"as a monster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوحش
• كمسخ

Must I denounce myself as a monster while you still refuse to see the one growing inside you?
أعلّي اتهام نفسي كوحش بينما لا تزال ترفض رؤية الذي ينمو داخلك ؟

To justify the things you did if you see me as a monster.
لتبرير الأشياء التي فعلتها إذ كنت تراني كوحش

Legend portrays him as a monster who suffers a slave to metamorphosis, and his urge to kill.
‫تُصوره الأسطورة كوحش يتعذب. ‫مسخ تتحكم به عملية التحول، ‫والحاجة لقتل الآخرين.

If the judge could see one of his kids there, somebody who doesn't think of him as a monster.
إذا القاضي فقط رأى أحداً من اطفاله موجود, احدٌ ما لا يفكر به كوحش.

Out there they'll revile you as a monster I am a monster
بالخارج سيعاملونك كمسخ انا مسخ

Yes, but when people hear suspect, they can't see the guy next door as a monster.
نعم, ولكن عندما يسمع الناس كلمة مشتبه لا يمكنهم رؤية جارهم المجاور كوحش.

If I leave here without understanding you... the world will see you as a monster... always.
فلو رحلت من هنا دون أن أتفهم شخصيتك سيراك العالم كوحش دائما

If you die here, people will remember you as a monster.
إذا مت هنا، سوف يتذّكرك الناس كوحش.

But if you see yourself as a monster, Pete,
ولكن إذا رأيت نفسك كوحش .. بيتر... ـ

as a monster and a butcher, which is exactly what he was.
كوحش وكجزار وهذه حقيقته بالضبط

That man, right there, dressed as a monster.
ذاك الرجل هناك، المتنكر كوحش

You know, they're gonna remember me as a monster.
أتعرفون ؟ ، سيتذكرونى كوحش

as a monster who could murder an innocent child?
كوحش قادر على قتل طفل بريء؟

Well, Silas wanted to die with honour, not as a monster, so... he took his dagger and slit his own throat.
سايلاس) اراد ان يموت) بشرف .. ليس كوحش لذلك اخذ خنجره وقطع حلقه

And we will never look at you as a monster.
-ولن ننظر إليك كوحش أبداً

Medusa has been cursed to live as a monster.
ميدوسا) أُصيبتْ بلعنة) لتعيش كوحش

Raised as a monster.
"رُبيتُ كوحش."

I'm going to destroy the myth of Abraham Lincoln... so that history will forever know you not as a man... but as a monster!
سأدمّر اسطورة (ابراهام لينكولن). لتخلّد بالتاريخ ليس كرجل... لكن كمسخ!