"as i suspected" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما توقعت
• كما ظننت
• كما شككت
• كما كنت أظن
• كما توقّعت

Just As I suspected. You guys are both out of whack.
كما توقعت تماماً أنتم الاثنان لديكم عيوب

And when I turned it on, it delivered a message, As I suspected it would.
وعندما قمت بتشغيلها ، تلقيت رسالة كما توقعت أن تكون

As I suspected, our man had been involved in petty crime in the past, a Spaniard named Mendosa.
كما توقعت ,فان رجلنا كان متورطا فى جريمة تافهة فى الماضى باسم اسبانى مندوزا.

So, as I thought last week, the spotting was not caused by your horseback riding, but rather, As I suspected, you're going to have another baby.
إذاً، كما ظننت بالإسبوع الماضي بُقع الدمّ لم يكن سببها من إمتطاء ظهر الحِصـان لكن على العكس، كما إشتبهت بالأمر

As I suspected SHE MIGHT UNDER SUCH CONDITIONS, SHE DID.
كما شككت بأنّها قد تحت مثل هذه الشروط، هي عملت.

So the robots are to blame, As I suspected.
وبالتالي فإن الآليين هم المسؤولين كما كنت أظن

Just As I suspected.
تماماً كما توقّعت.

Here you are sir, just As I suspected.
هاهم سيدي كما توقعت ابقى هادئا

As I suspected gents he didn't go for the black market idea. No go.
كما توقعت , لم يتقبل فكرة السوق السوداء

As I suspected, there's not nearly enough.
كما توقعت هناك ما لايكفي بالكاد

As I suspected. The exterior is not complete.
كما توقعت الهيكل الخارجي ليس مكتملاً

As I suspected, Director Kang.
كما توقعت. المدير كانغ كان جاسوسا

As I suspected, he suffers from severe depression.
كما توقعت ، انه يعاني من كئابة حادة

There. Just As I suspected.
هناك , تماماً كما توقعت

Just As I suspected. Trouble.
كما توقعت تماماً، متاعب.

Just As I suspected. These robots were buried in improperly shielded coffins.
تماماً كما ظننت, هؤلاء الآليون مدفنون في توابيت محمية بطريقة غير صحيحة

It is As I suspected, Comrade, it's fornication, I made some drawings.
إن الأمر كما ظننت يا رفيق أنه زنى، وقد رسمت بعض الرسوم

Exactly As I suspected.
كما ظننت بالضبط.

Just As I suspected. He was telling the truth.
كما شككت تماماً لقد كان يتلـو الحقيقة

As I suspected when I asked Margaret Bray for help, our thief is both a specialist in his field and a student of its past.
كما شككت عندما طلبت من مارغرِت برَي) المساعدة) لصنا هو كل من محترفٌ في مجاله وطالبٌ سابقاً

It is As I suspected ... without the power of a Prime to activate it, the forge is merely another addition to our tool chest.
...يبدو الأمر كما كنت أظن بدون طاقة البرايم لتنشيطها، المطرقة مجرد إضافة إلى مصدر أدواتنا

Booth, it's just As I suspected.
بوث، انها مجرد كما كنت أظن.

Yeah, just As I suspected.
. أجل، تماماً كما توقّعت