ويكيبيديا

    "as its president" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • رئيسا لها
        
    • رئيساً له
        
    • رئيسا له
        
    • رئيساً للمؤتمر
        
    • رئيساً للاجتماع
        
    • رئيسة للمؤتمر
        
    • رئيسة له
        
    • رئيسة لها
        
    • كرئيس له
        
    Judge Møse has been a judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda since 1999 and served as its President from 2003 to 2007. UN والقاضي موس هو قاضٍ في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ عام 1999 عمل بصفته رئيسا لها من عام 2003 حتى عام 2007.
    Judge Møse served as judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda since 1999 and as its President from 2003 to 2007. UN وعمل القاضي موس قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ عام 1999، وكان رئيسا لها من عام 2003 حتى عام 2007.
    The Meeting elected by acclamation Mr. Jürg Streuli, Ambassador of Switzerland as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي، رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    The Meeting elected by acclamation His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan as its President in accordance with rule 5 of the Rules of procedure. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية صاحب السمو الملكي الأمير مرعد رعد الحسين من الأردن رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    This will perpetuate the memory of Ambassador Amerasinghe of Sri Lanka, who led the Conference as its President from its inception in 1973 until his death in 1980. UN ففيه تخليد لذكرى السفير السريلانكي أميراسينغ، الذي أدار المؤتمر رئيسا له من إنشائه في عام 1973 حتى وفاته في عام 1980.
    Following her proposal, the COP elected by acclamation the Mr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, Chairman of the Qatar Administrative Control and Transparency Authority, as its President. UN وبناءً على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيد عبد الله بن حمد العطية، رئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافية في قطر، رئيساً للمؤتمر.
    The Meeting elected by acclamation His Excellency Ambassador Matjaž Kovačič of Slovenia, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva, as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة السفير ماتياج كوفاتشيتش، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً للاجتماع وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    On the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Ms. Patricia Espinosa Cantellano, Secretary of Foreign Affairs for the United Mexican States, as its President. UN وبناء على اقتراح الرئيسة المنتهية ولايتها، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيدة باتريسيا إسبينوزا كونتيلانو، وزيرة الشؤون الخارجية للولايات المكسيكية المتحدة، رئيسة للمؤتمر.
    The conference elected by acclamation Ambassador Susan Eckey of Norway as its President. UN وانتخب المؤتمر بالتزكية سفيرة النرويج السيدة سوزان إيكي رئيسة له.
    42. The National Human Rights Commission, which was established in January, elected Victorine Wodié, a former Minister for Human Rights, as its President in July. UN 42 - وانتخبت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، التي أنشئت في كانون الثاني/يناير، السيدة فيكتورين ووديي، وهي وزيرة سابقة لحقوق الإنسان، رئيسة لها في تموز/يوليه.
    My delegation therefore welcomes the establishment of the Tribunal. We offer congratulations on the appointment of Judge Laïty Kama as its President. UN وبالتالي يرحب وفد بلدي بإنشاء المحكمــة، ونقدم التهانئ على تعيين القاضي لايتي كاما رئيسا لها.
    10. On 15 May 2013, the delegates at the Kismaayo Conference formally established the " Jubaland State " and then elected the Ras Kamboni militia leader, Sheikh Ahmed Mohamed Islam " Madobe " , as its President. UN 10 - وفي 15 أيار/مايو 2013، أنشأ المندوبون في مؤتمر كيسمايو رسميا " ولاية جوبالاند " وانتخبوا بعد ذلك زعيم ميليشيا رأس كمبوني، الشيخ أحمد محمد إسلام " مادوبي " ، رئيسا لها.
    After further negotiations, the Transitional National Assembly, on 6 April, elected Hajim Al-Hasani as its President. UN وبعد إجراء مزيد من المفاوضات، انتخبت الجمعية الوطنية الانتقالية، في 6 آذار/ مارس - نيسان/أبريل، حاجم الحسني رئيسا لها.
    Martić is accused of ordering the military forces of the self-proclaimed " Republic of Serb Krajina " , as its " President " , to attack the central part of Zagreb on 2 and 3 May 1995. UN ووجهت إلى مارتيتش تهمة إصدار الأوامر للقوات المسلحة في " جمهورية كرايينا الصربية " المعلنة من جانب واحد، بوصفه " رئيسا لها " ، بمهاجمة الجزء الأوسط من زغرب يومي 2 و 3 أيار/مايو 1995.
    The conference may elect the President from among the representatives or it may elect as its President a person other than a representative of a participant. UN ويجوز للمؤتمر أن ينتخب الرئيس من بين الممثلين أو أن ينتخب رئيساً له شخصاً آخر لا يكون من بين ممثلي المشاركين.
    The Second Meeting elected by acclamation Ambassador Steffen Kongstad of Norway as its President in accordance with rule 7 of the draft rules of procedure. UN وانتخب الاجتماع الثاني بالتزكية سفير النرويج ستيفن كونغستاد رئيساً له وفقاً للمادة 7 من مشروع نظامه الداخلي.
    The Conference may elect the President from among the representatives, or it may elect as its President a person other than a representative of a participant. UN ويجوز للمؤتمر أن ينتخب الرئيس من بين الممثلين أو أن ينتخب شخصاً من غير ممثلي المشتركين رئيساً له.
    Following his proposal, the COP elected by acclamation the Minister of the Environment of Poland, Mr. Marcin Korolec, as its President. UN وبناءً على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية وزير البيئة البولندي، السيد مارسين كوروليك، رئيساً له.
    The Conference elected by acclamation H.E. Mr. Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy, as its President. UN انتخب المؤتمر بالتزكية سعادة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء ايطاليا رئيسا له.
    At its 1st meeting, on 6 November, on the proposal of the presiding officer, the COP elected by acclamation Mr. Kivutha Kibwana, Minister for the Environment and Natural Resources of Kenya, as its President. UN 5- بناء على اقتراح من رئيس الجلسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى() المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، السيد كيفوتا كيبوانا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، رئيساً للمؤتمر.
    The Meeting elected by acclamation His Excellency Ambassador Boudjemâa Delmi of Algeria, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva, as its President, in accordance with rule 5 of the rules of procedure. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة السفير بوجمعة دلمي، الممثل الدائم للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً للاجتماع وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    Following her proposal, the COP elected by acclamation Ms. Maite Nkoana-Mashabane, Minister of International Relations and Cooperation of South Africa, as its President. UN وبناء على اقتراحها، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيدة مايتي نكوانا - ماشاباني، وزيرة العلاقات الدولية والتعاون في جنوب أفريقيا، رئيسة للمؤتمر.
    Zambia has had a long and fruitful association with the Council for Namibia as its President. UN ارتبطت زامبيا ارتباطا طويلا ومثمرا بمجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا بوصفها رئيسة له.
    On 8 June 2006, the General Assembly elected by acclamation Ms. Haya Rashed AlKhalifa (Bahrain) as its President for the sixty-first session (decision 60/418). UN وفي 8 حزيران/يونيه 2006 انتخبت الجمعية العامة بالتزكية السيدة هيا راشد آل خليفة (البحرين) رئيسة لها في دورتها الحادية والستين (المقرر 60/418).
    The conference may elect the President from among the representatives, or it may elect as its President a person other than a representative of a participant. UN ويجوز للمؤتمر أن ينتخب الرئيس من بين الممثلين أو أن ينتخب شخصاً من غير الممثلين للمشاركين كرئيس له.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد