"as a girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كفتاة
• كالفتيات
• ك فتاة
• كفتاه
• زي فتاة

So you're saying my only choice as a girl is nun or whore?
إذاً أنتِ تقولين أن أختياري الوحيدة كفتاة إما راهبة أو عاهرة ؟

There was a park you played in as a girl on the base in Qatar.
كان هناك منتزه لعبتي فيه كفتاة .في القاعدة الجوية ، في قطر

So, wait, wait, wait, wait. Is she playing him as a girl, or as a girl playing a guy?
مهلاً، هل هي تلعب دوره كفتاة أو كفتاة تلعب دور رجل؟

Difficult to slip in as a girl when the cargo consists of boys.
النوم كالفتيات سهل إن كان نظام الأمن مُحْكَمْ _

as a girl, I did not speak... out of mourning for the village... but now, at the end of my life... the world has changed forever... and my words will preserve how that came to be.
...كفتاه , لم اتكلم كفترة حداد للقريه لكن الان في نهاية حياتي

Guess those years as a girl Scout paid off.
لقد أعتقدت أنه هذه السنين كفتاة كشافة قد أنتهت

When I was a child my mom used to dress me as a girl.
عندما كنت طفلاً أمي إعتادت أن تلبسني كفتاة

And did you know, as a girl growing up, that one day you'd be a maid?
وهل علمتي، كفتاة تكبر، أنكِ يوماً ما ستكوني خادمة؟

You met her as a girl coming home, trying to start over.
قابلتها كفتاة عائدة الى المنزل محاولة البداية من جديد.

My parents raised me as a girl for, like, 10 years. What?
أعني والداي ربياني كفتاة لقرابة 10 سنوات

You didn't think I went on as a girl, did you?
لم تكوني تعتقدين أني أشارك كفتاة ، أليس كذلك؟

And when I think of you as a girl I might sleep with, all I see is your faults.
وحين أفكّر بكِ كفتاة قد أقيم معها علاقة, كلّ ما أراه هو أخطائكِ.

On 16 February 2007, after identifying herself as a girl associated with an armed group during the SMI disarmament process, Colonel 106 took her son away and has since refused to give him back to her.
وفي 16 شباط/فبراير 2007، انتزع العقيد 106 ابنها منها بعد أن عرّفت نفسها كفتاة مرتبطة بجماعة مسلحة خلال عملية نزع السلاح في إطار هيكل الإدماج العسكري، وظل منذ ذلك الحين يرفض إعادته إليها.

This is your first time as a girl, isn't it?
هذة المرة الأولى لك كفتاة اليس كذلك؟

as a girl, I am going to my girlie lunch.
, كفتاة سأذهب إلى حفلة الغداء النسائية

For the longest time I could only think of her as a girl of 14.
لأطول وقت , يمكنني فقط أن أفكر بها كفتاة من عمر 14 .

I could think of you as a girl all the time... by your frocks, dresses, and frilly hats and scarves.
...يمكنني أن أفكر بك كفتاة دوماً مع فساتينك، وقبعاتك المزخرفة وأوشحتك

Therefore, I raised Seung Jo as a girl for a while.
لهذا السبب ربيتة كفتاة لفتره قصيرة

You sat there, meek as a girl - and said not one word.
... جلستَ هناك , تتأمل كالفتيات و لم تقل كلمةً واحدة

I'm not talking to you as a girl who's in love with you right now.
انا لا اتكلم مع الان كفتاه تحبك كرجل

Cherubino is the woman who plays the boy who dresses up as a girl.
(تشروبينو) هي المرأة التي تلعب دور الشاب الذي يرتدي زي فتاة.