"as long as she's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طالما هي
• ما دامت
• طالما انها
• طالما أنها
• طالما كانت

We don't have to worry about her releasing any more episodes As long as she's in jail.
ليس علينا أن نقلق بشأن إصدارها لحلقات أخرى طالما هي متواجدة في السجن

She's not safe here. No one in this hospital is safe, As long as she's here.
هي ليست بأمان هنا، ولا أحد آخر بهذه المستشفى طالما هي هنا.

As long as she's around, we can't really be happy.
طالما هي موجودة فلا يمكننا أن نكون سعيدين

As long as she's not worried about another woman, you're fine.
ولكن ما دامت غير قلقة بشأن امرأة أخرى فأنت بخير

And I fully intend to, Father, for As long as she's willing to teach me.
أعتزم ذلك يا أبي ما دامت تريد أن تعلّمني

It'll be okay As long as she's not here, doesn't matter if it's Jeju Island or a foreign country.
سوف يكون كل شئ بخير طالما انها ليست هنا لايهم ان كانت جزيرة جيجو او بلد اجنبيه

Which means As long as she's onboard this ship,
وهو ما يعني طالما أنها على متن هذه السفينة،

'Cause As long as she's exhaling, there's going to be smoke in this house anyway.
لأنه طالما هي تتنفس سيكون هناك دخان في المنزل بأية حال

As long as she's in this nuthouse, i'm not crossing my legs, never mind crossing over.
طالما هي هنا في هذا المكان ..لايهم ، لن أعبر إلى عالم الأموات

As long as she's alive, you're never gonna be the lead story.
طالما هي على قيد الحياة فلن تنال أبداً القصة الرئيسية..

As long as she's worried about you, Polly, she'll never stop.
طالما هي قليلة عليكِ هي لن تتوقف

I'll be civil with her As long as she's civil with me.
سأكون متحضرة معها طالما هي متحضرة معي

As long as she's out... the son is in!
طالما هي فاقدة للوعي، الأبن بالداخل

As long as she's alive, my daughter will never be safe.
..ما دامت حية فإبنتي لن تكون في أمان أبداً

Not As long as she's living there.
أنا لن أعود أبداً على الأقل ما دامت الجدة في ذاك المكان

Probably not. As long as she's happy, though.
لا على الأرجح، لكن ما دامت سعيدة

As long as she's alive, she represents a threat.
طالما انها على قيد الحياة فأنها تمثل تهديدا

As long as she's unaccounted for, there's no way to calculate how many lives are in danger.
طالما انها في عداد المفقودين ليس هناك طريقة لحساب عدد الاشخاص المعرضين للخطر

So As long as she's not in the Library it can't kill her, according to the rules of the prophecy.
إذا طالما أنها ليست في المكتبة فهو لا يستطيع قتلها، وفقا لقواعد النبوءة

My point is As long as she's doing this writing nonsense, you're on your own to pay the bills.
وجهة نظري هي طالما أنها تقوم بكتابتها التافهة هذه فأنت تدفع الفواتير بمفردك

As long as she's smart, pretty... and sweet.
...طالما كانت المرأة ذكية ...جميلة ...حلوة