"as far away from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيداً عن
• بعيد عن
• بعيدة من
• كبعيد مِنْ
• الإبتعاد عن
• بعيدة عن
• نبتعد عن
• وبعيدا عن
• تبتعدي عن
• قدر بعيدا عن
• وابتعدي عن

I think it's probably best if we, uh, stand as far away from the bus as we can.
أعتقد بأن من الأفضل أن نقف بعيداً عن الحافلة بقدر المستطاع

You need to pack the car and get away... as far away from here as possible.
تحتاجين إلى تجهيز السيارة والفرار بعيداً عن هُنا قدر إستطاعتك

You are going to stay as far away from that woman as possible.
وسوف تبقى بعيداً عن تلك المرأة بقدر الإمكان

I've seen illegal fishing in Antarctica and that's as far away from land as you can get.
لقد رأيتُ اصطياداً محظوراً في "أنتاركتكا"، وذلك بعيد عن اليابسة بقدر ما يمكنك أن تصل.

Basically I've just had this really bad breakup and I'm trying to get as far away from there as possible.
أساسا لقد كان مجرد هذا تفكك سيئة حقا وأنا أحاول الحصول على بعيدة من هناك ممكن.

Get as far away from the building as you can.
أصبحْ كبعيد مِنْ البنايةِ كما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

I get this urge to just go as far away from everyone as possible.
لدي هذا الدافع فقط الإبتعاد عن الجميع بقدر الإمكان

You keep your face low and stay as far away from the fire as you can.
ابقي رأسك منخفضًا وابقي بعيدة عن النيران قدر ما تستطيعين

I have to disappear. I have to get as far away from here as I can.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

The apostles are scattered to the four corners of the globe to keep that secret as far away from the nazis as they could.
لقد أُرسلَ قادة الإصلاح إلى أركان المعمورة ليحفظوا ذلك السر بعيداً عن النازيين بأقصى مايستطيعون

Didn't we have an agreement to stay as far away from one another as possible?
ألم يكن لدينا أتفاقاً على البقاء بعيداً عن بعضنا البعض بقدر الإمكان ؟

I took him out to mend a fence, and I told him to get as far away from this place as he could.
إصحبته للخارج لإصلاح سياج وأخبرته أن يفر بعيداً عن ذلك المكان بقدر إستطاعته

I understand that you want to get as far away from here as possible, but I won't let this happen to France, to you.
أتفهم بأنكِ تريدي المغادره بعيداً عن هنا بقدر الامكان ولكني لن أسمح بحدوث هذا لفرنسا

You gotta get as far away from here as possible and stay hidden.
عليك الذهاب بعيداً عن هنا بقدر الإمكان وابقى متخفية

Look, I know you found a place as far away from people as you could, but you're gonna have to learn that if you're gonna live south of the Mason-Dixon line, people give you stuff.
انظري , أعلم أنكِ وجدت مكان بعيد عن الأناس ولكن عليكِ التعليم أنه إن عشت بالجنوب

I think we should try and get as far away from the lake as possible.
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول واحصل على مناطق بعيدة من البحيره ممكن.

Get Kevin and Jenna as far away from Eureka as possible.
إحصلْ على كيفين وجينا كبعيد مِنْ وجدتها كمحتمل.

I've gotta go, And you've gotta get as far away from here as possible.
يجب أن أذهب و أنت حاول الإبتعاد عن هنا قدر الإمكان

You need to stay as far away from this investigation as possible.
يجب أن تبقي بعيدة عن هذا تحقيق قدر الأمكن.

Hm! I suggest we get as far away from this witch as we possibly can.
همم, اعتقد من الافضل ان نبتعد عن هذه .الساحرة بقدر ما نستطيع

as far away from civilisation as David could manage.
وبعيدا عن الحضارة كما أراد ديفيد أن يدير

If you intend to honor his memory, you must go as far away from here and these... people as possible.
لو تعزم على تكريم ذكراه يجب أن تبتعدي عن هؤلاء الناس اذا استطعتي

I need you to get as far away from here as possible.
L بحاجة لكم الحصول على أكبر قدر بعيدا عن هنا ممكن.

Do yourself a favor and get as far away from this place as you can.
أسدي لنفسك صنيعًا وابتعدي عن هذا المكان ما استطعتِ.