"as members of the committee on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء في لجنة
• عضوين في لجنة
• كأعضاء في اللجنة المعنية
• أعضاءً في اللجنة المعنية
• أعضاءً في لجنة
• أعضاء في اللجنة المعنية

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات؟

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons I just mentioned as members of the Committee on Contributions?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم للتو أعضاء في لجنة الاشتراكات؟

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the persons I have just mentioned as members of the Committee on Contributions?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم من فوري أعضاء في لجنة الاشتراكات؟

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 93 to 95 members and to appoint Liberia and Mozambique as members of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٩٣ إلى ٩٥ عضوا وتعيين ليبريا وموزامبيق عضوين في لجنة اﻹعلام.

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 96 to 98, and to appoint Azerbaijan and Monaco as members of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عضوية لجنة الإعلام من 96 إلى 98 عضوا، وتقرر تعيين أذربيجان وموناكو عضوين في لجنة الإعلام.

The General Assembly decides to appoint Armenia, Costa Rica and Jordan as members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
تقرر الجمعية العامة أن تعيِّن الأردن وأرمينيا وكوستاريكا أعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

6. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the following persons as members of the Committee on Contributions:
٦ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات:

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 83 to 87 members and decides to appoint Belize, Croatia, the Czech Republic and Kazakhstan as members of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٨٣ الى ٨٧ عضوا وتقرر تعيين بليز والجمهورية التشيكية وكازاختسان وكرواتيا أعضاء في لجنة اﻹعلام.

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 83 to 88 members and decides to appoint Belize, Croatia, the Czech Republic, Kazakhstan and South Africa as members of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٨٣ الى ٨٨ عضوا وتقرر تعيين بليز والجمهورية التشيكية وجنوب افريقيا وكازاخستان وكرواتيا أعضاء في لجنة اﻹعلام.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2014:
4 -توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014: علي ع.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009:
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني 2009، والأشخاص هم:

The Assembly took note of the appointments by the President of the General Assembly of Cuba, Hungary and the Libyan Arab Jamahiriya as members of the Committee on Relations with the Host Country.
وأحاطت الجمعية العامة علما بتعيين رئيس الجمعية العامة للجماهيرية العربية الليبية وكوبا وهنغاريا أعضاء في لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

By the terms of the draft decision, Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar would be appointed as members of the Committee on Information, which would comprise 107 members.
وبموجب أحكام مشروع المقرر، تعين أيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبورغ ومدغشقر أعضاء في لجنة الإعلام، التي ستضم 107 أعضاء.

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 99 to 102 and to appoint Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland as members of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 99 عضوا إلى 102 من الأعضاء وتعيين سانت فنسنت وغرينادين وسورينام وسويسرا أعضاء في لجنة الإعلام.

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 102 to 107 and to appoint Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar as members of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 102 إلى 107 وتعيين آيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبرغ ومدغشقر أعضاء في لجنة الإعلام.

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 90 to 93 members and to appoint Angola, the Republic of Moldova and Solomon Islands as members of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٩٠ إلى ٩٣ عضوا، وتعيين أنغولا وجزر سليمان وجمهورية مولدوفا أعضاء في لجنة اﻹعلام.

The draft decision would appoint Antigua and Barbuda and Zambia as members of the Committee on Information, increasing the Committee's membership to 112.
من شأن مشروع القرار أن يعين أنتيغوا وبربودا وزامبيا عضوين في لجنة الإعلام، ممّا يرفع عدد أعضائها إلى 112 عضواً.

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 95 to 97 members and to appoint Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya as members of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 95 إلى 97 عضوا وتعيين أرمينيا والجماهيرية العربية الليبية عضوين في لجنة الإعلام.

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 108 to 110 and to appoint the Dominican Republic and Thailand as members of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 108 إلى 110 أعضاء وتعيين تايلند والجمهورية الدومينيكية عضوين في لجنة الإعلام.

For example, 13 men and 6 women had been proposed as members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
وعلى سبيل المثال، تم ترشيح 13 رجلاً و 6 نساء كأعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The following candidates were elected after the first ballot as members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to serve from 1 January 2010 to 31 December 2013: Mr. Jose S. Brillantes (Philippines); Mr. Miguel Ángel Ibarra González (Guatemala); Mr. Prasad Kariyawasam (Sri Lanka); and Mr. Ahmadou Tall (Senegal).
انتُخب المرشحون التالية أسماؤهم بعد الاقتراع الأول أعضاءً في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: السيد خوسي س. بريلانتس (الفلبين)؛ والسيد ميغيل أنغيل إبارا غونزاليس (غواتيمالا)؛ والسيد براساد كارياواسام (سري لانكا)؛ والسيد أحمادو تول (السنغال).

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons I just mentioned as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2006?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعين أولئك الأشخاص الذين ذكرتهم للتو أعضاءً في لجنة التبرعات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006؟

2. In accordance with that resolution, the Council, at its first regular session of 1990, elected by secret ballot, from a list of persons nominated by States parties to the Covenant, nine experts as members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, for a four-year term beginning on 1 January 1991 and ending on 31 December 1994 (decision 1990/212).
٢ - ووفقا لذلك القرار، انتخب المجلس في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٠، بالاقتراع السري من قائمة بأسماء اﻷشخاص المرشحين من الدول اﻷطراف في العهد، تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )المقرر ١٩٩٠/٢١٢(.