"as an ad hoc arrangement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كترتيب خاص لهذه الحالة
• كترتيب مخصص
• بوصف ذلك ترتيبا مخصصا لهذه الحالة
• باعتبار ذلك ترتيبا مخصصا
• كترتيب مؤقت
• وكترتيب

2. Decides, as an ad hoc arrangement:
٢ - تقرر، كترتيب خاص لهذه الحالة:

The radio operator functions have been performed by temporary personnel, as an ad hoc arrangement pending submission of the present proposed budget.
ومهام عامل للاسلكي يتولاها أفراد معينون على أساس مؤقت وذلك كترتيب مخصص في انتظار تقديم الميزانية المقترحة الحالية.

as an ad hoc arrangement, the amount decided upon by the Advisory Committee should be apportioned among Member States in accordance with the scheme set out in General Assembly resolution 47/224 A of 16 March 1993;
وينبغي، كترتيب مخصص لهذا الغرض، أن يقسم المبلغ الذي أقرته اللجنة الاستشارية بين الدول اﻷعضاء وفقا للخطة المحددة في قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٤ ألف المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣؛

In addition, he proposed that, in paragraph 8, the phrase “as an ad hoc arrangement” should be inserted after the word “Decides”.
واقترح، باﻹضافة إلى ذلك، أن تدرج عبارة " بوصف ذلك ترتيبا مخصصا لهذه الحالة " عقب كلمة " تقرر " .

The General Assembly would further decide, as an ad hoc arrangement, to apportion that amount among Member States in accordance with the composition of groups set out in paragraphs 3 and 4 of General Assembly resolution 43/232.
كذلك، تقرر الجمعية العامة كترتيب خاص لهذه الحالة تقسيم هذا المبلغ فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لتكوين المجموعات المبين في الفقرتين ٣ و ٤ من قرارها ٤٣/٢٣٢.

The General Assembly would also decide, as an ad hoc arrangement, to assess the amount of $50 million gross to the Special Account established by General Assembly resolution 46/233.
وتقرر الجمعية العامة في نفس المشروع، كترتيب مخصص الغرض، أن تقسم المبلغ الذي يصل إجماليه إلى ٥٠ مليون دولار، المخصص للحساب الخاص الذي أنشاته الجمعية العامة بموجب قرارها ٤٦/٢٣٣، بين الدول اﻷعضاء.

Similarly, with the downsizing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the closing of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) in 2009, it was possible to temporarily assign the Team Leader of the Europe and Latin America Division in the Office of Operations to work on Afghanistan as an ad hoc arrangement, given the rapid tempo and fluidity of the situation on the ground.
وبالمثل، ومع تقليص حجم بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وإغلاق بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في عام 2009، أمكن تكليف رئيس الفريق التابع لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في مكتب العمليات بتولي مسألة أفغانستان كترتيب مخصص نظرا لسرعة تطور الموقف وسيولته على أرض الواقع.

5. At the same meeting, the representative of the Netherlands orally amended the draft resolution by replacing footnote 2, which had read " A/52/860 and Add.5 " , by " A/52/860/Add.5 " , and by inserting the words " as an ad hoc arrangement " after the word " Decides " in operative paragraph 8.
٥ - وفي الجلسـة نفسـها، أدخـل ممثـل هولنـدا تعـديلا شــفويا على مشـروع القـرار مستعيضا عن الحاشية ٢ ونصها A/52/860 و Add.5 بالحاشية " A/52/860/Add.5 " . مع إدراج عبارة " كترتيب مخصص " بعد عبارة " تقرر " في الفقرة ٨ من المنطوق.

17. Decides, as an ad hoc arrangement, to apportion among Member States the amount of 2,504,016 dollars gross (2,357,975 dollars net) for the period from 1 to 31 July 2000 in accordance with the scheme set out in the present resolution and taking into account the scale of assessments for the year 2000, as set out in its resolutions 52/215 A and 54/237 A;
17 - تقرر كترتيب مخصص لهذه الحالة، أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 016 504 2 دولارا (صافيه 975 357 2 دولارا) للفترة من 1 إلى 31 تموز/ يوليه 2000، وفقا للمخطط المنصوص عليه في هذا القرار، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2000 على النحو المبين في قراريها 52/215 ألف و 54/237؛

It would decide also, in paragraph 11, to appropriate to the Special Account a total amount of $71,142,000 gross for the period from 1 February to 31 July 1994 and, as an ad hoc arrangement (para. 12), to apportion the additional amount of $48,265,400 gross for the period from 1 February to 31 July 1994.
وستقرر أيضا في الفقرة ١١، أن تعتمد للحساب الخاص مبلغا إجماليه ٠٠٠ ١٤٢ ٧١ دولار للفترة من ١ شباط/ فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ وكترتيب خاص )الفقرة ١٢(، أن تخصص مبلغا إضافيا إجماليه ٤٠٠ ٢٦٥ ٤٨ دولار للفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤.