"as a party not operating under paragraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كطرف غير عامل بموجب الفقرة
• على أنه طرف غير عامل بموجب الفقرة
• كطرف لا يعمل بموجب الفقرة
• على أنها طرف غير عامل بموجب الفقرة
• على أنها طرف لا يعمل بمقتضى الفقرة

Noting that the Russian Federation is a party to the Copenhagen and Beijing amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ تشير إلى أن الاتحاد الروسي طرف في تعديلي كوبنهاغن وبيجين لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وأنه يصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that the Russian Federation was a party to the Copenhagen and Beijing amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and was classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
تشير إلى أن الاتحاد الروسي طرف في تعديلي كوبنهاجن وبيجين لبروتوكول مونتريال بشان المواد المستنفدة للأوزون وأنه يصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting further that Kazakhstan is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and has not been determined by the Meeting of the Parties to be in full compliance with the requirements of paragraph 8 of Article 4 of the Protocol,
وإذ تشير كذلك إلى أن كازاخستان مصنفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول وأن اجتماع الأطراف لم يعتَبر أنها تمتثل امتثالاً كاملاً للاشتراطات الواردة في الفقرة 8 من المادة 4 من البروتوكول،

The Party said that it was originally classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5.
وذكر هذا الطرف على أنه صُنِفَ أصلاً على أنه طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

1. To note that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, the London Amendment on 11 May 1993, the Copenhagen Amendment on 30 January 1995, the Montreal Amendment on 27 January 2006 and the Beijing Amendment on 27 January 2006 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1 - أن يشير إلى أن اليونان صدقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993 وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995 وعلى تعديل مونتريال في 27 كانون الثاني/يناير 2006 وعلى تعديل بيجين في 27 كانون الثاني/يناير 2006، وهي مصنفة كطرف لا يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

Noting further that Kazakhstan is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and has not been determined by the Meeting of the Parties to be in full compliance with the requirements of paragraph 8 of Article 4 of the Protocol,
وإذ تشير كذلك إلى أن كازاخستان مصنفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول وأن اجتماع الأطراف لم يعتبر أنها تمتثل امتثالاً كاملاً للاشتراطات الواردة في الفقرة 8 من المادة 4 من البروتوكول،

Noting further that Kazakhstan was classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had not been determined by the Meeting of the Parties to be in full compliance with the requirements of paragraph 8 of Article 4 of the Protocol,
وإذ تشير كذلك إلى أن كازاخستان مصنفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول وأن اجتماع الأطراف لم يعتبر أنها تمتثل امتثالاً كاملاً للاشتراطات الواردة في الفقرة 8 من المادة 4 من البروتوكول،

1. To note that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, its London Amendment on 11 May 1993 and its Copenhagen Amendment on 30 January 1995 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1 - أن يشير إلى أن اليونان صدقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993 وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995، وأنها مصنفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

Noting that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 21 June 1996 and the Montreal Amendment on 28 September 2000 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن أذربيجان صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديلي لندن وكوبنهاجن في 21 حزيران/يونيه 1996 وعلى تعديل مونتريال في 28 أيلول/سبتمبر 2000، ومصنفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that the Russian Federation ratified the Montreal Protocol on 10 November 1988, the London Amendment on 13 January 1992 and the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 14 December 2005 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن الاتحاد الروسي صدق على بروتوكول مونتريال في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 13 كانون الثاني/يناير 1992، وعلى تعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 14 كانون الأول/ديسمبر 2005، وأنه مصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Kazakhstan ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 26 August 1998, the London Amendment on 26 July 2001 and the Copenhagen and Montreal amendments on 28 June 2011, and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن كازاخستان صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون بتاريخ 26 آب/أغسطس 1998، وعلى تعديل لندن بتاريخ 26 تموز/يوليه 2001، وعلى تعديلي كوبنهاغن ومونتريال بتاريخ 28 حزيران/يونيه 2011، وأنها تصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Ukraine ratified the Montreal Protocol on 20 September 1988, the London Amendment on 6 February 1997, the Copenhagen Amendment on 4 April 2002 and the Montreal and Beijing amendments on 4 May 2007 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن أوكرانيا صدقت على بروتوكول مونتريال بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 1988، وعلى تعديل لندن بتاريخ 6 شباط/فبراير 1997، وعلى تعديل كوبنهاجن بتاريخ 4 نيسان/أبريل 2002 وعلى تعديلي مونتريال وبيجين بتاريخ 4 أيار/مايو 2007، كما أنها تُصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Kazakhstan ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 26 August 1998, the London Amendment on 26 July 2001 and the Copenhagen and Montreal Amendments on 28 June 2011, and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن كازاخستان صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون بتاريخ 26 آب/أغسطس 1998، وعلى تعديل لندن بتاريخ 26 تموز/يوليه 2001، وعلى تعديلي كوبنهاغن ومونتريال بتاريخ 28 حزيران/يونيه 2011، وأنها تصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the London Amendment and the Copenhagen Amendment on 12 June 1996, the Montreal Amendment on 28 September 2000 and the Beijing Amendment on 31 August 2012, and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن أذربيجان صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وتعديلي لندن وكوبنهاغن بتاريخ 12 حزيران/ يونيو 1996، وتعديل مونتريال بتاريخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 وتعديل بيجين بتاريخ 13 آب/أغسطس 2012، وأنها مصنفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Ukraine ratified the Montreal Protocol on 20 September 1988, the London Amendment on 6 February 1997, the Copenhagen Amendment on 4 April 2002 and the Montreal and Beijing amendments on 4 May 2007 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن أوكرانيا صدقت على بروتوكول مونتريال بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 1988، وعلى تعديل لندن بتاريخ 6 شباط/فبراير 1997، وعلى تعديل كوبنهاغن بتاريخ 4 نيسان/أبريل 2002 وعلى تعديلي مونتريال وبيجين بتاريخ 4 أيار/مايو 2007، كما أنها تُصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

1. To note that the Russian Federation ratified the Montreal Protocol on 10 October 1988 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1 - أن يشير إلى أن الاتحاد الروسي قد صادق على بروتوكول مونتريال في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1988 ويصنف على أنه طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

1. To note that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, the London Amendment on 11 May 1993, the Copenhagen Amendment on 30 January 1995, the Montreal Amendment on 27 January 2006 and the Beijing Amendment on 27 January 2006, and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1- أن يشير إلى أن اليونان صدقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993 وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995 وعلى تعديل مونتريال في 27 كانون الثاني/يناير 2006 وعلى تعديل بيجين في 27 كانون الثاني/يناير 2006، ومصنفة كطرف لا يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

Noting that Kazakhstan ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 26 August 1998, the London Amendment on 26 July 2001 and the Copenhagen and Montreal Amendments on 28 June 2011 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن كازاخستان قد صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة للأوزون في 26 آب/أغسطس 1998 وتعديل لندن في 26 تموز/يوليه 2001 وتعديلي كوبنهاجن ومونتريال في 28 حزيران/يونيه 2011 وأنها مصنفة على أنها طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 21 June 1996 and the Montreal Amendment on 28 September 2000 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ تلاحظ أن أذربيجان قد صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديلي لندن وكوبنهاجن في 21 حزيران/يونيه 1996 وعلى تعديل مونتريال في 28 أيلول/سبتمبر 2000 وصنفت على أنها طرف لا يعمل بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،