"as amended by commission regulation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية
• والمعدلة بلائحة المفوضية
• المعدلة بلائحة

:: Council Regulation (EC) No. 174/2005 of 31 January 2005,5 as amended by Commission Regulation (EC) No. 1209/20056
:: لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 174/2005 المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2005()، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 1209/2005()

:: Council Regulation (EC) No. 560/2005 of 12 April 2005,7 as amended by Commission Regulation (EC) No. 250/20068
:: لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 560/2005 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2005()، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 250/2006()

Council regulation (EC) No. 174/2005 of 31 January 2005, as amended by Commission Regulation (EC) No. 1209/2005
لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 174/2005 الصادرة في 31 كانون الثاني/يناير 2005، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 1209/2005.

Council regulation (EC) No. 560/2005 of 12 April 2005, as amended by Commission Regulation (EC) No. 250/2006
لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 560/2005 الصادرة في 12 نيسان/أبريل 2005، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (الجماعة الأوروبية) رقم 250/2006.

Council Regulation (EC) No. 1184/2005 of 18 July 2005, as amended by Commission Regulation (EC) No. 760/2006, Council Regulation (EC) No. 1791/2006 and Commission Regulation (EC) No. 970/2007
لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 1184/2005 المؤرخة 18 تموز/ يوليه 2005 والمعدلة بلائحة المفوضية الأوروبية رقم 760/2006، ولائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 1791/2006، ولائحة المفوضية الأوروبية رقم 970/2007

:: Council Regulation (EC) No. 329/2007 of 27 March 2007, as amended by Commission Regulation (EC) No. 117/2008 of 28 January 2008 and Commission Regulation (EC) No. 389/2009 of 12 May 2009.
:: لائحة المجلس رقم 329/2007 المؤرخة 27 آذار/مارس 2007()، بصيغتها المعدلة بلائحة المفوضية رقم 117/2008 المؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2008()، ولائحة المفوضية رقم 389/2009 المؤرخة 12 أيار/مايو 2009().

:: Council Regulation (EC) No. 174/2005 of 31 January 2005, as amended by Commission Regulation (EC) No. 1209/2005
:: لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 174/2005() المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2005، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 1209/2005()

The export control list of dual-use items with regard to Iran is incorporated in EU Council Regulation (EC) No. 423/2007 as amended by Commission Regulation (EC) No. 441/2007.
وقد أدمجت قائمة مراقبة صادرات الأصناف ذات الاستخدام المزدوج فيما يتعلق بإيران في لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 423/2007 بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المجلس الأوروبي) رقم 441/2007.

:: Council Regulation (EC) No. 329/2007 of 27 March 2007, as amended by Commission Regulation (EC) No. 117/2008 of 28 January 2008 and Commission Regulation (EC) No. 389/2009 of 12 May 2009.
:: لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 329/2007 الصادرة في 27 آذار/مارس 2007()، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 117/2008 الصادرة في 28 كانون الثاني/يناير 2008() ولائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 389/2009 الصادرة في 12 أيار/مايو 2009().

:: Council Regulation (EC) No. 560/2005 of 12 April 2005, as amended by Commission Regulation (EC) No. 250/2006 and Commission Regulation (EC) No. 869/2006
:: لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 560/2005 المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2005()، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 250/2006() ولائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 869/2006()

:: Council Regulation (EC) No. 174/2005 of 31 January 2005, as amended by Commission Regulation (EC) No. 1209/2005, implements in the European Community the restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire as imposed by resolution 1572.
تُطبَّق لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 174/2005 المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2005()، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 1209/2005()، في منطقة الجماعة الأوروبية القيود المفروضة على تزويد كوت ديفوار بالمساعدات المتصلة بالأنشطة العسكرية حسبما فرضها قرار مجلس الأمن 1572 (2004).

:: Council Regulation (EC) No. 329/2007 of 27 March 2007, as amended by Commission Regulation (EC) No. 117/2008 of 28 January 2008 and Commission Regulation (EC) No. 389/2009 of 12 May 2009 and Commission Regulation (EC) No. 689/2009 of 29 July 2009.
:: لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 329/2007 الصادرة في 27 آذار/مارس 2007، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 117/2008 الصادرة في 28 كانون الثاني/يناير 2008 ولائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 389/2009 الصادرة في 12 أيار/مايو 2009 ولائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 689/2009 الصادرة في 29 تموز/يوليه 2009.

:: Council Regulation (EC) No. 329/2007 of 27 March 2007, as amended by Commission Regulation (EC) No. 117/2008 of 28 January 2008, Commission Regulation (EC) No. 389/2009 of 12 May 2009 and Commission Regulation (EC) No. 689/2009 of 29 July 2009.
:: لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 329/2007 الصادرة في 27 آذار/مارس 2007()، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 117/2008 الصادرة في 28 كانون الثاني/يناير 2008() ولائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 389/2009 الصادرة في 12 أيار/مايو 2009()، ولائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 689/2009 الصادرة في 29 تموز/يوليه 2009().

:: Council Regulation (EC) No. 174/2005 of 31 January 2005, as amended by Commission Regulation (EC) No. 1209/2005, gives effect to the European Community restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire as imposed by resolution 1572 (2004).
:: تطبق لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 174/2005 المؤرخة 31 كانون الثاني/ يناير 2005()، بصيغتها المعدلة بموجب لائحة المفوضية (المفوضية الأوروبية) رقم 1209/2005() قيود الجماعة الأوروبية فيما يتعلق بتقديم المساعدة المتصلة بالأنشطة العسكرية في كوت ديفوار، من قبيل تلك المفروضة بموجب القرار 1572 (2004).

:: Council Regulation (EC) No. 1184/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan as amended by Commission Regulation (EC) No. 760/2006, Council Regulation (EC) No. 1791/2006 and Commission Regulation (EC) No. 970/2007.
لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 1184/2005 المؤرخة 18 تموز/يوليه 2005 التي تقضي بفرض تدابير تقييدية خاصة معينة ضد أفراد معينين يعرقلون عملية السلام ويخترقون القانون الدولي في النزاع الدائر في منطقة دارفور في السودان()، والمعدلة بلائحة المفوضية الأوروبية رقم 760/2006()، ولائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 1791/2006() ولائحة المفوضية الأوروبية رقم 970/2007().

:: Council Regulation (EC) 423/2007, as amended by Commission Regulation (EC) 116/2008, concerning restrictive measures against Iran, which incorporated the provisions of Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007) into European Union law, already banned the export of the dual-use items referred to in resolution 1803 (2008).
:: لائحة المجلس الأوروبي CE 423/2007، المعدلة بلائحة المجلس الأوروبي CE 116/2008 بشأن اعتماد تدابير تقييدية ضد إيران، والتي تدمج في قوانين الاتحاد التدابير المنصوص عليها في قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 747 (2007)، تحظر بالفعل تصدير السلع ذات الاستخدام المزدوج الواردة في القرار 1803.