"as fast as you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأسرع ما
• بأقصى سرعة
• بأقصى سرعتك
• أسرع وقت
• بسرعة كما
• بأقصى سرعتكم
• بأقصي سرعة
• بأسرع مايمكنك
• بأقصى سرعتكِ
• بسرعة مثلك
• أسرع ما
• وبأسرع ما

I want you to leave the car and run as fast as you can away from here.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

Just put the phone down, run as fast as you can.
بأسرع ما يمكنك ضعي الهاتف أرضاً واجري بأسرع ما يمكنك

St. Matthew's hospital, as fast as you can drive! Well, safely! Safely.
ولكن بأمان , بأمان , بأسرع ما يمكنك أن تقود بأمان

The sun gets halfway up that tree and I ain't back, then you get your ass out of here as fast as you can.
أن أنتصفت الشمس في أعلى تلك الشجرة و لم أعد عليك الخروج من هنا بأقصى سرعة ممكنه

Reverse as fast as you can, flick the wheel, jam on the brake, front will slide round.
ارجع بأقصى سرعتك ثم انعطف سريعاً واضغط على الفرامل وستتزحلق المقدمة دورانياً

Simple, all you've gotta do is pass this baton around the track as fast as you can.
الامر بسيط، كل ما عليك فعله هو تمرير هذه العصا حول المسار بأسرع ما يمكن.

I'll engage. Get to the Pelican as fast as you can.
سوف اهاجم , عليكم الذهاب الى البجع بأسرع ما يمكنكم

Ingrid, it's me, come round here as fast as you can, this is all going really bad!
إنجريد، إنه أنا تعالي بأسرع ما يمكنك الأمور سيئة للغاية

All right, now, as fast as you can, get me to that door. Yeah!
حسناً، الآن، بأسرع ما يمكن أنزلني عند ذلك الباب.

Just get to the panel as fast as you can, Dutch.
مجرد الحصول على لوحة بأسرع ما يمكن، الهولندية.

Keep the change, Omar, and head east as fast as you can.
أحتفظ بالفكة يا عمر وإتجه شرقا بأسرع ما يمكن.

Always joking, laughing, moving around as fast as you can so nobody sees how alone you are.
دائماً تمزح وتضحك، وتتنقل بأسرع ما يمكنك كي لا يرى أحد وحدتك

But if I shout your name, you get down as fast as you can and you crawl into a space between those seats.
حتى أعود أو أنادي بإسمك ولكن إن ناديت إسمك, فلتعودي بأسرع ما يمكن ولتزحفي لتلك المسافة بين الكرسيين

Get to the road as fast as you can, flag down the first car you see.
أخرجى إلى الطريق بأسرع ما يمكن ووقفى الأول سيارة تريها

- Then I suggest you turn around and walk out of here as fast as you can.
إذاً اقترح عليك أن تعود وأنت تخرج من هنا بأقصى سرعة

And then you hang on to that scroll, and you come find us as fast as you can.
تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة

When I release this, you're gonna pump his wounds full of that clotting agent as fast as you can if you want to save his life.
عندما أترك هذا، عليك أن تغلق جراحه بدواء التخثير بأقصى سرعة إذا كنت تريد إنقاذ حياته.

When you get off the bus, run as fast as you can to the right
حينما تنزل من الحافلة، اجري بأقصى سرعتك بإتجاه اليمين.

Can you just get here as fast as you can, all right?
أيمكنكِ المجيء إلى هنا في أسرع وقت ممكن، حسناً؟

Shame you don't race as fast as you talk!
من المؤسف أنك لا تتسابقين بسرعة كما تتحدثين

I want you and the kids to run as fast as you can out that door...
أريدك أنت و الأطفال أن تركضوا بأقصى سرعتكم من الباب

I want you to get those trucks in and out of there as fast as you can.
أريدك أن تدخل وتخرج تلك الشاحنات بأقصي سرعة

When I call for you, I need you to run as fast as you can.
عندما سأناديك أريدك أن تركضي بأسرع مايمكنك

Okay. You've got to get through this maze as fast as you can!
حسناً، يجب أن تعبري هذه المتاهة بأقصى سرعتكِ

I can't go as fast as you. Don't you touch my shoes.
انا لا استطيع ان اسير بسرعة مثلك لا تلمس حذائي

And when you put a rocket into space, it's not about going as far or as fast as you can go.
وعندما تُرسل صاروخ إلى الفضاء لا يتعلّق الأمر بالذهاب إلى أبعد أو إلى أسرع ما يمكنك الذهاب إليه

You must take her away, as far and as fast as you can.
،يجب أن تأخذها بعيدًا لأبعد وبأسرع ما تستطيع