"as my wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كزوجتي
• كزوجة لي
• زوجة لي
• كما زوجتي
• بصفتك زوجتي

Thing is I sometimes forget that she's my Bren'in, and look on her as my wife.
المسألة هي أني أنسى أحياناً أنها قائدتي و أنظر لها كزوجتي

But I don't want to go another day without you as my wife.
لكن لا أريد أن يمر يومٌ آخر .بدونكِ كزوجتي

You never met anyone who hated camping as much as my wife, but it was my birthday, so she surprised me.
أنت لن تقابل أحد أبدا يكره التخييم كثيرا كزوجتي لكنه كان عيد ميلادي أحبت أن تفاجئني

I will bring my love with me to Xanten as my wife.
سأعيدك حبيبتي معي إلى زانتين كزوجة لي

Now I think of it ever since we were small and I made dolls to give you I always dreamed one day you'd come to me as my wife
والآن أفكر بذلك الوقت حينما كنا صغارا... وكنت أصنع الدمى لأعطيك إياها... لطالما حلمت بذلك اليوم الذي تصبحين به زوجة لي

When she gets here, is it okay if I introduce you two as my wife and the woman who's carrying my child, ha, ha?
يا يا، عندما يحصل هنا، هل هو موافق إذا كنت أعرض لكم اثنين كما زوجتي والمرأة التي يمارس طفلي؟

I just don't want you to think of her as my wife. I want you to think of her as a partner.
.لا أريدك فقط أن تخالها كزوجتي .بل أريدك أن تتخيلها كشريكة

She gave me information about our son as a friend, information you wouldn't give me as my wife.
لقد زودتني بمعلومات حول ابننا كصديق معلومات لما كنت ستطلعيني عليها كزوجتي

I think some girls feel threatened by a woman as intelligent, as accomplished and hell, yeah, as beautiful as my wife.
أعتقد بعض الفتيات يشعرن بتهديد من مرأة ذكية وصاحبة ومنجزات وجميلة كزوجتي

I got more pussy after she killed herself... than I did when she was living as my wife.
مارست الجنس بعد انتحارها أكثر مما فعلت في حياتها كزوجتي

It will not return except from the hand of the woman I choose as my wife.
لن تعود، إلا مِنْ يد المرأة التي أَخترتها كزوجتي

as my wife, you are the second most important woman in my life.
كزوجتي أنتِ ثاني أهم أمرأة بحياتي

I just don't want you to think of her as my wife.
لا أريدك أن تفكر فيها كزوجتي فقط

I'll take you back home as my wife, my love.
سأرجعكِ إلى البيت، كزوجتي حبيبتي

"Through this ring, I, Vincent Muccio, accept you, Lorna Morello, as my wife, now and for all time."
بهذا الخاتم, أنا "فينس موشيو" اقبلك يا "لورنا موريلو" كزوجتي بالآن وبكل الأوقات

However having her come to my house as my wife is something else again
إلا إنه... أن تأتي لبيتي كزوجة لي هو أمر مختلف تماما

Your elder brother asked if I would take you as my wife
أخاكِ الأكبر... طلب إن أتقدم لك كزوجة لي

With a woman like you as my wife.
وأنا مع امرأة مثلكِ كزوجة لي ..

I want... very much, more than anything, to have you as my wife.
...أريد بشدّة ، وأكثر من كل شيء أن تكوني زوجة لي

I appeal to your power to grant me Kesa as my wife.
أنا أناشد سلطتك لتجعل (كيسا) زوجة لي

"Get to the point, man," as my wife now says.
"احصل على هذه النقطة ، والرجل ،" كما زوجتي تقول الآن.

And I told you that as my wife in confidence. I didn't think you'd go and repeat it in bed to some moron reporter.
و لقد قلت لك هذا بصفتك زوجتي و لأنني أثق بك و لم أكن أتوقع أنك ستعيدي هذا أمام صحفي أحمق