"as easy as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سهلاً كما
• بالسهولة التي
• سهلا كما
• سهلة كما
• سهل كما
• سهلا مثل
• سهلة قدر
• سهلة مثل
• بسهولة مثل
• من السهل كما
• بمثل سهولة

Oh, man, I knew this wasn't gonna be as easy as you thought.
كنت أعرف أن هذا لن يكون سهلاً كما كنت تعتقد

Let us hope it is as easy as they promise.
دعنا نأمل ان يكون الأمر سهلاً كما وعدوا؟

Well, Felix, I guess driving wasn't as easy as you thought.
اعتقد يا فيليكس ان القيادة لم تكن بالسهولة التي توقعتها

I'm afraid it's not as easy as it sounds.
أخشى أن الامر ليس بالسهولة التي تبدوا عليها

It's not as easy as it used to be, but don't have to talk about that now.
وليس سهلا كما كانت عليه من قبل، ولكن لا يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

Make sure this one here is as easy as it can be.
لأتأكد أن الحياة هنا تكون سهلة كما يمكن.

Anyway, great to see you. Not as easy as you thought,
على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟

All right, it's not as easy as you think anyway, all right?
,الأمر ليس سهلاً كما تظن بأي حال, حسناً؟

but it wasn't as easy as I hoped.
لكن لم يكُن الأمر سهلاً كما أملت أن يكون

It's not as easy as you would think to find a drink in the middle of the night in Los Angeles.
إنه ليس سهلاً كما قد تظن أن تجد شراباً في منتصف الليل في لوس أنجلوس.

Look... getting your job back... might not be as easy as you think.
اسمعي استعادة عملك ربما لايكون سهلاً كما تعتقدين

It would be as easy as breathing with me.
الأمر كان سيصبح سهلاً كما لو كنت تتنفسين معي.

Ok, finding information on this man not as easy as you think.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

But clamming is not as easy as it looks.
ولكن هذا الصامت ليس بالسهولة التي يبدو عليها

It's not as easy as it looks, you know.
الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها، تعرف

Not as easy as my door chair, though.
ليس سهلا كما بلدي كرسي الباب، على الرغم من.

Except this game is not going to be as easy as the others.
إلا هذه اللعبة لن يكون سهلا كما الآخرين.

Oh, look, it's not as easy as I'd hoped.
أوه , نظرة , انها ليست سهلة كما كنت أتمنى.

It's not as easy as it looks. Whoever did this was very good.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

It's as easy as pulling out the stitching on a cheap t-Shirt.
"أنه أمر سهل كما لو أنك ستسحب" "الخياطة في قميص رديء"

Another one of my jobs is damage assessment, which is our way of saying counting the dead, which is not as easy as it sounds.
ومن ضمن عملي . تقديم تقرير بالاضرار والذي يقضي بحساب عدد الجثث ولا يبدو الامر سهلا مثل قولة

After all, that's what I'm here for... To make your life as easy as possible.
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

You're not as easy as you look, Mandy, despite all my killer slams on the topic.
أنتِ لستِ سهلة مثل مظهرك يا ماندي على الرغم من سخرياتي الشديدة على هذا الموضوع

You can't make me go away as easy as Isabella Contreras.
لا يمكنك أن تجعلني أختفي بسهولة مثل ايزابيلا كونتريراس.

It's not as easy as it looks in the movies, you know?
ليس من السهل كما يبدو في الأفلام، هل تعلم؟

Making someone disappear isn't as easy as snapping your fingers.
جعل شخص يختفي ليس بمثل سهولة فرقعة أصابعك.