"as a patient" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كمريض
• كمريضة
• كمريضه

Put me on the next plane as a patient.
لذا أعطيني مقعداً كمريض على أول طائرة للعودة

I'm on a con man therapist who happens to have a Swedish antique dealer as a patient.
أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

It wouldn't surprise me if he'd started off there as a patient.
لن أتعجب لو علمت انه بدأ هناك كمريض بها 01: 06: 37,300

We're not calling a witness you just fired as a patient.
لا لن نستدعي شاهدة قمتِ بطردها كمريضة لديكِ

And you're just pissy because she fired you as a patient. Shut up.
و أنتِ تتجادلين لأنّها طردتكِ كمريضة وحسب

I'm not here to see you as a patient.
انا لست هنا من اجل ان اراك كمريض

I think I have to drop him as a patient.
أعتقد أن لدينا للتخلي عنه كمريض. أوه، لا، لا يمكنك.

Because why would I allow you to continue to investigate me from the inside as a patient?
لما على السماح لك بمواصلة استجوابى بطريقة غير مباشرة كمريض

I appreciate your dedication to your work, but you're here as a patient, not as a colleague.
أقدر إهتمامك بعملك ولكنك هنا كمريض لا كزميل

Couldn't stand to lose him as a patient, so you faked his symptom to prove you right.
لا يمكننك ان تخاطر بفقدانه كمريض لذا قمت بتزوير عارض لتثبت انك محق

It's good to see you in the hospital, as a patient if not as a doctor.
من الجيد رؤيتك بالمشفى كمريض ان لم تكن كطبيب

But she still sees me as a patient, as a-as an insurance sponge.
ولكنها لازالت تراني كمريض وعالة على تأمينها

The results of his MRI when I first took him on as a patient showed an unprecedented amount of brain activity, but the second MRI, months later, was normal.
نتائج التحليل الشعاعي له عندما اخذته كمريض يوضح حجم النشاط الذي لم يسبق له مثيل

Jack, you'll be entering the hospital as a patient in need of a kidney transplant.
جاك، أنت ستدخل المستشفى كمريض في حاجة زرع الكلية.

Audrey went to see Dr. Cross today as a patient.
اودري ذهبت لترى الدكتورة كروس اليوم كمريضة

We had a conversation about the case then she came back as a patient.
تحدّثنا عن الدعوى القضائيّة بعدها عادت كمريضة

rossi: dr. dekeyser, we don't think she's getting these prenatal drugs as a patient.
أنها كانت تأخذ أدوية ما قبل الولادة كمريضة تعتقد أنها كتبت الوصفة لهذه الأدوية بنفسها

You dump me as a patient just so you can ask me out?
لقد فهمتُ .. لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

This woman posed as a patient to obtain personal information on her boyfriend, whom you once dated.
هذه المرأة تقدمت كمريضة لتحصل على معلومات شخصية عن صديقها الذي واعدته في وقت من الأوقات

Technically she doesn't live here, but, yes, she is under our care as a patient.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

I was trying to make the point that I would take you back as a patient but that I could only undertake to see you inside this office.
لقد حاولت توضيح الأمر بأنه يمكنني أن استرجعك كمريضه و لكن أتعهد بأن أراك فقط بالعياده