"as much of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكبر قدر من
• مثل كثير من
• بقدر من
• اكبر قدر من
• واطمئنانه إليها تحدياً لا

Nonetheless, the Government is committed to building a better future and mobilizing as much of its own resources as possible to meet the MDGs.
غير أن الحكومة تلتزم ببناء مستقبل أفضل وبحشد أكبر قدر من مواردها لتلبية الأهداف الإنمائية للألفية.

We need as much of the cure as you can carry.
نحن بحاجة أكبر قدر من علاج كما يمكنك حملها.

She'll secure as much of the city as she can, then she'll come for us here.
وسوف تستولي على أكبر قدر من المدينة بقدر إستطاعتها ثم سوف تأتي من أجلنا هنا

I'm sure in time that you won't feel as much of a p... person that has nothing.
أنا واثق في الوقت الذي لن تشعر مثل كثير من ع... شخص أن ليس لديها.

Maybe Deran isn't as much of a screwup as we thought.
ربما ديران ليس بقدر من سكروب كما كنا نظن. بلى.

Eat as much of the fruit as you like!
تناول اكبر قدر من الفاكهة كما تحب

For companies, even downsizing and plant closings must be conducted responsibly, and restoring public trust and confidence in business is as much of an immediate challenge as reinventing viable business models.
وبالنسبة إلى الشركات، يجب أن يتم حتى تقليص حجمها أو إغلاق مصانعها بشكل مسؤول، وتشكل استعادة ثقة الجمهور في الأعمال التجارية واطمئنانه إليها تحدياً لا يقل أهمية عن التحدي المتمثل في إعادة ابتكار نماذج تجارية قابلة للبقاء.

I will see as much of this world as I can before I leave it.
سوف أرى أكبر قدر من هذا العالم ما أستطيع قبل أن أغادر ذلك.

Well, I was able to remove as much of the dead tissue as I could.
لقد إستطعت إزالة أكبر قدر من الأنسجة الميتة

I received as much of the king's attention as I wish.
تلقيت أكبر قدر من اهتمام الملك كما كنت أتمنى

We gotta get as much of that in as possible before the baby gets here.
علينا الحصول على أكبر قدر من هذا قبل أن يأتي الطفل

We'll save as much of the crime scene as we can.
سنُنقذ أكبر قدر من مسرح الجريمة ما إستطعنا

We want to go in and get as much of the tumor out as possible during your surgery.
نريد أن ندخل و نزيل أكبر قدر من الورم خلال الجراحة

Recommendation #9 states that " the analysing group should aim to complete as much of its work as possible before July, in part by being as ready as possible to begin its work once requests are submitted.
وتشير التوصية رقم 9 إلى أنه " ينبغي أن يعمل فريق التحليل على استكمال أكبر قدر من عمله قبل تموز/يوليه، ويساعده في ذلك بشكل جزئي، الاستعداد قدر الإمكان للشروع في عمله فور تلقي الطلبات.

Recommendation #9: The analysing group should aim to complete as much of its work as possible before July, in part by being as ready as possible to begin its work once requests are submitted.
التوصية رقم 9: ينبغي أن يعمل فريق التحليل على استكمال أكبر قدر من عمله قبل تموز/يوليه، ويساعده في ذلك بشكل جزئي، الاستعداد قدر الإمكان للشروع في عمله فور تلقي الطلبات.

22. All military units were given orders to carry as much of their equipment as the available fuel would allow.
22 - وقد صدرت إلى جميع الوحدات العسكرية أوامر بحمل أكبر قدر من معداتها وفق ما يسمح لها الوقود المتاح بذلك.

The work done by the various agencies in operational activities has been an important source of development assistance and we urge that as much of the resources as is available be deployed in implementing concrete projects and programmes.
والعمل الذي أنجزته شتى الوكالات في الأنشطة العملية كان مصدرا مهما للمساعدة الإنمائية، ونحث على تكريس أكبر قدر من الموارد المتوفرة لتنفيذ مشاريع وبرامج ملموسة.

You are the walking proof that your mother was as much of a whore... in her younger years as she is today.
أنت الدليل الحى على أن والدتك كانت مثل كثير من العاهرات... ... فىسنواتشبابهاكما هىاليوم.

In areas undergoing rapid deforestation, such as much of the Earth's tropical rain-forest regions, frequent satellite observation can reveal the extent and pace of deforestation.
٤٦ - وفي المناطق التي تتعرض ﻹزالة الغابات بمعدل سريع، مثل كثير من مناطق الغابات المطيرة المدارية من كوكب اﻷرض، يمكن للرصد الساتلي المتكرر أن يكشف عن مدى إزالة الغابات ومعدله.

No, we can print as much of that shit as we want.
لا، يمكننا طباعة بقدر من هذا القرف كما نريد.