"as annex v" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوصفه المرفق الخامس
• في المرفق الخامس
• بوصفها المرفق الخامس

The draft decision guidance document itself is attached as annex V.
ومرفق مشروع وثيقة توجيه القرار ذاته بوصفه المرفق الخامس.

The staffing table of the Division was omitted from the budget submission and is reproduced as annex V below.
وقد حذف ملاك موظفي الشعبة من وثيقة الميزانية واستنسخ بوصفه المرفق الخامس أدناه.

Following is the text of a draft annex on arbitration, which could be adopted as annex V of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التحكيم يمكن اعتماده بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية.

An organization chart showing the structure of the Office was provided to the Advisory Committee and is attached as annex V.
وقدمت إلى اللجنة الاستشارية خريطة تنظيمية تبين هيكل المكتب وهي ترد في المرفق الخامس.

A catalogue of outgoing correspondence to Member States and the status of responses is included as annex V to the present report.
وترِد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بالرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء وحالة الردود عليها.

Upon enquiry, the Committee was provided with a revised organization chart for the Office of Information and Communications Technology, which is attached as annex V to the present report.
وبعد الاستفسار، زُودت اللجنة بخريطة تنظيمية منقحة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ترد بوصفها المرفق الخامس لهذا التقرير.

Following is the text of a draft annex on arbitration, which could be adopted as annex V to the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التحكيم يمكن اعتماده بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية.

Following is the text of a draft annex on arbitration, which could be adopted as annex V of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق يتعلق بالتحكيم، يمكن اعتماده بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية.

The Declaration referred to in decision 23/COP.2 is attached as annex V to this report.
والإعلان المشار إليه في المقرر 23/م أ-2 ملحق هنا بوصفه المرفق الخامس لهذا التقرير.

The outline information on regional seas activities would be attached to the report as annex III , with the declaration by the Global Legislators Organization for a Balanced Environment (GLOBE) as annex IV, the statement of the International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI) as annex V, and the statement by non-governmental organizations as annex VI.
وسوف تُضَمُ المعلومات الموجزة عن أنشطة البحار الإقليمية إلى التقرير بوصفها المرفق الثالث. ويرد إعلان منظمة المشرعين العالميين من أجل بيئة متوازنة بوصفه المرفق الرابع، ويرد بيان المجلس الدولي لمبادرات البيئة المحلية بوصفه المرفق الخامس وبيان المنظمات غير الحكومية بوصفه المرفق السادس.

Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of its annex II entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly,
إذ تشير إلى قرارها ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، ولا سيما الفقرة ٤٢ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها " ، المستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،

The text of the draft procedure submitted by the legal working group (UNEP/FAO/PIC/INC.8/CRP.8) and adopted by the Committee is attached as annex V to the present report.
أما نص مشروع الإجراء الذي قدمه الفريق العامل القانوني (UNEP/FAO/PIC/INC.8/CRP.8) واعتمدته اللجنة، فقد ضم إلى هذا التقرير بوصفه المرفق الخامس.

(c) The report on the preliminary inventory of capacity-building for assessments and types of experts for workshops, attached as annex V.
(ج) التقرير المتصل بالقائمة الحصرية الأوّلية لبناء القدرات اللازمة لتقييمات ونوعيات خبراء حلقات العمل، المقدم بوصفه المرفق الخامس.

" Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of its annex II entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly,
" إذ تشير إلى قرارها ٧٣٨٢ )د - ٦٢( المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١ ولا سيما الفقرة ٢٤ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية وتنظيمها " ، والمستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،

Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of annex II thereto, entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , which has been reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly,
إذ تشير إلى قرارها ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، ولا سيما الفقرة ٤٢ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها " ، والمستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،

The full text of the High Commissioner's opening statement is attached as annex V.
ويرد النص الكامل للبيان الافتتاحي لمفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في المرفق الخامس.

The full text of his messagestatement is set out as annex V to the present reportproceedings.
ويورد النص الكامل لرسالته في المرفق الخامس لهذا المحضر.

The full text of his statement is set out as annex V to the present report.
ويورد النص الكامل لرسالته في المرفق الخامس لهذا التقرير.

By virtue of resolution 2837 (XXVI), those conclusions were appended to the rules of procedure of the General Assembly as annex V.
وبموجب القرار ٧٣٨٢ )د - ٦٢(، تم تذييل هذه النتائج للنظام الداخلي للجمعية العامة بوصفها المرفق الخامس.

In this revised version of the conference room paper published as annex V to document A/56/47 on the working methods of the Security Council and transparency of its work, paragraphs and subparagraphs which have been provisionally agreed in the Working Group are indicated by bold typeface.
في هذه النسخة المنقحة من ورقة غرفة الاجتماعات التي نشرت بوصفها المرفق الخامس من الوثيقة A/55/47 بشأن أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله، تبين بالخط الداكن الفقرات والفقرات الفرعية التي وافق الفريق العامل عليها مؤقتا.