"as a reference standard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كمعيار مرجعي

Note: Except as otherwise provided in this Convention, this annex shall not apply to quantities of mercury or mercury compounds to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.
ملاحظة: باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، لا ينطبق هذا المرفق على كميات الزئبق أو مركّبات الزئبق المستخدمة للبحث العلمي على نطاق المختبرات أو كمعيار مرجعي.

(iv) For laboratory-scale research or as a reference standard.
' 4` للبحوث على نطاق مختبري أو كمعيار مرجعي.

(iv) For laboratory-scale research or as a reference standard;
' 4` للبحوث على نطاق مختبري أو كمعيار مرجعي.

(i) Except as otherwise provided in this Convention, this annex shall not apply to quantities of mercury or mercury compounds to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.
' 1` باستثناء ما هو منصوص عليها خلافا لذلك في هذه الاتفاقية، لا ينطبق هذا المرفق على كميات الزئبق أو مركَبات الزئبق التي تُستخدم في البحث العلمي على نطاق المختبرات أو كمعيار مرجعي.

EXEMPTIONS 1. Article 3, paragraph 1, shall not apply to quantities of a substance to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.
١- لا تنطبق الفقرة ١ من المادة ٣ على كميات أي مادة التي تستخدم في إجراء بحوث على النطاق المختبري أو كمعيار مرجعي.

According to Article 3 paragraph 5, the use for laboratory-scale research or as a reference standard is excluded from the Stockholm Convention. Releases
ووفقاً للمادة 3، الفقرة (5)، استبعد استخدام هذه المادة لأغراض البحوث المختبرية أو كمعيار مرجعي من اتفاقية استكهولم.

According to Article 3(5), the use for laboratory-scale research or as a reference standard is excluded from the Stockholm Convention. Releases
ووفقاً للمادة 3 (5)، استبعد استخدام هذه المادة لأغراض البحوث المختبرية أو كمعيار مرجعي من اتفاقية استكهولم.

(Note: use for laboratory-scale research or as a reference standard is not considered; such use is excluded from the Convention according to Article 3(5); natural sources are out of the scope of the Convention: according to article 5, measures are related to anthropogenic sources)
(ملاحظة: لم تؤخذ البحوث المختبرية أو كمعيار مرجعي في الاعتبار. فقد استبعد هذا الاستخدام من الاتفاقية بموجب المادة 3 (5)، المصادر الطبيعية تقع خارج نطاق الاتفاقية بموجب المادة 5، تتعلق التدابير بالمصادر البشرية الصنع).

(note: use for laboratory-scale research or as a reference standard is not considered; such use is excluded from the Convention according to Article 3(5); natural sources are out of the scope of the Convention: according to article 5, measures are related to anthropogenic sources)
(ملاحظة: لم تؤخذ البحوث المختبرية أو كمعيار مرجعي في الاعتبار. فقد استبعد هذا الاستخدام من الاتفاقية بموجب المادة 3 (5)، المصادر الطبيعية تقع خارج نطاق الاتفاقية بموجب المادة 5، تتعلق التدابير بالمصادر البشرية الصنع).