"as hard as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأقصى ما
• بأقوى ما
• من الصعب كما
• صعبة كما
• بأقصى قوة
• بكل ما
• بقدر صعوبة
• صعب كما
• بكل قوتك
• بالقوة التي
• بكل قوة
• صعب مثلي
• صعبا كما
• صعباً كما
• بأقصى قوّة

Ya gotta throw your best tricks as hard as you can.
لا تلعبن بطريقة آمنة قمن بأفضل حركاتكن بأقصى ما تستطعن

What matters is that I'm working as hard as I can to save us.
ما يهم هو أن أعمَل بأقصى ما أستطيع لإنقاذنا.

I want you to squeeze as hard as possible, okay?
أريدكِ أن تضغطي بأقوى ما لديكِ , حسناً ؟

Come back to reality, as hard as that may be?
عودوا إلى واقع، من الصعب كما أنه قد يكون؟

Like, that's sucks and then what happens when my dick doesn't get as hard as it used to, okay.
مثل، وهذا هو يمص ثم ما يحدث عندما ديك بلدي لا تحصل صعبة كما كان عليه، حسنا.

You got to hit him just once, but as hard as you can with this.
عليك أن تقوم بضربه مرةً واحدة، لكن بأقصى قوة لديك بهذه.

Jessica fought as hard as she could to protect her children.
جيسيكا قاتلت بكل ما تستطيع لحماية أطفالها

as hard as it was to do, after that one spanking, you were like a totally different kid.
بقدر صعوبة الموضوع ولكن بعد ضربة واحدة اصبحت طفلاً مختلفاً

You squeeze as hard as you can, okay, hon?
إضغط بأقصى ما يمكنك , حسنا يا عزيزى؟

Pushing me as hard as you can so I can get the scholarship, and...
تدفعني بأقصى ما يمكنك من أجل أن احصل على المنحة.

I fought as hard as I could, but my yellow belt in karate failed me.
حاربت بأقصى ما يمكنني ولكن حزامي الأصفر بالكارتي أفشلني

And I would work as hard as any man is able and harder to provide every day for your happiness and to be a better man.
و سأعمل بأقصى ما يمكن للإنسان بل و أكثر لأوفر لك و لسعادتك و لأكون رجلا أفضل

I'll continue to pursue the NSA story as hard as I can.
سأستمرّ في متابعة خبر وكالة الأمن القومي بأقصى ما أستطيع

I want you to kick that spot as hard as you can With your heel, okay?
أريدكِ أن تركلي تلك النقطة بأقوى ما يُمكنكِ باستخدام الكعب، حسنًا؟

I'm going to march out there and swing as hard as I can.
سأخرج الى هناك و ألوح بأقوى ما أقدر عليه

Not as hard as realizing the person you spent half your life with doesn't even know who you are anymore.
ليس من الصعب كما أن يدركوا الشخص الذي أمضى نصف حياتك مع لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.

And believe me, I trained ten times as hard as my sisters.
وصدقوني، تدربت عشرة مرات صعبة كما أخواتي.

Then you're gonna pull down on that handle as hard as you can, okay?
ثم ستجذبين ذاك الذراع للأسفل بأقصى قوة لديكِ، حسنًا؟

So, I cried, and afterwards, I'd go and fight as hard as I could.
وبعد بكائي، أذهب و أقاتل بكل ما ما أوتيت منـ قوة

But as hard as they were, I never lost my will.
و بقدر صعوبة تلك السنوات لم أفقد عزيمتي أبداً

Getting all of you to vote silver is as hard as all of us voting red.
تصويتكم بالفضي هو صعب كما هو صعب التصويت كلنا على الأحمر

Then, when you get in there, I want you to punch him as hard as you can above the bollocks, in the derby, here.
إذن، أنصت، حين تصل إلى هناك .. أريد أن تلكمه بكل قوتك فوق خصيتيه، هنا

The DA could come down as hard as he wants on him, not worry about the PBA making a fuss.
المحامي يستطيع الضغط عليه بالقوة التي يريدها لا تقلقي من مضايقة رجال تقييم الأداء

And he caught up to me, and he grabbed ahold of my jacket and swung me around as hard as he could.
ثم لحق بى وامسكنى من سترتى ودفعنى بكل قوة لديــه

I'm trying as hard as I can to be honest with you.
أحاول صعب مثلي يمكن أن لكي يكون صادق معك

Indeed, a deal may be as hard as ever to reach.
وفي الحقيقة، قد يكون التوصل إلى صفقة صعبا كما كان دائماً.

Very hard, but not as hard as it is now.
صعب جدَاً، لكن ليس صعباً كما هو الحال الآن

Mr. McColl, can you squeeze my hands as hard as you can, okay?
يا سيّد (مكول) , هل بإمكانك الضغط على يداي بأقصى قوّة لديك , إتفقنا ؟