"as fast as we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأسرع ما
• بأقصى سرعة
• بأقصى سرعتنا
• بسرعة على قدر

We're just running as fast as we can with all that weight.
كنا نركض بأسرع ما نستطيع مع كل المعدات الثقيله التي نرتديها

Let's just get round this as fast as we can.
دعونا مجرد الحصول على جولة هذا بأسرع ما يمكن.

We should escape from here as fast as we can
نحنُ يجب علينـآ الهرب من هُنـآ بأسرع ما يُمكن

I hope that having done so, we can proceed as fast as we can.
أتمنى، وقد فعلتُ، أن يمكننا التقدم بأقصى سرعة ممكنة.

Anyway, I'm up there with my hose, and we're going as fast as we can.
على أي حال، أنا في الأعلى مع الخرطوم ونحن نعمل بأقصى سرعة ممكنة لأننا لا نمتلك سوى بضعة دقائق

Whoever gets there first, open up both doors, and we'll all pile in as fast as we can, okay?
، من يصل هناك أولا ، يفتح كلتا الأبواب وكلنا سنرتمي في الداخل بأقصى سرعتنا ، حسنا ؟

So let's get this shooter as fast as we can.
لذا دعونا نقبض على مطلق النار بأسرع ما يمكن

We've gotta get this on the plane as fast as we can.
لقد فلدي الحصول على هذا على متن الطائرة بأسرع ما يمكن.

We're coming, baby. We're driving as fast as we can.
إننا قادمون يا ولدي، وإننا نقود بأسرع ما يُمكن.

Both our countries are dismantling the weapons as fast as we can.
إن بلدينا معاً يُفككان اﻷسلحة بأسرع ما يمكننا.

Hey. We came as fast as we could. Is everything all right?
لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟

We drove straight from the hotel, got here as fast as we could.
سافرنا مباشرة من الفندق، وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

I'm gonna... Honey, can we just, like, drive as fast as we can and outrun this thing?
عزيزي, هل يمكن القيادة بأسرع ما يمكننا لتجاوز هذا الشيء؟

And that's why we got to figure out how to get word to Toby and Paige as fast as we can.
وهذا هو السبب في أننا وصلنا إلى معرفة كيفية الحصول على كلمة لتوبي وبيج بأسرع ما يمكن.

Let's just run as fast as we can in the opposite direction.
دعونا فقط نجري بأسرع ما يمكننا في الاتجاه المعاكس هيا

I get it, but how do we get her back to doing God's work as fast as we can?
أفهمُ ذلك، ولكن كيف سندعمها في القيام بذلك بأسرع ما يمكننا؟

We'll work the case as fast as we can, Conrad.
سنعمل على القضية بأقصى سرعة بوسعنا، كونراد

In a minute, we have to run from this house as fast as we can.
بعد دقيقة يجب أن نركض من هذا البيت بأقصى سرعة

We used to run past it as fast as we could.
كنا نركض عند المرور من جانبه بأقصى سرعة ممكنة

All right, we're working as fast as we can. Thanks.
حسنا نحن نعمل بأقصى سرعتنا شكرا

-We came as fast as we could. -We've lost Lazarus.
جئنا بسرعة على قدر ما أستطعنا - فقدنا لازاروس -