"as adopted and used by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها
• بصيغته التي اعتمدها واستخدمها
• بالصيغة المعتمدة والمستخدمة في

19. At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its Agenda, as contained in CCW/MSP/2010/1, and its Programme of Work, as contained in CCW/MSP/2010/2, and confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III).
19- وفي الجلسة ذاتها، أقر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية جدول أعماله، بصيغته الواردة في الوثيقة CCW/MSP/2010/1، وبرنامج عمله، بصيغته الواردة في CCW/MSP/2010/1، وأقرّ النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث CCW/CONF.III/11) - الجزء الثالث).

At its first plenary meeting, on 7 March 2005, the Group adopted its Agenda (CCW/GGE/X/1), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Second Review Conference (CCW/CONF.II/PC.1/1 with oral amendments) and adopted its Programme of Work (CCW/GGE/X/2).
وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار/مارس 2005، أقر الفريق جدول أعماله (CCW/GGE/X/1) وأقر النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثاني (CCW/CONF.II/PC.1/1 مع إدخال تعديلات شفوية عليها)، واعتمد برنامج عمله (CCW/GGE/X/2).

At its first plenary meeting, on 2 August 2005, the Group confirmed its Agenda as adopted at its Tenth Session (CCW/GGE/X/5, Annex I), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Second Review Conference (CCW/CONF.II/PC.1/1 with oral amendments) and adopted its Programme of Work (CCW/GGE/XI/1).
وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 2 آب/أغسطس 2005، أقر الفريق جدول أعماله بصيغته المعتمدة في دورته العاشرة (CCW/GGE/X/5,Annex I) وأقر النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثاني (CCW/CONF.II/PC.1/1 مع إدخال تعديلات شفوية عليها)، واعتمد برنامج عمله (CCW/GGE/XI/1).

The Group also confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III).
وأقر الفريق أيضاً النظام الداخلي بصيغته التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11, Part III).

13. At its first plenary meeting, on 14 January 2008, the Group adopted its Agenda, as contained in Annex I, confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work, as contained in Annex II.
13- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2008، اعتمد الفريق جدول أعماله بالصيغة المدرجة في المرفق الأول، وصدق على النظام الداخلي بالصيغة المعتمدة والمستخدمة في المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث)، واعتمد برنامج عمله بالصيغة المدرجة في المرفق الثاني.

11. At its first plenary meeting, on 8 March 2004, the Group adopted its Agenda (CCW/GGE/VII/1/Rev.1), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Second Review Conference (CCW/CONF.II/PC.1/1 with oral amendments) and adopted its Programme of Work (CCW/GGE/VII/2/Rev.1).
11- واعتمد الفريـق، في جلستـه العامـة الأولى المعقــودة فــي 8 آذار/مارس 2004، جــدول أعماله ((CCW/GGE/VII/1/REV.1، وأقـر نظامـه الداخلـي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها في المؤتمر الاستعراضي الثاني (CCW/CONF.II/PC.1 مع تعديلات شفوية) واعتمد برنامج عمله ((CCW/GGE/VII/2/REV.1.

At its first plenary meeting, on 16 February 2009, the Group adopted the agenda as contained in Annex I, and confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III).
وفي جلسته العامة الأولى المعقودة في 16 شباط/فبراير 2009، أقر جدول الأعمال الوارد في المرفق الأول، كما أقر النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث).

17. At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its Agenda, as contained in Annex I, and its Programme of Work, as contained in Annex II, and confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III).
17- وفي الجلسة نفسها، أقر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية جدول أعماله، بصيغته الواردة في المرفق الأول، وبرنامج عمله، بصيغته الواردة في المرفق الثاني، وأكد النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث CCW/CONF.III/11)، الجزء الثالث).

19. At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its Agenda, as contained in Annex I, and its Programme of Work, as contained in Annex II, and confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III).
19- وفي الجلسة ذاتها، أقر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية جدول أعماله، بصيغته الواردة في المرفق الأول، وبرنامج عمله، بصيغته الواردة في المرفق الثاني، وأقرّ النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث CCW/CONF.III/11)، الجزء الثالث).

14. At its first plenary meeting, on 19 June 2007, the Group adopted its Agenda, as contained in Annex I, confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work, as contained in Annex II.
14- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2007، اعتمد الفريق جدول أعماله بصيغته الواردة في المرفق الأول، وأكد النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث) واعتمد برنامج عمله بصيغته الواردة في المرفق الثاني.

21. At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its Agenda, as contained in Annex I, confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III).
21- وفي الجلسة نفسها، أقر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية جدول أعماله، بصيغته الواردة في المرفق الأول، وأكد النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث CCW/CONF.III/11)، الجزء الثالث).

At its first plenary meeting, on 28 August 2006, the Group confirmed its Agenda (CCW/GGE/XIII/7, Annex I), and the Rules of Procedure as adopted and used by the Second Review Conference (CCW/CONF.II/PC.1/1 with oral amendments) and adopted its Programme of Work (CCW/GGE/XV/1/Rev.1).
وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 28 آب/أغسطس 2006، أكد الفريق جدول أعماله CCW/GGE/XIII/7)، المرفق الأول) والنظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثاني (CCW/CONF.II/PC.1/1 مع التعديلات الشفوية)، واعتمد برنامج عمله CCW/GGE/XV/1/Rev.1)).

At its first plenary meeting, on 6 March 2006, the Group adopted its Agenda (CCW/GGE/XIII/1), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Second Review Conference (CCW/CONF.II/PC.1/1 with oral amendments) and adopted its Programme of Work (CCW/GGE/XIII/2).
وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 آذار/مارس 2006، اعتمد الفريق جدول أعماله (CCW/GGE/XIII/1)، وأكد النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثاني (CCW/CONF.II/PC.1/1 مع التعديلات الشفوية)، واعتمد برنامج عمله (CCW/GGE/XIII/2).

At its first plenary meeting, on 19 June 2006, the Group confirmed its Agenda (CCW/GGE/XIII/7, Annex I), and the Rules of Procedure as adopted and used by the Second Review Conference (CCW/CONF.II/PC.1/1 with oral amendments) and adopted its Programme of Work (CCW/GGE/XIV/1 with oral amendments).
وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2006، أكد الفريق جدول أعماله CCW/GGE/XIII/7)، المرفق الأول) والنظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثاني (CCW/CONF.II/PC.1/1 مع التعديلات الشفوية)، واعتمد برنامج عمله CCW/GGE/XIV/1) مع تعديلات شفوية).

The Group also confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work as contained in annex II.
وأقر الفريق أيضاً النظام الداخلي بصيغته التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11, Part III) واعتمد برنامج عمله بصيغته الواردة في المرفق الثاني.

13. At its first plenary meeting, on 30 August 2010, the Group confirmed the agenda as adopted at the first session of the Group (CCW/GGE/2010-I/7, Annex I) and the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III).
13- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 30 آب/أغسطس 2010، جدول الأعمال بالصيغة المعتمدة في دورة الفريق الأولى (CCW/GGE/2010-I/7، المرفق الأول)، والنظامَ الداخلي بصيغته التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11, Part III).

12. At its first plenary meeting, on 28 March 2011, the Group confirmed its Agenda as adopted at the first session of the Group (CCW/GGE/2011-I/4, Annex I). The Group also confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work as contained in annex I.
12- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 28 آذار/مارس 2011، جدول أعماله بصيغته المعتمدة في الدورة الأولى للفريق (CCW/GGE/2011-I/4، المرفق الأول). وأقر الفريق أيضاً النظام الداخلي بصيغته التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11, Part III) واعتمد برنامج عمله بصيغته الواردة في المرفق الأول.

14. At its first plenary meeting, on 7 April 2008, the Group confirmed the agenda as adopted at the first 2008 session of the Group (CCW/GGE/2008-I/3, Annex 1), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III), and adopted the Programme of Work, as contained in Annex I.
14- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، جدول أعماله بالصيغة المعتمدة في دورة عام 2008 الأولى للفريق (CCW/GGE/2008-I/3, Annex 1)، وأقر النظام الداخلي بالصيغة المعتمدة والمستخدمة في المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث)، واعتمد برنامج العمل بالصيغة المدرجة في المرفق الأول.

13. At its first plenary meeting, on 7 July 2008, the Group confirmed the agenda as adopted at the first 2008 session of the Group (CCW/GGE/2008-I/3, Annex 1), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III), and agreed on its provisional Programme of Work.
13- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2008، جدول أعماله بالصيغة المعتمدة في دورة عام 2008 الأولى للفريق (الوثيقة CCW/GGE/2008-I/3، المرفق 1) وأقر النظام الداخلي بالصيغة المعتمدة والمستخدمة في المؤتمر الاستعراضي الثالث (الوثيقة CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث)، واعتمد برنامج عمله.

13. At its first plenary meeting, on 1 September 2008, the Group confirmed the agenda as adopted at the first 2008 session of the Group (CCW/GGE/2008-I/3, Annex 1), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III), and agreed on its provisional Programme of Work.
13- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2008، جدول أعماله بصيغته المعتمدة في دورة عام 2008 الأولى للفريق (الوثيقة CCW/GGE/2008-I/3، المرفق 1) وأقر النظام الداخلي بالصيغة المعتمدة والمستخدمة في المؤتمر الاستعراضي الثالث (الوثيقة CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث)، واعتمد برنامج عمله.