adam, I think it's really important for you and for us as a couple.
ادام ، اعتقد انه مهم في الحقيقة لك ولنا كأزواج

Yeah. We could've even made it as a couple back in the golden age of radio.
اجل , كان يمكن ان نفعلها كثنائى

You know, this is our first Christmas as a couple.
أوَتعلم ، هذا أوّل عيد ميلاد لنا كحبيبين

Our first fight as a couple, terrence.
ان نخوض اول شجار ونحن مرتبطان يا تيرنس

- I think it'll be better for both of us individually and as a couple if I were to go by myself.
... أعتقد أنه سيكون أفضل لنا كفرد وكزوج إن ذهبت وحدي