"as long as we're here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طالما نحن هنا
• مادمنا هنا
• بما أننا هنا

Don't blow that whistle again as long as we're here.
لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا.

Seriously, you opened up your home to us, so for as long as we're here, I'm... I'm so grateful.
جدّيّاً، فتحتِ بيتك لنا لذا طالما نحن هنا فأنا في غاية الامتنان

No, as long as we're here and there's something on that board, there's a case to solve.
كلا, طالما نحن هنا وهناك شيء على ذلك اللوح, هناك قضية تحتاج أن نحلها

as long as we're here and staying, you might as well just hang out with your squad and, you know, do your drills.
و طالما نحن هنا و باقون يمكنكِ ألتسكع مع فرقتكِ و, ألقيام بتدريباتك

as long as we're here,
مادمنا هنا.

as long as we're here why don't we take in some exotic dancing?
بما أننا هنا فلمَ لا نحضر رقصة شهوانية؟

as long as we're here we might as well roll some footage, right?
طالما نحن هنا, يجب علينا أن نسجل بعض الأشرطة,أليس كذلك؟

Well, as long as we're here, I might as well take a leak.
حسناً , طالما نحن هنا , ربما يجب أن أتبول أيضاً

But as long as we're here, can we go in for a few seconds?
لكن طالما نحن هنا هَلّ بالإمكان أَنْ نَدْخلُ لبِضْع ثواني؟

You know, there's no moving on as long as we're here...
تعلمين، ليس هناك انتقال... طالما نحن هنا... بهذا المنزل...

I didn't mean it like.... as long as we're here, the money is not a bad thing.
لم أقصد ذلك مثل - - طالما نحن هنا ، المال ليس أمرا سيئا.

'Cause as long as we're here,
لانه طالما نحن هنا,

But as long as we're here...
و لكن طالما نحن هنا

as long as we're here...
.. بما أننا هنا