"as defined by the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما حددتها الجمعية العامة
• حددت الجمعية العامة
• النحو الذي حددته الجمعية العامة
• كما حددته الجمعية العامة

" The major functions of the Advisory Committee, as defined by the General Assembly in its resolution 14 (I) of 13 February 1946, are:
" والوظائف الرئيسية للجنة الاستشارية، كما حددتها الجمعية العامة في قرارها ١٤ ' ١ ' المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦، هي:

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in resolution 14 (I) of 13 February 1946, are:
١ - إن المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، كما حددتها الجمعية العامة في القرار ١٤ )د - ١( المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦، هي:

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in resolution 14 (I) of 13 February 1946, are:
١ - إن المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، كما حددتها الجمعية العامة في القرار ١٤ )د - ١( المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦، هي:

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in its resolution 14 (I) of 13 February 1946, are:
تصديـر ١ - حددت الجمعية العامة في القرار ٤١ )د - ١( المؤرخ ٣١ شباط/فبراير ٦٤٩١، المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، فيما يلي:

But the concept of free association, as defined by the General Assembly, would mean that the Territory itself would draw up its Constitution free from United Kingdom involvement.
ولكن مفهوم الارتباط الحر على النحو الذي حددته الجمعية العامة يعني أن يضع الإقليم دستوره بنفسه دون مشاركة المملكة المتحدة.

10. The Advisory Committee recalls that the budget outline, as defined by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, provides Member States with preliminary estimates for the Secretary-General's proposed biennial programme budget.
10 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن مخطط الميزانية، كما حددته الجمعية العامة في قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1996، يقدم إلى الدول الأعضاء تقديرات أولية للميزانية البرنامجية لفترة السنتين التي اقترحها الأمين العام.

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in its resolution 14 (I) of 13 February 1946, are:
١ - إن المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، كما حددتها الجمعية العامة في قرارها ١٤ )د-١( المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦، هي كما يلي:

3 Of the 48 least developed countries, as defined by the General Assembly as of 1995, 33 are in Africa, 9 in Asia, 1 in Latin America and 5 in Oceania.
)٣( من بين أقل البلدان نموا، البالغ عددها ٤٨ بلدا، كما حددتها الجمعية العامة في عام ١٩٩٥، يوجد ٣٣ بلدا في أفريقيا، و ٩ بلدان في آسيا، وبلد واحد في أمريكا اللاتينية، و ٥ بلدان في أوقيانوسيا.

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in resolution 14 (I), section A, of 13 February 1946, are:
١ - إن المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، كما حددتها الجمعية العامة في الفرع ألف من القرار ١٤ )د - ١( المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦، هي:

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in its resolution 14 (I) of 13 February 1946, are:
تصديـر ١ - المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، كما حددتها الجمعية العامة في القرار ٤١ )د - ١( المؤرخ ٣١ شباط/فبراير ٦٤٩١، هي:

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in its resolution 14 (I), section A, of 13 February 1946, are:
1 - إن المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما حددتها الجمعية العامة في قرارها 14 (د-1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، هي كما يلي:

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in its resolution 14 (I), section A, of 13 February 1946, are:
١ - الوظائف الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، كما حددتها الجمعية العامة في الفرع ألف من قرارها ١٤ )د - ١( المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦، هي:

86. One delegation expressed concern that the programme of work contained elements of technical cooperation activities, in particular in the areas of social development and the advancement of women, which were outside the responsibilities of the Department as defined by the General Assembly in its resolution 47/212 B of 6 May 1993.
٨٦ - وأعرب أحد الوفود عن القلق لاحتواء برنامج العمل على عناصر من عناصر أنشطة التعاون التقني، ولا سيما في مجالي التنمية الاجتماعية والنهوض بالمرأة، تخرج عن نطاق مسؤوليات اﻹدارة كما حددتها الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣.

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in its resolution 14 (I) of 13 February 1946, are:
1 - تتمثل المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما حددتها الجمعية العامة في قرارها 14 (د-1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، فيما يلي:

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in its resolution 14 (I) of 13 February 1946, are:
1 - حددت الجمعية العامة في القرار 14 (د - 1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، فيما يلي:

1. The major functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as defined by the General Assembly in its resolution 14 (I) of 13 February 1946, are:
1 - حددت الجمعية العامة في القرار 14 (د - 1)، المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يلي:

The concept of free association, as defined by the General Assembly, would mean that the Territory itself would draw up its Constitution free from the involvement of the United Kingdom, which would nonetheless retain all responsibility for the Territory, but without the powers necessary to meet its responsibilities for the Territories.
ومفهوم الارتباط الحر على النحو الذي حددته الجمعية العامة يعني أن يضع الإقليم دستوره بنفسه دون مشاركة المملكة المتحدة إلا أنها ستحتفظ بالمسؤولية الكاملة عن الإقليم دون أن يكون لديها الصلاحيات اللازمة للوفاء بمسؤولياتها تجاه الأقاليم.

The concept of free association, as defined by the General Assembly, would mean that the Territory itself would draw up its Constitution free from the involvement of the United Kingdom, which would nonetheless retain all responsibility for the Territory, without the powers necessary to meet its responsibilities for the Territories.
وأضافت أن مفهوم الارتباط الحر على النحو الذي حددته الجمعية العامة يعني أن يضع الإقليم دستوره بنفسه دون مشاركة المملكة المتحدة التي تحتفظ مع ذلك بالمسؤولية الكاملة عن الإقليم دون تمتعها بالسلطة اللازمة للوفاء بمسؤولياتها تجاه الأقاليم.

45. In all areas of its work, MONUC will emphasize the role of civil society in political dialogue and decision-making, ensuring a rights-based approach, as defined by the General Assembly, and the implementation of Security Council resolutions 1325 (2000) on women and peace and security and 1612 (2005) regarding the protection of children.
45 - وستؤكد البعثة في جميع مجالات عملها على دور المجتمع المدني في الحوار السياسي وعملية اتخاذ القرار، وفي ضمان اعتماد نهج قائم على الحقوق كما حددته الجمعية العامة وتنفيذ قراري مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلام والأمن، و 1612 (2005) المتعلق بحماية الأطفال.