"as amended by general assembly resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة
• بصيغتها المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة
• المعدّلة بقرار الجمعية العامة

5 ST/SGB/PPBME Rules/1 (1987), as amended by General Assembly resolution 42/215.
)٥( ST/SGB/PPBME Rules/1 (1987)، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة ٤٢/٢١٥.

Election of nine members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child as amended by General Assembly resolution 50/155
انتخاب 9 أعضاء للجنة حقوق الطفل، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 50/155

13. New rules 201.1, 201.2 and 201.3 will implement for project personnel the provisions of Article I of the Staff Regulations, as amended by General Assembly resolution 52/252 of 8 September 1998.
١٣ - تتعلق القواعد ٢٠١/١ و ٢٠١/٢ و ٢٠١/٣ الجديدة بتنفيذ أحكام المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٥٢ المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، على موظفي المشاريع.

Election of nine members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child as amended by General Assembly resolution 50/155
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل بصيغتها المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة 50/155

1. The Chairman recalled that in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, as amended by General Assembly resolution 56/509, as well as rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a chairman and a full bureau.
1 - الرئيس: أشار إلى أنه وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي، بصيغتها المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة 56/509، وكذلك المادة 103، بصيغتها المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة 58/126، المرفق باء، الفقرة 9، يتعين على كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تنتخب رئيسا لها وهيئة كاملة لمكتبها.

Election of nine members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child as amended by General Assembly resolution 50/155
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل بصيغتها المعدّلة بقرار الجمعية العامة 50/155

22. New rules 301.2, 301.3 and 301.4 will implement for staff appointed under the 300 series the provisions of Article I of the Staff Regulations, as amended by General Assembly resolution 52/252 of 8 September 1998.
٢٢ - تتعلق القواعد ٣٠١/٢ و ٣٠١/٣ و ٣٠١/٤ الجديدة بتنفيذ أحكام المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٥٢ المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، على الموظفين المعينين في إطار المجموعة ٣٠٠.

Election of nine members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child as amended by General Assembly resolution 50/155 (continued)
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل، وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 50/155 (تابع)

Election of nine members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child as amended by General Assembly resolution 50/155 (continued) (CRC/SP/40 and Add. 1 and 2)
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل، وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 50/155 (تابع) (CRC/SP/40 و Add.1 و (2

Election of nine members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child as amended by General Assembly resolution 50/155 (CRC/SP/38 and Add.1 and 2)
انتخاب 9 أعضاء للجنة حقوق الطفل، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 50/155 (CRC/SP/38 و Add.1 و Add.2)

62. The Chairperson said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure of the General Assembly and rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, all the Main Committees should, at least three months before the opening of the session, elect a Chairperson and a full Bureau.
62 - الرئيسة: قالت إنه يتعين على كل اللجان الرئيسية، وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي للجمعية العامة والمادة 103، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 58/126، أن تنتخب رئيسا ومكتبا كاملا قبل افتتاح الدورة بثلاثة أشهر على الأقل.

1. The Chairman recalled that in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, as amended by General Assembly resolution 56/509, as well as rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a chairman and a full bureau.
1 - الرئيس: أعاد إلى الأذهان أنه وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 56/509، وكذلك المادة 103، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 58/126، المرفق باء، الفقرة 9، يقتضي أن تنتخب جميع اللجان الرئيسية رئيسا ومكتبا كاملا.

1. The Chairman recalled that in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, as amended by General Assembly resolution 56/509, as well as rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a chairman and a full bureau.
1 - الرئيس: أشار إلى أنه وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 56/509، وكذلك المادة 103 بصيغتها المعدلة بموجب الفقرة 9 من الجزء باء في مرفق قرار الجمعية العامة 58/126، يلزم لجميع اللجان الرئيسية أن تنتخب رئيسا وأعضاء المكتب بأكمله.

1. The Chairman recalled that in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, as amended by General Assembly resolution 56/509, as well as rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a chairman and a full bureau.
1 - الرئيس: أشار إلى أنه وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 56/509، وكذلك المادة 103 بصيغتها المعدلة بموجب الفقرة 9 من الجزء باء من مرفق قرار الجمعية العامة 58/126، يلزم لجميع اللجان الرئيسية أن تنتخب رئيسا وأعضاء المكتب بأكمله.

85. The Chairperson said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure of the General Assembly and rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, all Main Committees should, at least three months before the opening of the next session, elect a Chairman and a full Bureau.
85 - الرئيس: قال إنه يتعين على اللجان الرئيسية، وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي للجمعية العامة والمادة 103، بصيغتها المعدلة بقرار الجمعية العامة 58/126، أن تنتخب رئيسا ومكتبا كاملا قبل انعقاد الدورة التالية بثلاثة أشهر على الأقل.

Election of nine members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child as amended by General Assembly resolution 50/155 (CRC/SP/41 and Add.1 and 2)
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل بصيغتها المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة 50/155 (CRC/SP/41 و Add.1 و 2)

45. The Chair said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure of the General Assembly and rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, all the Main Committees should, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and a full Bureau.
45 - الرئيس: قال إنه وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي للجمعية العامة، والمادة 103، بصيغتها المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة 58/126، يتعين أن تنتخب جميع اللجان الرئيسية رؤساء المكاتب وجميع أعضائها، قبل ثلاثة أشهر على الأقل من موعد افتتاح الدورة.

The Chair said that in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure of the General Assembly and rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, all the Main Committees should, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and a full Bureau.
60 - الرئيس: قال إنه وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي للجمعية العامة، والمادة 103، بصيغتها المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة 58/126، يتعين أن تنتخب جميع اللجان الرئيسية رؤساء المكاتب وجميع أعضائها، قبل ثلاثة أشهر على الأقل من موعد افتتاح الدورة التالية.

Rule 99 (a), as amended by General Assembly resolution 56/509 of 8 July 2002, stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chairman and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session.
وتنص المادة 99 (أ) بصيغتها المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002 على أن تنتخب جميع اللجان الرئيسية رؤساء لها قبل افتتاح الدورة بثلاثة أشهر على الأقل وأن ينتخب أعضاء المكتب الآخرون، على النحو المنصوص عليه في المادة 103، بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كحد أقصى.

of the Main Committees The Chair said that in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure of the General Assembly and rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, all the Main Committees should, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and a full Bureau.
93 - الرئيس: قال إنه وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي للجمعية العامة، والمادة 103، بصيغتها المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة 58/126، يتعين أن تنتخب جميع اللجان الرئيسية رؤساء المكاتب وجميع أعضائها، قبل ثلاثة أشهر على الأقل من موعد افتتاح الدورة التالية.

Election of nine members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child as amended by General Assembly resolution 50/155 (CRC/SP/44 and Add.1 and 2)
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل بصيغتها المعدّلة بقرار الجمعية العامة 50/155 (CRC/SP/44 و Add.1 و 2)

1. The Chairman recalled that, in accordance with rule 99 (a) of the Rules of Procedure as amended by General Assembly resolution 56/509, as well as rule 103 as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a Chairman and a full bureau at least three months before the opening of the session.
1 - الرئيس: ذكّر بأنه طبقاً للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي المعدّلة بقرار الجمعية العامة 56/509، والمادة 103 المعدّلة بقرار الجمعية العامة 58/126، المرفق باء، الفقرة 9، فإن على جميع اللجان الرئيسية انتخاب رئيس وهيئة مكتب كاملة قبل افتتاح الدورة بثلاثة أشهر على الأقل.