"as it happens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما يحدث
• كما حدث
• كما يَحْدثُ
• وكما يحدث
• وكما حدث

As it happens, these balloons were made of paper.
عندما وصلوا الى البر الرئيسي في الولايات المتحدة الامريكية كما يحدث ، هذه البالونات مصنوعة من الورق

My mother was already dead, As it happens.
أمي قد فارقت الحياة بالفعل كما يحدث بالنسبة للجميع

- And if romance should occur, we'll deal with it As it happens.
وإذا كان ينبغي أن يحدث صداقة، سنقوم التعامل معها كما يحدث.

As it happens, we've shifted our focus more towards asteroid mining.
كما حدث , اننا حولنا إنتباهنا أكثر إلى التعدين الكويكبى

Traditionally associated with witches, As it happens.
إرتبطتْ بالساحراتِ تقليدياً، كما يَحْدثُ.

You said you had what I want. As it happens, you don't.
قلتِ أنّ لديكِ ما أريد وكما يحدث ، فليس لديكِ

Actually, I've been thinking about you all day, As it happens.
في الواقع، لقد تم التفكير عنك كل يوم، و كما يحدث.

'As it happens, Ricky is the greatest dirt-biker in history,'15 times undefeated champion.'
'كما يحدث , ريكي هو أعظم الترابية راكب الدراجة النارية في التاريخ , '15مرات بطل مهزوم'.

This is very timely, actually, because As it happens, no, we can't.
هذا هو الوقت المناسب تماما , في الواقع , لأنه كما يحدث , لا , لا نستطيع.

As it happens, we were discussing secret admirer etiquette.
كما يحدث ، كنا نناقش آداب المعجب السرّي

As it happens, there is a position available here at the Agency, an assignment that requires the skills and savvy of a seasoned spy cloaked in the veneer of youthful innocence.
كما يحدث ، هناك موقف المتاحة هنا في الوكالة ، احالة

As it happens, we do have a job coming up.
كما يحدث الآن لدينا عمل في المرحلة القادمة

And under normal circumstances, that's a great policy, but As it happens, I'm one of the good guys.
و تحت ظروفنا الحالية المحيطة بنا أجدها سياسة ممتازة ،و لكن، كما يحدث عادةً أنا أحد الرجال الطيبين

She's with the ACLU, As it happens.
هى بالأتحاد الأمريكى للحقوق المدنية كما يحدث.

They are free to determine regulations or statutes aimed at guaranteeing female representation, As it happens in Belgium or in Sweden, where the system of alternation between men and women is used when formulating lists.
ولهذه الأحزاب حرية تحديد اللوائح أو النظم الأساسية التي تهدف إلى ضمان تمثيل المرأة، كما يحدث في بلجيكا أو السويد، حيث يستخدم نظام التبادل بين الرجل والمرأة عند وضع القوائم.

Uh, a friend of mine's at Cambridge, As it happens.
أه، صديق لي في كامبريدج، كما يحدث.

Because As it happens, since my practice has completely deteriorated in the past months, you're all I've got.
لأنة كما حدث منذ أن بائت كل محاولاتي فى الشهورالآخيرة بالفشل فأنت جُلَّ ما أملكُ الآن

This place sat gathering dust for years until you came along and bought it, and now, As it happens, another party's expressed interest in the farm.
هذا المكان مكث يجمع الرمل والغبار لسنوات حتى آتيت واشتريته وآلان , كما حدث مجموعه من الناس آبدو آهتمامهم بالمزرعه

As it happens, I was spotted at the station and now my French lady-friend thinks I've got an English mistress.
كما حدث , انا شوهدت في المحطة والآن صديقتي السيدة الفرنسية تفكر بأنني حصلت على عشيقة أنجليزية

"As it happens with many great artistes,..."
كما يَحْدثُ مَع ..العديد مِنْالفنانينالعظماءِ،.

As it happens, I was rooting for you two.
وكما يحدث لقد كنت لكم انتم الاثنان

And As it happens, you have talked to the right man.
وكما حدث لقد تكلّمت مع الرجل المناسب